Informasi rilis

시베리아 선발대 Trans-Siberian Pathfinders E05 VIU
Komentar oleh moonriverteam1
@moonriverteam_sns

Tag

other
Diterbitkan pada: 2020-02-15
Unduhan: 6
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle English

122 baris pertama.

Gosh, this is too cringy.

Does it start from 10pm? - What are you talking about?

Intermittent fasting. - You want me to start now?

No, from 10pm. It's 9:30pm right now.

I bet the intermittent fasting will make Kyu Pil super-sensitive.

Who's up for intermittent fasting with me?

I am. - Kyu Pil, you're in?

You can still have water and coffee.

Am I not allowed to have snacks?

Of course not.

Otherwise, what kind of fasting is that?

We're going to start...

after the barbecue party.

Until we get to Moscow,

we will go on a 16-to-8...

intermittent fasting in earnest.

Okay?

Then let's just keep this between the two of us.

This is an ASMR.

You don't want the viewers to see you going on a diet?

No, that's not it.

Actually, I have no shame about the way my body looks.

I'm just worried about your health.

Look, Sun Kyun. I'm really healthy.

But you don't look healthy.

But the thing is... - You can simply say no.

That won't look good on TV.

No one here is forcing him.

Isn't it?

I said I'd do it with you, didn't I? You won't be alone.

You'll probably sleep through the whole thing.

Then you should sleep too!

What are you talking about? I'm here to get my face on TV.

Let go of your greed.

You're driving me crazy, seriously.

All right. Let's do that.

Okay. - Let's promise.

What does "16-to-8" mean?

Fasting for 16 hours and eating for the rest 8 hours.

Then you might go crazy during the eight hours.

We can eat freely during that time.

If one of us breaks our promise,

that person must take a train back to Vladivostok.

Even if that's you... - The same applies to me.

Let me tell you this. When I'm not eating,

you're never going to see me awake.

I'm so full.

Let's go.

I'm exhausted. - Gosh, I'm so tired.

My gosh.

It's quite chilly.

I'll go and make a reservation. - What reservation?

A day tour for the Northern area. - I see.

Hi, sweetie. - Dad!

Here's Uncle Sang Yeob.

Hi.

Here's Big Uncle Sun Kyun. - Hi.

Why is this breaking off? - Nam Gil needs you downstairs.

He wants us to bring what? - Money.

Okay.

I'll go. Talk to her for a bit.

Okay, it's in the front pocket. - Where? Here?

Where did the money go?

No way. - Why? What's wrong?

This can't be a prank, can it? - Sorry?

What's wrong? - The money went missing.

It's got to be a prank. Nam Gil must've done it.

He asked for money for no apparent reason.

He's making a tour booking. - The Northern tour.

Sorry? - He's booking the Northern tour.

What did you say? - He's booking the Northern tour.

No, he must've taken it.

I'm breaking into a cold sweat.

Nam Gil, seriously...

You don't have the money? Didn't you take it?

Why would I have the money?

Take your pants off.

What if there isn't when I take them off?

Wait, stop.

Hey, Sun Kyun. Do you have the money?

What are you talking about? I never even set foot in the room.

It wasn't me. I can swear to the sky.

At least, we didn't lose all of it. Gosh, it can't be...

Did you really lost it? - What? No.

I'm so full.

Did Nam Gil go upstairs? - He's on his way.

Don't worry about him. He's always so swift of foot.

And he likes wandering around.

He just keeps wandering around with his swift feet.

I should bring it back.

I knew it.

Do you think this is enough? Don't go, and come with me.

I wasn't even surprised. I knew it was a prank.

We do a prank all the time.

Gosh, now I'm a little scared.

Hi. - Hi.

Do you have a north-something tour?

A tour for tomorrow? - Yes.

Tomorrow.

Tomorrow, I recommend you to go to the Northland.

I see. It's called a Northland tour.

You're the best driver!

This is a good tour.

This is all written in Russian. - This place is really beautiful.

How much is it? - Are you 4 or 5 people?

5 people. - For 5, it's 24 dollars per person.

Thank you. Take this, please.

Should we book this in advance?

This is going to be even harder.

Thank you. Bye. - Thank you. Bye.

Why did you leave the money there when no one was around?

I asked you in the first place if I could leave the money there.

When? - You said it was fine.

When did you ever ask me that?

You asked me.

I'll just give you all the money. It's getting out of control.

What do you mean? - We will go broke...

if I keep handling the money.

What did you do? - No, it's fine.

Just tell me where we've spent it so far.

Here's the receipt. - I honestly don't remember.

I've never used the money. - Sorry?

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left