My Sassy Girl (엽기적인 그녀)

Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers

Sua Maestà!

Vi preghiamo di deporre la Regina!

Sua Maestà!

Vi preghiamo di deporre la Regina!

Sua Maestà!

Vi preghiamo di deporre la Regina!

Sua Maestà!

Sua Maestà.

Non preoccuparti, mia Regina.

Ti proteggerò.

Rimuovi l'esercito dal palazzo in una sola volta.

Il bambino che la Regina sta portando in grembo non è del Re.

Esageri.

Stai cercando di iniziare una ribellione?

La Regina ha segretamente comunicato con il Principe Chuseong per molto tempo.

Chiudi quella bocca.

Ci sono prove.

Dobbiamo affrettarci. Dobbiamo fermarli.

Qual'è il significato di questo?

Questa non è una ribellione, ma lealtà, Maestà.

Portate fuori la criminale per alto tradimento.

Si, Signore.

Fatevi indietro!

Mi rifiuto di essere trascinata fuori da sporchi ribelli.

Queste sono state inviate al mercato.

"Maeng Mo Sam Mang Ji."

Una moglie che non vede le cose nella giusta luce,

sta distruggendo l'ordine per il Re e il suo popolo.

Questa è la volontà del popolo.

E' la voce del popolo.

Si tratta di false accuse.

Sua Maestà.

La prego di non lasciare che le sue emozioni si frappongano.

La Regina Vedova ha già accettato tale sorte.

Non temi i cieli?

Un giorno, questo mondo ...

avrà più paura di me che dei cieli.

Portatela via.

Madre!

Madre!

Madre!

Madre.

Per favore non andartene.

Dovrai rimanere al mio posto.

Veglia su tuo padre e sulla nonna.

Proteggili bene.

Capisci?

- Stai indietro! - Madre!

Madre!

La mia bambina!

La mia bambina. Lasciala andare.

Madre...

Bambina, bambina!

La mia bambina!

Madre, Madre.

Madre, Madre!

Madre...

Puoi lasciarla andare.

Madre!

Madre!

Madre!

Madre!

Ti prego non andartene, Madre.

Madre...

Attacco!

Tu...

Come hai potuto osare?

È tutto finito adesso. Vai in pace.

Perché hai accettato di deporre la Regina?

Perché?

Madre!

Concubina Regale.

Non avrei potuto cambiare la mente della Regina Madre senza di te.

Hai promesso di rendermi la Regina del palazzo.

Non l'hai dimenticato, vero?

Anche dopo che diventerai Regina

come posso credere che tu non mi tradirà?

Ti fidi di me?

Una volta che il palanchino sarà fuori città, pugnalate il Regina deposta a morte.

Sotto lo stesso cielo ...

non possono esistere due soli.

Ora che le sue interazioni con la Regina sono note

sembra che stia progettando una ribellione.

Fermati là!

Maestà, è pericoloso.

Fatevi da parte.

Ho qualcosa da chiedere a mio zio.

Ritiratevi.

Zio.

Le cose che ho visto e sentito sono vere?

Zio, tu ...

e la Regina?

- Sua Maestà. - Hai tentato di coprire quello sporco delitto!

Quindi, hai tentato di attaccare il mio trono.

E' davvero la verità?

E' caduto per le loro malvagie bugie.

Avete perso il vostro senso del giudizio?

Rispondimi!

Dimmi qual è la verità.

Ti ho detto di rispondermi.

Ho perso la vostra fiducia, Maestà.

Non sono riuscito ad arrestare le loro trame malvagie.

Pagherò per quel peccato attraverso la morte.

Però...

la prego di aprire il vostro cuore.

Ascoltate la sincerità di Sua Maestà, la Regina.

Egli è vostro figlio, Vostra Maestà.

Sua Maestà, la Regina ha dato la sua vita per darlo alla luce.

È il lignaggio reale di questa nazione.

Arrestatelo!

Anche come spirito ...

Farò in modo che tutti voi la paghiate.

Non è carina?

Nostra Madre ha creato questa bambola per me.

Bambino, non piangere.

Nostra Madre tornerà presto.

Avete preso la vostra decisione?

Il Principe Chuseong ha tentato una ribellione.

Arresterò ufficialmente tutti coloro che sono coinvolti in questo tradimento.

Che cosa intende fare per il bambino?

Sarà un bambino reale e sarà cresciuto come il Principe Ereditario.

Tuttavia, se lui crescesse e imparasse a conoscere sua madre ...

Farò una legge.

Se qualcuno parlerà del Deposta Regina nel secolo successivo

io li punirò severamente, non importa chi sia.

Sua Maestà.

Se tu...

non seguirai i miei ordini ...

Io metterò il mio trono in prima linea per combattere questo.

Io sono soltanto un vostro fedele suddito.

Farò come desidera.

Il J Otaku Fans Subbers Presenta

Studiare all'estero durante la Dinastia Qing per tre anni mi ha aiutato a scoprire me stesso.