Christmas Time Capsule

Hmmm...

Festiv, dar subtil, cu

Cadoul perfect pentru cei cunoscători din fiecare familie.

Bună, mamă! Bună, tată!

Hei! Încă nu ne-ai trimis o copie a itinerarului călătoriei tale.

Ai verificat presiunea în anvelopele mașinii?

Tatăl tău îți va trimite o copie a tuturor

rapoartelor meteo pentru fiecare stat de pe traseu.

... și împachetează niște rachete

și nisip pentru pisici pentru tracțiune.

Nu vă faceți griji.

Plănuiesc călătoria acasă de săptămâni întregi.

Plec mâine dimineață și voi face toate opririle

festive de-a lungul drumului pentru a revizui revista.

Aceasta e fata mea.

Anulează fiecare cheltuială pe cât posibil.

Abia așteptăm să te avem acasă.

Apropo, James e acasă de sărbători anul ăsta?

Pot să amenajez camera de oaspeți.

Nu, nu cred. Turul lui continuă să se prelungească.

De fapt, nu am mai vorbit cu el de luni de zile.

Oh, ce păcat!

Ne place mereu să vină să sărbătorească cu noi.

Şi mie.

Oh! Astea sunt prăjiturile mele. Trebuie să plec.

Bine. Ne vedem acasă curând.

Și sună-ne de pe drum!

Dar nu în timp ce conduci.

Mor după prăjiturile tale!

Ne vedem în Ajunul Crăciunului. Pa!

Îți vezi familia de sărbători?

O să o rog pe fata mea să se căsătorească cu mine.

Omule, e incredibil, felicitări!

O să ne fie dor de tine pe aici.

Frate, mulțumesc.

Crăciun fericit și să-ți fie bine!

La fel şi ţie!

Vin! Mulțumesc din nou pentru că ai grijă de plante.

Sunt atât de bucuroasă că nu vom retrăi

incidentul cu cactusul din 2012.

Bună, Tiff!

Ce faci aici? Credeam că nu vii acasă de sărbători.

Schimbare de planuri.

Ei bine, intră.

Tocmai m-ai prins.

Nu te voi reține.

Aveam nevoie doar să te văd.

Au trecut, vreo opt luni? Mi-e dor de tine.

Chestia e că am realizat multe în ultimii zece ani, dar

dar e timpul să încep să mă gândesc la următorul capitol.

Să merg mai departe...

Să mă stabilesc...

Nu sunt sigur cum să spun asta.

Nu fii nervos.

Sunt eu, cea mai bună prietenă a ta.

Spune doar ceea ce încerci să spui.

Sunt pregătit pentru o relație adevărată,

o familie...

Ce bine să aud asta!

Și cred că am găsit femeia cu care să-mi petrec viața.

În sfârșit!

Numele ei este Ashley.

Ne-am întâlnit în străinătate.

Tatăl ei e unul dintre ofițerii mei comandanți.

Tiff, ești bine?

Da...

Bine... Hm, grozav.

De cât timp vă cunoașteți?

Șase luni.

De aceea trebuia să te văd.

Plănuiesc să o cer în căsătorie de Crăciun

și am nevoie de inelul bunicii.

Îl mai ai, nu?

Da, desigur.

Dar, nu crezi că e puțin prea devreme s-o propui?

Adică, am plantele mele de casă de mai mult de șase luni

și, să fiu sinceră, nu voi fi atât de supărată dacă vecinul meu

uită să le ude.

Știu că e rapid.

Da! Dar familia ei are o istorie cu propunerile de Crăciun.

E un fel de tradiție.

- Ei bine, vorbind despre presiune. -

Tiff, urăsc să o scurtez, dar trebuie să raportez

la bază și tu arăți gata de plecare.

Deci, dacă pot să iau inelul, voi pleca.

Nu-i aici.

E acasă. L-am pus într-o capsulă a timpului.

Poftim? O capsulă a timpului? Tu ce anume?

Ai îngropat inelul bunicii mele?

Inelul, moștenire de familie, pe care ți l-am dat

să-l păstrezi când m-am înrolat.

Desigur că nu. E pe un raft la subsol.

Perfect sigur.

Bine.

Ei bine, bine...

Sună-ți mama, roag-o să deschidă capsula timpului...

Nu!

Nu e posibil.

Eu sunt singura care o poate deschide.

De ce? Are un fel de

tehnologie biometrică sau ceva?

Nu.

Sunt niște chestii cu adevărat personale acolo.

Tiffany, asta e important.

Îmi pare rău, dar nu îi cer mamei s-o deschidă.

Am așteptat zece ani pentru asta, Jay-Jay.

Știu că nu-ți mai place să fii numit așa.

Nu, de când aveam patru ani.

Mi-a scăpat.

Presupun că nu ți-ai depășit teama de zbor?

Ultimul avion în care am fost a trebuit să aterizeze de urgență în San Diego.

Atunci, cred că mergem într-o excursie.

- Hei. - Hei!

Unde ești? Noi te așteptam aici acum câteva ore.

Da, eu...

M-am poticnit un pic.

Ce vrei să spui?

Am ceva important ce trebuie să fac mai întâi.

Dar voi fi acolo cât de curând posibil.

Ce este?

E un fel de surpriză.

Bine, trebuie să plec, dar te sun în seara asta.

Oh, bine. Umm... Mi-e dor de tine.

Și mie mi-e dor de tine.

Gata de drum?

După ce îţi pui asta.

Nu port aşa ceva.

Haide, unde e spiritul tău de Crăciun?

Mă așteaptă cu nerăbdare pe o bază militară.

Miroase ca un elf mort aici. Ce e asta?

E un condiment cu ghimbir. Îi fac recenzie pentru revistă. Prea mult?

Doar puțin, da.

Ei bine, poate că e doar unul dintre mirosurile care creşte în tine.

A crescut pe mine. Acum trebuie să-l elimin chirurgical.

Bine.

Prea mult ghimbir, nu destul condiment.

Hei! Ăsta-i genul meu de vacanță.

Trebuie să planificăm traseul.

Sunt deja înaintea ta.

Patru zile? Nu!

Putem conduce amândoi dacă vom conduce pe rând.

Plănuiesc călătoria spre casă de săptămâni întregi.

Știai că cea mai mare colecție de figurine

cu Moș Crăciun din lume este în Utah...

Trebuie să iau inelul și să mă întorc la bază

cât mai curând posibil.

James...

Bine. Trei zile. O singură atracție pe marginea drumului.

- Dar... - Fără dar.

Nu eu am sigilat o moștenire prețioasă de familie

într-o capsulă a timpului, îți amintești?

[Playlistul eclectic de Crăciun al lui Tiffany se redă în mașină]

Să jucăm un joc de călătorie.

Cuvinte de Crăciun care încep cu litera „S”.

eu voi începe prima.

Zăpadă. (snow)

Hm...

Moș Crăciun. (Santa)

A fost una ușoară.

Sanie.

Din călătoria lui Moș Crăciun, nu dintr-un masacru de sărbători.

Om de zăpadă. (Snowman)

Tehnic vorbing, mi-ai furat cuvântul, dar accept asta.

Hm...

Sac.

Rândul tău.

Cred că ar trebui să mă concentrez la condus.

Îmi pare rău, mă simt vinovat că

nu am fost complet sincer cu Ashley.

Ea e cu adevărat specială pentru tine, nu?

E una dintre cele mai pline de compasiune persoane pe care am întâlnit-o vreodată.

Și ea e fiica unuia dintre ofițerii tăi de comandă?

Da... Sergentul Dave a fost mentorul meu de ani de zile.

Au o familie uriașă și toată lumea

se adună pe baza militară de sărbători.

E chiar frumos.

Chiar sună frumos.

Care e semnul ei astrologic?

Eu nu sunt sigur.

Când e ziua ei?

20 martie.

Bine.

Sau 22 ...

Ai de gând să-i ceri să se mărite cu tine

și nu știi când e ziua ei?

Știu că e în martie.

Ei bine, asta înseamnă că ar putea fi Berbec sau Pești.

Nu pun prea multă bază în toate astea.

Evident. Pentru că ești un Capricorn.

Bine, este o persoană ce preferă un câine sau o pisică?

O persoană ce preferă un câine.

Greșit!

Ai căutat-o ​​pe Google?

Din fericire, da. Ești mortal de alergic la pisici.

Tocmai ți-am salvat viața. Cu plăcere!

Tiff!

Tot ce spun e că șase luni nu e mult timp pentru a cunoaște