Mental Coach Jegal (Mental Coach Je Gal Gil / Mentalkochi Jegalgil / 멘탈코치 제갈길)

Jegal Gil! Jegal Gil!

Gil, wake up!

There were such days long ago.

Gil!

Why did you do this? Wake up! - There were days...

when I didn't exactly want to die, but I didn't want to live either.

What have you done? Wake up, Gil!

I didn't want to wake up in the morning,

and I was too afraid to go to sleep at night.

Why do you do this to me?

You're my first patient.

Why do you keep trying to die?

I'm doing all I can to try to save you.

Why do you keep trying to die?

If you want to die that badly,

go somewhere I won't find you and actually die.

Why do you keep doing this around me?

What do you want me to do?

Even then, I couldn't cry for myself.

In front of a woman my age who was crying for me,

Go somewhere and die. - I felt too ashamed.

If I couldn't die, I should try to live.

If I was going to live,

I might as well look good doing it.

That's what I told myself.

Jegal Gil!

Gil, wake up!

Gil! - Get out of here, now!

Gil, open your eyes. Wake up.

Please... Gil.

Why right now,

when I'm at my worst...

am I thinking of the day...

I decided to live? - Gil.

Wake up, Gil.

Gil.

You must leave.

Don't you see he's hurt?

The police are coming. If they find you here...

I'm a doctor and I called the police.

He might die if I leave him here.

I'm a doctor, and I have a duty to look after him.

Let's go. You must leave! - Gil!

Let go of me! Gil!

I'm staying. Let go!

When there was nothing I could do,

when I was utterly powerless,

I thought for the first time.

Let me go!

I'm not living because I can't die.

Let go.

I'm not living just to save face.

She said let go.

Gil. - Gil.

Gil. Stay with me. Gil!

So don't you get timid and back away.

I like you right now, not later.

No one knows what'll happen later.

I just...

want to live.

There's so much I haven't done yet.

Jegal. - Wake up!

I don't care if I'm embarrassed. - Gil!

I just...

want to live.

You're afraid of me.

You were afraid I'd tell the world what you did,

and that's why you bullied me.

I'm not the one who should tremble in fear. It's you.

Cha Ga Eul. - You said that...

as long as you were around, I'd never make it.

Listen up, Oh Dal Sung.

As long as I'm around,

you'll never be able to coach again.

I'll tell the whole world...

you're a sexual predator.

It could be courageous of you to turn yourself in before that.

Stop where you are.

Stop.

I told you to stop.

A sexual predator? You assaulted her?

How could you do that...

to my precious daughter?

I didn't know what you'd done. I had no idea.

It's not like that at all. - Die, just die!

Die, you scumbag! - Stop it.

Are you out of your mind, woman?

Lady. This is a one-sided attack.

Do you think you can win a fight against me?

Shall I fight back and make it a two-way?

Yes, let's do that.

I will kill you and fall into the fiery pit.

Woman, how dare you...

If you lay a finger on my mom,

I will call the police now and tell them everything.

Hey, do you think people will believe everything you say?

I've got things to say too.

"That girl should've watched her conduct."

You don't think people will say that?

Hey, lady. Your daughter's future will be doomed too.

Mom. - You jerk!

Ga Eul, call the police.

The whole world should see what kind of a scumbag he is.

Hey, your short-track career is over now.

I'll make sure you can never set foot in this industry again.

Hey, I'll bury you alive!

If you show up in front of my daughter again,

I'll pull out your intestines and choke you to death.

You disgusting scumbag!

You deserve to be shredded to pieces!

Mom.

Don't even call me "Mom."

Mom.

You should've told me.

You should've come to me first.

I am your mom.

I am...

your mother.

Even after going through something like that,

how could you not tell me and keep it bottled up inside?

How were you going to deal with it all on your own?

I'm sorry, Mom.

Why are you sorry?

You did nothing wrong.

It's all my fault.

I call myself your mother,

yet I knew nothing.

I had no idea what my dear daughter was going through all alone.

I'm sorry.

Mom...

It's okay.

You're okay now.

I will...

I'll keep you safe.

It's okay. - Mom...

Yes.

It's okay. You're safe now.

Mom...

Mom...

What happened?

Well, it's...

Who did this?

Who did this to Gil?

Your father did this, right? - Hey!

Hey, calm down. - Answer me!

Hey, let go! - Answer me!

I feel so bad for Gil. What will you do about this?

Hey! - Stop!

Hey, where are you?

Gil...

He'll be okay, right?

Hey, don't you know that his head is rock-hard?

Out of everyone I've met at the training center,

he had the hardest head.

My hand hurt when I hit him in the head.

My hand is sore now that I've used my fist for a change.

If your hand hurt that much,

why were you always so eager to hit your juniors?

Well, just because.

Maybe it's because I didn't want to be the only one getting hit?

Back in the day, everyone got hit while training.

Why?

Did it hurt?

That's secondary.

I thought it was unfair.

If that was the case,

why didn't you punch me?

Back then, my legs wobbled at the sight of you.

I felt intimidated for no reason.

I even had dreams where you were holding...

a baseball bat.

Hey, have you lost your mind?

Oh, you said I should just punch you. I'm sorry.

Hey! I was talking about back then. I never told you to punch me now.

Hey, am I bleeding? Darn it.

You're chuckling? My gosh.

Finally,

I feel like you really are my senior.

My gosh.

Goodness.

Well...

I'm sorry.

What?

Thank you.

Goodness.

But that apology...

Can you say that to Gil?

When he wakes up.

Ga Eul.

Moo Tae.

Are you all right?

I'm fine. I told you that you didn't need to come here.

What about Coach? He's okay too, right?

Where is he?

Is it raining or what?

Why are you crying nonstop?

What is it, this time?

Did your annoying chief chew you out again or something?

What do you mean, Mr. Jegal?

Look, here. How many fingers do you see?