The Walk

By.SFNasty

Una historia real.

Por que?

Esa es la pregunta que mas me hace la gente

Por que? Para que? Por que caminas en el cable?

Por que arriesgas morir9 Por qué tientas al destino?

Por que arriesgas morir? Por qué tientas al destino?

Pero yo no lo pienso asi. Ni siquiera puedo decir esta palabra. Muerte.

Si, bueno la dije una vez asi que..

quizà dos veces contando ahora, pero observa

no la diré de nuevo. En su lugar uso la palabra opuesta.

Vida

Para mi, trabajar en el cable es vida.

Asi que, imaginense conmigo es 1974. Nueva York.

Y yo estoy enamorado de dos edificios. dos torres. O como todo el mundo las llama

Las torres emelas" Jl del "World Trade Center".

Elias me Maman, estas torres remueven algo dentro de mi y me inspiran...

un sueno

Mi sueno es colgar un cable entre esas torres gemelas y caminar sobre el.

Por supuesto, esto es imposible.

Por no mencionar ilegal.

Entonces, por que intentar lo imposible9 Por que seguir tu sueno9

No puedo responder estas preguntas por qué" No con palabras

Pero puedo mostrarles como ocurrio.

Asi. tenemos que volver en el tiempo a traves del oceano.

Porque mi amor con estas hermosas torres no comenzo en Nueva York.

En caso de que no se

Mi historia comienza en otra de las ciudades mâs hermosas del mundo.

Paris. Francia.

Asi que ahora imaginense a Paris.

Aqui estoy yo. un auto proclamado equilibrista que a nadie le importa.

Sobrevivir es una experiencia. actuando en las calles

He creado con personaje Tengo un sombrero. Solo me visto de negro.

Aprendi yo mismo a dibujar un circulo perfecto en el suelo

y dentro de este circulo nunca hablo Ni una palabra

El circulo es mi dominio y no permito ni medio pie adentro

Y si los espectadores continuan violando mi espacio sagrado.

debo emplear medidas mâs dràsticas

Actuo para cualquiera que me vea y a la gente les encanta. Hombres, mujeres.

jôvenes, viejos, todos

Excepto por supuesto. la policia

No creo en eso de sacar licencia.

Pero sin importar a donde iba o lo que estaba haciendo. siempre estaba buscando.

Buscando el lugar perfecto

Para colgar mi cable

De pronto... me congele.

El dolor de mi diente se ha ido.

La revista tiene una ilustracion de las torres que todavia ni siquiera

se ha terminado. Pero la revista dice que una vez que lo esten

seran las mâs altas del mundo

Y con este trazo diminuto .

mi destino estaba sellado.

Este fue el comienzo de mi sueno.

La primera vez que vi a un equilibrista ténia 8 anos.

El circo habia vemdo a mi pueblo,

y presentaba la compania de la familia Omankowski.

Una de las mâs grandes companias de equilibrismo en el mundo.

Los diablos blancos.

Y yo mismo me ensene como caminar en esa cuerda

Y resulto que ténia talento para escalar. balance. Incluso hacer malabares.

Pero quena saber mâs.

Asi es como conoci a Rudy Omankowski. Sénior

El patriarca de la familia de equilibrista de los Diablos Blancos.

Quien todos llaman. "Papa Rudy".

El nunca diria exactamente de donde era. Con seguridad no era francés.

Papa Rudy era un equilibrista supremo, acrôbata y malabarista.

Y en ese momento, supongo que vio algo en mi.

Philippe!

HacTe,

Hablas espanol? Bien.

Hoy..

vas a aprender cômo hacer una entrada

Necesitas aprender a saludar.

Saludar es un mensaje silencioso. Una orden a la audiencia

Presta atenciôn y después de la actuaciôn.

Un saludo es también... una ofrenda de gratitud.

No. Philippe, eso fue terrible

Estas haciendo demasiado.

No hagas nada. Ahora intentalo de nuevo

No. Dije que no hicieras nada. Todavia estas haciendo demasiado

Luces como un cobarde.

La audiencia siempre tiene que sentir que estas en control.

Para de intentarlo tanto.

No hagas nada. Hazlo de nuevo.

Donde estas tu respeto? No hiciste nada

Dijiste que no hiciera nada. Si. No hagas nada en el exterior.

El interior en tu corazôn. debe saludar.

En mi corazon?

Que la actuacion tiene que tener un respeto honesto

Y gratitud para la audiencia.

Pero por que deberia respetar a la audiencia? Soy yo el que esta en el cable.

Tu vas a saludar a la audiencia y ofrecerle respecto.

A no ser que entiendas eso. nunca vas a actuar en el circo.

Esta bien. Yo no quiero actuar en el circo

No soy una payaso ridiculo del circo. Yo soy un artista

Y justo asi, papa Rudy tiro mi trasero artistico. a la calle.

Y las cosas continuaron

Las cosas estaban claras. No habia nada mâs que hacer.

Asi que parti camino.

Yo ni siquiera sabia lo que estaba buscando. pero...

pensé que quizâ lo encontraria en Paris.

Apreciaria si siguieran adelante. Esta es una conversaciôn privada.

Mira eso! Nosotros pensabamos que estaban haciendo un show

No lo es.

Esto es para ti. Gracias

IOS

Oh, me encanta tu ingles. Suena tan americano

Creo que me gusta mas el inglés

Si. estoy seguro que prefiero el inglés

Escucha malabarista. Has robado mi mejor audiencia en semanas

Y para que?

Lo siento. pero la gente ama mi acto con la cuerda floja.

Oh. Hamas a eso la cuerda floja.

Esa es la cuerda floja mas abajo que he visto

Y tiene razon, madmoiselle. Pero eso es porque los dos ârboles màs altos en la calle

estaban en tu espacio de actuaciôn

Y yo. nunca invadiria el espacio de otro artista

Va a llover

Senorita molesta de la calle.

Me gustaria hacerle un arreglo

Solo voy a tocar en esa plaza. cuando tu no estés alli.

Oh, eso es cada fin de semana y cada 2do jueves.

Esta bien. Un trato.

Mi nombre es Philippe.

Annie. Annie es un buen nombre.

Por que todo el inglés? Ah, porque

debo practicar e ir a Nueva York.

Ah, Nueva York. Eso es muy emocionante.

Si? Quiza vendras conmigo. Si. quiza

Me gusta lo que cantas. Es muy bueno.

Tu no me estabas escuchando a mi cantar. Estabas haciendo lo del fuego en la cuerda

Oh, no. Antes de eso. Estuve aqui mâs temprano.

Quiza no me viste, pero yo te vi a ti y te escuche cantar. Fue hermoso.

Bueno. gracias.

Annie, puedo invitarte a una copa de vino?

No. No creo que sea una buena idea. Si. Entonces te hare un trato

Si me dejas invita rte una copa de vino, nunca voy a colgar mi cuerda

en ningun lugar de esa plaza nunca mâs.

Tu no te rindes, cierto? No

Soy muy persistente.

Mi sueno

Y este eres tu? Si

Ser el equilibrista con mas gloria de la historia.

Y a qué altura va a estar este cable para hacer tanta gloria?

Sobre 100 pisos de altura.

Por qué escogiste esto?

No hay mucha razon.

Dos torres magmficas.

100 métros màs altas que la mismisima torre Eiffel.

Ya veo.

Qué créés?

No lo se. Parece tan...

tan. Hermoso?

Hermoso, si

Y peligroso y .

completamente loco y tu imaginas esto? Si. lo imagino.

Este es mi sueno.

Entonces creo que deberias hacerlo.

Incluso si todos me dicen que estoy loco? Bueno. no debena importarte

lo que la gente piense. Bien, pero me importa lo que tü piensas.

Yo lo haria.

Si. Quieres saber lo que pienso de ti?

No. No?

Ni siquiera un poquito? No

Bien, pero te lo voy a decir de todas formas.

Puedes decirmelo pero no me va a importar.

Conozco un lugar donde hay dos ârboles hermosos.

No me habia dado cuenta en ese momento, pero Annie se habia vuelto mi primera complice.

Annie.

Estaba pensando que deberias subir aqui conrrugo.

No. No lo creo bl

Séria tu bautismo en el cable.

No. Vamos Annie. Confia en mi.

Esta bien.

Si que habian dos àrboles hermosos creciendo en el parque de la escuela de arte de Annie.

Hacia que arreglo para que fuera capaz de colgar mi cable alli

Era perfecto. Porque podia practicar cada dia y podia ver a Annie tambien

Entonces, un dia mientras estaba en mi cable.

Se me acerco un jovencito muy serio.

Jean-Louis, hablas ingles ingles? Si por que9

Porque debo practicar Voy a ir a América.

A actuar? Exactamente

Pero mi actuaciôn no solo serâ un show.

Sera un golpe maestro. Un golpe maestro9

Si. Intentare poner mi cable...

en secreto en el escenario mas espectacular del mundo.

Y después si advertencia.

voy a aparecer y voy a actuar mi sorpresa.

Una caminata en la cuerda floja ilegal

Si funciona, sera el golpe maestro artistico del siglo

Bueno, tu mi amigo, puedes ver mis fotografi'as en cualquier momento.

Son muy rebeldes. Entonces no solo eres un fotografo

también eres un anarquista? Todos los artistas son anarquistas

en cierto grado.

Estas de acuerdo?

Y tü, mi amigo artista anarquista..

puedes ser mi fotôgrafo oficial.

Asi es como me hice amigo de Jean-Louis. Mi segundo complice

Si eso pasara en su golpe maestro, sérié el desastre artistico del siglo.

Necesito saber mâs.