The Next Three Days

Breng me alsjeblieft naar een ziekenhuis.

Ik krijg geen adem.

De laatste 3 jaren.

Weet je wat? Moest je slim zijn, zou je zo niet praten.

Klaag me aan.

Ik weet gewoon dat vrouwen nooit voor een andere vrouw moeten werken.

Hoe kun je zoiets zeggen?

Omdat ze altijd bedreigd worden.

Vooral als jij mooi bent en zij niet.

Heb jij dan nooit ruzie met je baas? - Nooit.

En weet je waarom?

Omdat hij een man is.

Kunnen we alsjeblieft ophouden?

Ik wil nu naar huis gaan en mijn zoon een zoen geven. Schat?

Zie je? Jij moest ter sprake brengen dat jij een kind hebt en wij niet.

Dat is wat ik bedoel.

Dat was echt niet mijn bedoeling.

Verontschuldig je niet, het is genetisch.

Vrouwen zijn altijd in concurrentie met elkaar.

Daarom heb jij problemen met je baas.

Omdat ze een vrouw is. - Precies.

Vrouwen moeten voor mannen werken en mannen voor vrouwen.

Dat is de oplossing.

En mannen die voor mannen werken?

Dat is ook goed, zij kunnen daarmee overweg.

Zullen we nu gaan? - Willen jullie nog iets drinken?

We gaan dat proberen. - Een dubbele?

Vrouwen kunnen wonderlijke dingen doen. Ik ben een vrouw, dus ik weet dat.

Maar zelfs ik zou niet voor mezelf willen werken.

Daarover ben ik het met je eens. Goede avond, Mick.

Wat ben jij humeurig. - Ze heeft wel gelijk, broer.

Ik zou veel liever voor jou werken dan voor haar.

Lief van je.

Ik zou ook liever voor hem werken.

Zou jij ook liever 'onder' John werken of heb je daar ook een probleem mee?

Waarom zou ik een probleem hebben met je seksuele zinspeling?

Wat scheelt er met jou vanavond? - Alleen al om hier te moeten zitten...

terwijl jij voor mijn neus mijn man opvrijt.

Lara, als ik jouw man zou willen, dan had ik hem meteen beet.

Hoe? Door hem nog meer van je tieten te tonen?

Weet je wat jouw probleem is?

Mijn probleem is dat jouw hersens even groot zijn als je tieten.

Ze zijn reusachtig.

Moest je hersens hebben...

Goedenacht, lieve broer. - Goedenacht.

Zij maakte zich belachelijk. - Probeer niet om me te kalmeren.

Ik geloof zelfs niet dat ze tandarts is. - Hou je mond.

Ze weet wellicht niet eens hoe 'anesthesist' geschreven wordt.

Dat mens is een oplichtster. - We waren op haar kantoorfeest, idioot.

Ik denk dat ze me die avond ook al wilde versieren.

Jij lijdt aan waanvoorstellingen.

Ze zag je die avond niet eens staan. Ik hou gewoon niet van haar.

Ik begrijp je standpunt. En ik ben het met je eens.

Iemand die er uitziet als zij, zou men niet bij mondchirurgie mogen toelaten.

Jij bent een klootzak.

Je zit daar op die stoel en je probeert kalm te blijven...

en die reusachtige dingen hangen boven je gezicht.

Tot volgend weekend.

Jij zegt als het moet starten. - Start.

Schuif wat op.

Je kan dit niet elke morgen doen, dan wordt het afgezaagd.

Vooruit, glimlachen.

Het is maar tot hij 18 wordt.

Cadeautje.

Geweldig. Wat is het?

Jij haat tanden poetsen. Dit ding poetst ze in 30 seconden.

Ik vind tanden poetsen zalig. Geloof niet alles wat je moeder zegt.

Hoe laat is je laatste les? - Om 3 uur.

Maar ik moet nog wat huiswerk nazien. Kun jij Luke ophalen?

Na gisteren, heb ik wellicht toch geen baan meer. Dus...

Vind je het verkeerd dat ik haar een nutteloze koe noemde?

Ik denk dat bazen wel van dergelijke openhartigheid houden.

Heb je je vader gebeld? - Wanneer?

Gisteren was het zijn verjaardag.

Ja, ik stuurde hem een ruiker bloemen en een zelfgemaakte verjaardagskaart.

En ik naaide die deken voor hem waaraan ik dit voorjaar begon.

Jij bent echt onmogelijk.

Weet je nog wat ik dit jaar voor mijn verjaardag kreeg?

Ik kreeg gemopper.

Moeder zei 'Gelukkige verjaardag, schat' en vader zei...

Het was een mooi moment in mijn leven. Ik was zo ontroerd.

Al ooit eens gedacht dat iemand hier de meest volwassene moet zijn?

Ik wil dat je dit onthoudt voor de zitting over het hoederecht.

Hoe mama altijd op papa moppert. Zal je dat onthouden?

Hoe zal jij je voelen als Luke groot is en je niet opbelt op je verjaardag?

Nu probeert ze ons tegen elkaar op te steken.

Ik geef het op. - En nu laat ze jou in de steek.

We proberen nog eens om ze overhoop te rijden. Klaar?

Zet ze mooi op een rij.

Zeg start.

Ik ga wel.

Politie. Een arrestatiebevel voor uw vrouw. - Arrestatie? Waarvoor?

Dit is een huiszoekingsbevel. - Hé, wacht even.

Lara Brennan? - Als u me aanraakt, arresteer ik u.

Blijf hier. - Dit is mijn huis.

Lara Brennan?

U bent gearresteerd voor de moord op Elizabeth Gesas.

Wat doen jullie? - Doe hem de handboeien om.

Bel een advocaat, schat.

Alles komt goed, liefje.

Alles is goed, Luke.

Papa.

Wat is er?

Je mag hier slapen...

als je aan deze kant van het bed blijft.

Jij deugniet.

Waarom geloof ik steeds opnieuw in jouw trucjes?

Misschien doe ik wel alsof.

Slaap nu maar.

Sam is je vriend, niet?

Niet tijdens de lunch.

Steelt hij je eten?

Zei hij gemene dingen over mama?

Heb je hem geslagen?

Goed.

Waar heb je hem afgetroefd?

Op de speelplaats.

Dat moet pijn gedaan hebben.

Wacht even, jongen.

Het is speelgoed.

Maak je geen zorgen over de auto. Je krijgt die later terug.

Krijgt mama een zoen?

Kom, geef mama een zoen. - Geef je mama een zoen, nijdigaard.

Leest papa je mijn brieven voor?

Iedere avond als het bedtijd is.

Wat ruik je lekker. Wat ga je bouwen vandaag?

Bouw je een fort?

Is dat een deur voor een kasteel?

Was hij bang om naar school te gaan?

Ik ging mee naar zijn klas, en gaf hem een kus...

hij keek niet eens achterom om te zwaaien.

Kijk naar zijn vrienden.

En zijn lessenaar.

Hoe was jouw eerste dag? - Uitstekend.

De helft van de klas bleef wakker.

Ik sprak met je moeder.

Wanneer komt ze?

Ze heeft veel problemen met haar zaak, dus...

Het is nog maar enkele jaren, ze slaat er zich wel door.

Heb je nog iets gehoord?

Over het beroep?

Ja, en ik besloot zopas om het je niet te vertellen.

Denk aan wat Meyer zei. - Doe dit niet.

Het kan maanden duren vooraleer het Hof een beslissing neemt.

Ik zag die vrouw. Zij was daar. Ze kan toch niet plots verdwenen zijn.

Meyer vraagt een nieuw onderzoek. - Haar jas bleef aan mijn tas haperen...

en ik voelde de knop afspringen. Ze zijn blind als ze hem niet vinden.

Ze gaan al het bewijsmateriaal opnieuw onderzoeken.

Dat is geweldig, want we zijn nog niet helemaal bankroet.

Ik red me wel. - Wat ben jij een leugenaar.

Maar je bent zo knap.

Wil je iets voor me doen?

Ik weet niet, ik heb het nogal druk.

Ik wil dat je je stelt voor gouverneur. - Dat kan ik doen.

Dan kun je die richtlijn over echtelijke bezoeken veranderen.

Ik denk niet dat ik dit nog twintig jaar volhoud.

Ik ben oké.

Alles komt in orde.

Ik beloof het je.

Denk je dat hij me nog ooit een zoen zal geven?

Ga staan, alstublieft.

Jouw beurt.

Luke, kom mee. Je bent al laat.

Was het leuk?

Dat meisje is een beetje gek, niet?

We moeten vertrekken, Carrie.

Lees wat hier geschreven staat.

We moeten nu een beslissing nemen.

Wat gebeurt er als we de vrouw vinden die de parking verliet?

Beroep is reeds verworpen.

We kunnen geen nieuw bewijsmateriaal meer voorleggen. Nu niet meer.

Het was een overval.

Als ze haar bankkaart hadden gebruikt zouden we dat kunnen aanvoeren.

Het spijt me.

Dit is klote.

Dat is het dan.

Nu rest ons enkel nog het Hoger Gerechtshof, niet?

In de laatste 30 jaar heeft het Hoger Gerechtshof geen moordzaak behandeld.

Een fatsoenlijke advocaat zou er zelfs niet willen pleiten.

Dus moet ik enkel proberen een onfatsoenlijke advocaat te vinden.

Dat kan niet zo moeilijk zijn.

Ik doe het wel.

Maar je moet iets voor me doen. - Wat?

Ik wil dat je het bewijsmateriaal bekijkt...

en vergeet dat Lara je vrouw is.

Ik zag het bewijsmateriaal, Meyer.

Ik vraag je niet om te oordelen over haar schuld of onschuld...

ik vraag je alleen om het te bekijken.

Een collega zag haar weggaan van de misdaadplaats.

Bloed van het slachtoffer zit op haar kleren.

Haar vingerafdrukken staan op het moordwapen.

En achteraf zijn we uit eten gegaan.

Hoe kan je dat doen als je zopas iemand hebt vermoord?

Dat maakt van haar een psychopaat. - En de ruzie...

Lara is geen psychopaat. - En de ruzie op kantoor?

Iedereen maakt ruzie met zijn baas. - Maar deze eindigde met moord.

Wat wil je me nu zeggen?

Dat je nooit in haar onschuld hebt geloofd?

Hoe kun je zoiets zeggen? - Wat bedoel je dan?

Dat het niet langer belangrijk is wat we geloven...