Romance Town (로맨스 타운)

Está fuera de los límites, 21 a 10. Ellos han ganado.

El atleta Yang Young Ja ha cumplido su promesa.

Ganó la medalla de oro.

¿Tu esposo,

no dijo que llegaría tarde a casa?

¡Oh cielos!

Ahora, hemos ganado las olimpiadas.

¡Oye!

Nuestro país podría ser un país rico, ¿cierto?

Eso es lo que ellos dicen.

Niña.

¿Qué quieres ser cuando crezcas? ¿Eh?

¿Quieres ser como esas unnies y conseguir medallas de oro?

Dicen que si ganas una medalla de oro, entonces el país te entregará 1 millon de wones cada mes hasta que te mueras.

Está bien. No tienes que hacerlo.

Con tal que nuestra Soon Geum no se convierta en una empleada doméstica, no voy a pedir nada.

Madre, ¿qué? ¡Aún así!

Lo que estoy diciendo es que no hay nada que no puedas hacer. ¿Por qué seguir mis pasos y trabajar como una sirvienta?

Bueno... Está diciendo eso debido a mi marido.

Es verdad, pero tu abuela también es una sirvienta.

Dijiste que fuiste la suegra de una familia rica.

¡¿Estabas mintiéndome?!

Ganar mucho dinero y enviarla a la universidad, así puedes casarla con una familia rica.

Y no regales a tu hija a un marido como el tuyo.

Mamá, ¿qué estás diciendo?Si vas a estar aquí diciendo cosas como esas, entonces vete.

Si hablas así...

¿Qué?

Aún si trabajo hasta morir, mi Soon Geum nunca será una sirvienta.

¡Mamá!

¿Una sirvienta?

¡Nuestra Soon Geum va a vivir una vida CON una sirvienta!

¡Mamá!

¿Qué te pasa?

F... F... Fue

¿Es fuego?

Oh Dios mio. Rápido, salgan.

Tiene que agacharse en el suelo debido al humo.

¿Sentarse?.

No te molestes por tus cosas. Salgan ahora.

¡Toma a Soon Geum y salgan primero!

¡Soon Geum, ve con tu abuela!

¡Apura y sal!¡No! Tú primero.

Seun Geum, toma a la abuela contigo. Apura y sal mamá.

No, anda tu primero.

No tiene siquiera olor a quemado.

Entonces, ¿que es este olor mamá?

Aún si trabajo hasta morir,

¡Soon Geum nunca será una criada!

Sentí que tenía que seguir el carro en ese momento.

Si me mantengo siguiendo el carro, no habrá nada que me detenga en la vida.

Ese día, regresé tarde en la noche.

Creía que mi egoísmo empobrecido había sido purificado.

De esa forma,

no llegaría a ser una sirvienta.

Porque realmente no quería que mi madre se muriese.

1988, Soon Geum.

Después de la guerra, todavía no habíamos terminado la...

la..

Sólo siéntate.

Tus ojos están rojos. ¿Qué hiciste en la noche?

Mi hijo en sexto grado también mira siempre porno.

¿De qué sirve chicos?

Se cansará después de un año. Sólo déjelo en paz.

¡Oye!

¿De verdad te cansaste después de un año?

También su hija lo verá profesor.

2003, Soon Geum.

¡Tan rápido acaban las clases para ti, viniendo sólo al séptimo período!

Llegando tarde en el primer período,

y también al final para el 7mo período.

¿Estoy loca para estar ausentándome del primer al séptimo período?

¿Por qué no sólo sales del colegio?

Si sólo logro graduarme de la secundaria, ¿podría casarme en una buena familia?

¡Te dije que no me sigas en mi dialecto!

Lo sé (en saturi).

¡¿Lo sé? ¿Lo sé?!

¡Oigan damitas!

¿Quieren comer

conmigo y este guapo cerdo?

¡Denos más dinero para la carne!

Estamos cansadas de bailar.

Siento que estoy perdiendo peso, ¡así que voy a perder mis curvas!

Oh, realmente.

¿Así que hasta la 1 am?

No, no podemos. ¡Tenemos que estudiar!

¡Oye! ¡Tienes que comprar carne!

Debemos salir más tarde y jugar con algunos de los chicos ricos.

Así, ¿qué si jugamos?

¿Qué sabes tú?

¿Son estúpidos?

¿Piensas que ellos se pegarán con chicas como nosotras?

Será al menos por esta noche.

¿No nos darían dinero? Y tampoco es una cantidad pequeña.

Entremos. ¡Hagámoslo!

¿Cómo vamos a ahorrar el suficiente dinero para abrir una tienda?

¿No quieres también ayudar a tu mamá a retirarse pronto?

Vamos a hacerlo.

¡Vamos a comer filete!

¡Realmente vamos a comer algo de filete!

¡No tenemos dinero!

¡¿Qué quieres decir con que no tenemos dinero?!

¿Cómo no puede tener dinero?

¿Cómo puedes ser así?

¡Geum Ah!

Esta es realmente una carne tierna. Muy masticable.

Elástica y flexible, elástica y flexible.

¡Oh! ¡Frío!

¡Oye! ¡Eun Soo!¿Te lo había advertido antes, no? ¡En un centro nocturno - alcohol!

¡Hombre!

¿Por qué estás aquí aún?

¿Qué pasa?

¿Aún siguen aquí?

¡Salgan a la parte de atrás!

Discúlpeme,

estamos en la mitad de una investigación.

¿Podemos ver su ID?

Ay, no lo sabía,

que ellas eran menores de edad.

Ese fue mi primer beso.

¡Cállate!

¿Dónde está tu mamá?

¿Por qué no estás hablando?

Tu mamá.

¿Realmente vas a ser así?

Actuaré de acuerdo a la leyes entonces.

No tengo mamá.

¿No tienes mamá?

¿Por qué no tienes mamá?

Estoy bien aquí.

Tú.

Mocosita.

Dices que no habías hecho nada malo, y vas a un lugar así.

¡Tales palabras inútiles! ¿No tienes una madre?

¿No tienes una?

¿Quién es?

¿Quién es el que le habló a mi hija para ir a bailar a un lugar como ese?

¿Fuiste tú?

¿Tú?

No.

Entonces, ¿tú?

Obtuve esto trabajando como criada.

Es suficiente para cuatro años de matrícula.

Debido a que el problema no está relacionado con no tener suficiente dinero.

Por favor deje que mi Geum-ie entre a la universidad.

Bueno...

No hay nadie en esta escuela que haya ido a la universidad.

Bien, entonces deje que mi Geum-ie sea la primera.

O más aún, la primera chica.

Mamá.

Ganaré dinero en el futuro y te lo repondré.

Mamá te dije que en verdad no quiero convertirme en criada.

¡Ay, en serio!

Seguro estás hablando tonterías.

De cualquier modo, nuestra Geum no tiene problemas de dinero para ir a la universidad.

Realmente se lo pido.

¡Oh Cielos!

Ven aquí.

¿Cómo vas a hacer dinero? ¿Y con qué habilidades?

¿Estás tratando de poner un puesto de alcohol?

¿Qué hay de malo con vender licor?

¿Qué hay de malo en eso?

¡Esta mocosa en serio!

Todos los chicos en el colegio dicen que me ayudarán.

Shi Ah y yo somo las únicas chicas en el colegio, así que si todos los chicos vienen, ¿cuánto sería eso?

Si todos del colegio vienen, ¿cuántos clientes serían?

Shi Ah es bonita, así que ella se quedará en la recepción.Yo los produciré.

¡También tú eres bonita pequeña idiota!

He dicho que no venderé mi cuerpo.

Ir a la universidad es algo que no tiene sentido para mí.

¡Voy a hacer dinero!

Tú niña, ¿qué vas a hacer si no estudias?

No podrás ganarte la vida. Si no vas a la universidad, ¿qué vas a hacer?

Entonces, me casaré.

Entonces, me casaré.

Entre defecar de forma dura y tener diarrea,¿cuál huele peor?

¿Por qué estás preguntando eso?

Supongo... ¿la diarrea?

Tu pequeña...

¿Aún tienes que pensar en ello?

Ambas apestan.

Entonces, ¿por qué estás hablando sobre mierda?

Estoy diciendo esto porque estás eligiendoentre trabajar en un bar y casarte.

¿Cuál es la diferencia entretus pensamientos de ahora y la mierda?

¿Por qué? ¿Ni quiera puedo casarme?

Todos los chicos que te gustan no están en su sano juicio. No son buenos.

¡Todos son como tu padre!

¡Ah! ¡De verdad!

¿Estás orgullosa de ser una sirvienta o algo así?

Haciendo eso, podrías ser elogiada como la madre que se convirtió en sirvienta.

¿Y así ella pudo meter a su niña a la universidad?

Estoy siendo seria, mejor cállate.

Siempre diciendo,"¿Para qué estoy viviendo?""¿Exactamente estoy viviendo para esto?"

Aquellas líneas, estoy ENFERMA de escucharlas.

Habiendo nacido como hija de una criada,¿A quién puedes culpar?

El alcohol que le gusta,

quiero venderlo.

Beber mientras está lloviendo es lo mejor, Geum Ah.

¿Debo cantarte una canción de cuna?

¿Qué pasará en la vida?

La canción del viento del invierno