Echo

Pratite me.

Prva Choctaw se zvala Chafa.

Spasila je svoju obitelj iz njihove pećine.

I to je priča o narodu Choctaw.

Ti si moja obitelj.

Moja sestra. -Ne.

Mi smo rođaci. -Ne. Sestre.

Onda Biscuitsov tata,

zgrabi cijelu pitu od breskve

i otrča ravno u Crvenu rijeku.

Gole guzice.

Kako se kaže "čovjek", a?

Da. Taj čovjek,

samo je volio breskve.

Svako treba voljeti nešto...

tako puno.

Breskve.

Sviđaju mi se tvoje breskve.

Biscuits će biti tužan

nije otišao u logor s djevojkom. -Jadno dijete.

Bit će mu bolje za koji dan.

Hoće li ostati vani u šatoru?

Dajem im pet minuta ili manje.

U šatoru pada kiša!

Treba nam topla čokolada.

Žao mi je, nestalo nam je.

Ali, idem u prodavaonicu.

Pođi sa mnom i pomogni mi izabrati.

Nešto te muči? -Ne znam.

Opet ti preci šapuću na uho?

Pa, zašto ih ne pitaš za nešto dobro, kao,

Powerball?

Što nije u redu mama?

Kako je ona?

Nisam joj još rekao.

Doznao sam tko je pokvario kočnice. Pobrinuo sam se za to.

Misliš da ću se zbog toga osjećati bolje?

Da je još jedna obitelj sada uništena? -Ja se osjećam bolje.

Molila sam je da se ne uda za tebe.

Rekla sam joj da ti Lopezovi momci nisu dobri.

Nasilnici. Kriminalci.

Uzeo si je od nas. Ti. -U redu. Mislim da je vrijeme za ići.

Ne, vrijeme je da on ode.

Prije nego što netko drugi bude povrijeđen.

Ovo ti nikada neću oprostiti.

Henry mi je našao posao. -Gdje? New York?

Zar to nije dovoljno daleko? -Ne.

Znaš, stvarno je povrijeđena.

Svi smo.

"Za Bonnie."

Svidjet će joj se.

Nedostaješ joj.

Nedostaje i ona meni.

I mama.

Znam, dušo.

Hoćeš li reći mami da

mi je žao? Ja sam kriva

što je povrijeđena.

Natjerala sam je

da me odvede u prodavaonicu.

Maya... Ne.

Hoće li ona biti dobro?

Može li Bonnie doći?

Idem i ja.

Bonnie također.

Bonnie također.

Ne. -Maya!

Ne, Bonnie. Ne, Bonnie! -Ne možeš otići! -Ne!

Ne!

Bonnie.

Jesu li zmajevi stvarni? -Ne.

Ili možda zmajevi

žive u drugom svijetu.

Što ako su naučili

kako doći u naš svijet?

To bi ih učinilo jačim.

Moraš naučiti

skakati između dva svijeta.

Kako?

Gledajući.

Hoću biti kao ti. -Znam, ali

zapamti da je škola tvoj fokus.

Odrast ćeš

i imati drugačiji život od mene.

Hoću da tvoj bude bolji.

Maya.

Spremni. Borba!

Molim te, samo idi. -Neću te ostaviti.

Već sam otišao.

Bonnie: Ne treba da prolaziš kroz ovo sama. Tu sam ako ti trebam.

Legni na zemlju! Čuješ li me? Legni na zemlju.

Legni dolje.

Hej!

Što, jesi li luda?

Legni na zemlju.

Legni.

Gospodine? Ne možete tamo.

Hej, zar ne znaš tko je to?

Postajem zabrinut, Maya.

Nisi sama.

Svi oplakujemo tvog oca.

Razumijem tvoj bijes.

Stvarno?

I moj otac je ubijen.

Kada sam imao 12 godina.

Bol koji sam osjetio

nakon tog trenutka...

je nešto što nikada više nisam osjetio.

Dopusti mi...

da ti pomognem da se oslobodiš tog bola,

na konstruktivan način.

Kako?

Posao.

Imaš neku veličinu u sebi.

Pretvori svoj bol,

svoj gubitak,

i sav taj bijes,

u nešto korisno.

Ne mogu vjerovati da je Kingpin zapovjedio da čuvamo klinku, čovječe.

Trebale su mi godine da dobijem svoj prvi zadatak.

Spremni?

Ovdje smo zbog sastanka. -Malo je kasno za to.

Donijeli ste krafne?

Da, imamo ih još. -Osmjeh ka kameri.

Da, čisti su. -Ruke gore.

Prođi.

Okreni se.

U redu.

Dobro.

Vidiš ove momke?

Pokušavaju upasti na Fiskovo područje. Izbacit ćemo ih.

Pokušajmo nešto drugo.

Idemo tamo.

Ubijamo ljude.

Fora?