Tidelands

!هی

!هی، تو من رو یادته؟

می‌دونی تو زندان با هرزه‌هایی که کثیف می‌جنگن چی‌کار می‌کنیم؟

اون‌هایی که دوست دارن کارهایی مثل کور کردن دیگر هرزه‌ها انجام بدن؟

می‌کِشونیم‌شون کنار و کاری می‌کنیم متوجه بشن

،اگه می‌خوان منظوری رو برسونن .می‌تونن تو یه مبارزه‌ی منصفانه برسوننش

.من اومدم بمونم

.پس بیا حلش کنیم

چرا مقابله نمی‌کنی؟ - .برید -

چون بهمون گفتن .روت دست بلند نکنیم

.برید

،خانوم مک‌تیر .منتظرتون بودیم

و تو کدوم خری باشی؟

.من برای آدریل کاتبرت کار می‌کنم - .واسه همین اومدم -

.می‌خوام ببینمش - .آدریل بعداً بر می‌گرده -

.برو

.یه جایی دیگه منتظر بمون

فقط صبر کنم؟

.این‌جا لاتانته

.اسمش به همین معناست

.حیرت‌انگیزه

.تا حالا چیزی شبیه بهش ندیدم

گفتی برای کدوم موزه کار می‌کنی؟

.برای یه کلکسیونر خصوصی

،ولی اگه تأیید بشه .این میشه اکتشاف دهه

.اکتشاف قرن

،پروفسور لانستم .آسیاب به نوبت

چی رو می‌تونیم بخونیم؟

،خب، همه‌اش رو نمی‌تونیم بخونیم ...ولی

این، این علامت‌ها، به خط میخی .سامری هستن

...اینی که این‌جاست، نوشته - .آب -

...بله. و این یکی، معنیش میشه - .صحبت کردن یا صدا زدن -

می‌تونید سامری بخونید؟

.علاقه‌ی شغلیم به حساب میاد

.اون یکی، نمی‌دونمش - .خب، اون یه معمای اساطیریه -

.تاریخش به پیش از دوره‌ی سامری‌ها بر می‌گرده

،ولی گیبسون هیلی ،در کتاب زبان‌های بین‌النهرینش

یه سمبل که خیلی شبیهش هست رو .شناسایی کرده

و معنیش چیه؟

.معنیش مقدسه

،و در زمینه، یه مؤنثه .ولی نه یه انسان مؤنث

.الهه ...پس

.الهه‌ی آب

می‌بینی؟ برای صدا زدن یا احضار .الهه‌ی آب

و این یکی؟ - .این یکی واضحه. معنیش میشه خون -

چیز دیگه‌ای هست که بتونی بهم بگی؟

.خب، شما هم به اندازه‌ی من می‌دونید

ولی باید در موردش .به همکارهام بگم

.می‌تونیم تاریخ‌نگاری کربنیش کنیم .می‌تونیم دیگر متخصصین رو بیاریم

،وقتی در مورد این به دنیا بگیم

.همه بهش توجه می‌کنن

واقعاً باید این کار رو بکنی؟

.بله

سواحل جزر و مدی

illusion امیرعلی

کیه؟

کولتون؟

.سلام، عزیزم - چی‌شده؟ -

.همه چیز به گند کشیده شده - .نه همه چیز -

.گفت این اتفاق هرگز نمی‌تونه بیوفته

.نفرین واقعی نیست

در مورد جرد باتنر شنیدی؟

نه. چی‌شده؟

.کشتمش

چرا؟

.سعی کرد غرقم کنه

،یه نفر بهش رشوه داده بود یا ازش اخاذی کرده بود .یکی از آدم‌های استولین

...کنترل خودم رو از دست دادم، ولی

می‌خوای... چی‌کار کنی؟

.حلش می‌کنم

.کاری که مجبور بودی رو انجام دادی

آگی؟

.هر کسی لازمه رو بکش

سلام؟

.سعی دارم دیلن رو پیدا کنم

.می‌خوام به چشمت نگاه ‌کنم .فقط صاف بایست

درد داره؟

.آره - .شرمنده بابتش، رفیق -

.باشه، می‌تونی بری

چشمش چی‌شده؟ - .درش آوردم -

کجا میری؟

.به یکی از جزیره‌ها - چرا؟ -

.که از این حیوانات دور بشم - منظورت چیه؟ -

خب، قرار نیست بپرسی چرا اومدم؟

.نه

.اومدم تو لاتانت زندگی کنم

.انتخابش با خودته

تو تنها کسی هستی .که این‌جا می‌شناسم

گفتم اگه کسی بتونه نشونم بده .داستان از چه قراره، اون شخص تویی

.خب، اشتباه فکر کردی .دیگه هیچی نمی‌دونم

چرا مثل عوضی‌ها رفتار می‌کنی؟ .فقط چندتا جواب می‌خوام

و چی واسه گفتن هست؟ ها؟

،پدرت یه سایرن رو کرده و مرده .تموم شد رفت

.توی عوضی

.قرار نیست جایی بری - چی‌کار می‌کنی؟ -

!هی

مشکلت چیه؟

.کل نیستش

.لاتانت حالا می‌دونه، درسته؟

.قبلاً نمی‌دونست چرا بهش نگفتی؟

به این فکر کردی تصمیم درستی بوده؟

شاید فرق داشت چون .ازش پنهون کرده بودن

شاید این معنیش اینه .مثل اون‌ها اون‌جا گیر نکرده

.یا مثل من این‌جا گیر نکرده

.به ما نیازی نداره

.به هیچ‌کدوم از ما

.یه لطفی به خودت بکن .صدمه نبین

بذار عاشق یه ساکن جزر و مد .دیگه بشه

.باید بهش می‌گفتی - چی می‌خوای، یه عذرخواهی؟ ها؟ -

باید از پت مک‌تیر .بخوای عذرخواهی کنه

ولی اون ممکن نیست، درسته؟

.گمون کنم نیست

.ریتم خوبی داره

.ضربان خوبی داره

پس... زنده است؟

.آره

و می‌خواید بدونید؟

پسره یا دختر؟ - به این زودی می‌تونید تشخیص بدید؟ -

.آره

...شما

.یه دختر کوچولوی خیلی سالم اون‌جا دارید

.این بچه همه چیز رو عوض می‌کنه

...می‌تونم دارائی‌ها رو نقد کنم. من .فکر کنم کلیف ماشین‌ها رو می‌خره

،احتمالاً قیمت عالی‌ای بهمون نده

ولی به قدر کافی که بریم پایین شهر .یا بریم بالا به کرنز

.نه

.این همه چیز رو تغییر میده

.و واسه همین نمیریم

چطور می‌تونیم بمونیم؟

تو... بهم گفتی آدریل نمی‌ذاره ،بچه‌دار بشی

.و قرار نیست نظرش رو عوض کنه

.می‌دونم

،ولی بچه‌ی من داره به دنیا میاد .پس آدریل باید بره

.این خطرناکه، عزیزم

،و آدریل .می‌دونی آگی چه حسی بهش داره

.پس شاید اون هم باید بره

یکم کمک می‌خوای؟

حاضری کمک کنی؟

.نه

.بیا فقط به لاتانت برگردیم - .نه -

چرا نه؟ -

.به هرحال درک نمی‌کنی

.خب، پس کون لقت

چرا برگشتی این‌جا؟ .باید اون‌جا می‌موندی

.من به اون‌جا تعلق ندارم

.به این‌جا هم تعلق نداری - !خب، باید به جایی داشته باشم -

.آگی یکی رو کشت

فقط مغزش رو پخش کرد .روی زمین تخمی

می‌دونی، فقط برای یکم پول .برگشتم این‌جا

و بعد فهمیدم

.که هیچ‌چیز چیزی که فکر می‌کردم نیست

.من چیزی نیستم که فکر می‌کردم

.هیچکس

.همه چیز یه دروغه

،پس بهم بگو یه اشتباه دیگه کردم؟

و چرا داری تنهایی میری؟

.چون فکر می‌کنم به من هم دروغ گفتن

درباره‌ی چی؟

میای یا چی؟

،استولین و افرادش ممکنه با دو تا ماشین بیان .ممکنه با سه تا

.مهم نیست

تنها راه وارد شدن‌شون .از طریق این دره

سؤال؟

.جرد باتنر

.مجبور بودم

جدی؟ - چیه، فکر می‌کنی می‌خواستم؟ -

از وقتی 14 سالش بود .مراقب اون بچه بودیم

.دقیقاً .فقط یه بچه‌ی احمق بود

اگه داشتی جسد من رو از پشت کالیوپه

در می‌آوردی این حرف رو می‌زدی؟

حمله به من .حمله به تمام ماست

.فقط خشن بود، همین - .آره -

امیدوارم که معنیش این باشه که .لازم نباشه دوباره انجامش بدم

.آره - .ساعت 4 آماده باشید -

.رئیس تویی

.در موردش بهم بگو

کی؟

.این یارو استولین

.وقتی نوجوون بوده از بوسنی اومده

.خودش رو به عنوان یه وارد کننده ساخت

.حشیش .اِکستازی

از جیلانگ گرفته تا .ملبورن و سیدنی. شمال

آدم زیاد کشته؟

به قدری که دلال‌هاش .لوش ندن

فدرال حتی یه اتهام هم .بهش وارد نکرده

.عاقلانه است

پسر، نمی‌خوایم این یارو رو بکشیم، باید .یه معامله‌ای باهاش بکنیم

،خب بهم بگو

دقیقاً چه جور آدمی چشم یه بچه رو در میاره؟

.آدریل بهم گفت انجامش بدم

مشخصاً یه حسی بهش داری، درسته؟

.بیخیال

.خوشگله

.از دستور دادن به مردم ارضا میشه

.بعضی پسرها دوست دارن بهشون زور گفته بشه

بعضی دخترها از پسرهای خوب مثل ...کوری ولچ خوش‌شون میاد

.اَفسر مؤدب و با ادب

.اون رو دخالت نده - .خب، تو اون رو دخالت دادی -

چطور بود؟ تونست نیم دقیقه دووم بیاره؟

.حداقل هیچ بچه‌ای رو نقص عضو نکرده