The Night Clerk

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Sayang, kenapa kau tidak buatkan kita kopi?

Ya?

Aku segera ke sana.

Aku segera ke sana.

Aku segera ke sana.

Jamie, hati-hati.

Jamie, hati-hati.

Hati-hati.

Hei, apa kabar?

Hei, apa kabar?

Hei, apa kabar?

Hei, apa kabar? Apa kabar?

Tak masalah. Aku akan naik taksi.

Oke. Oke. Sampai nanti.

Oke.

Hei, apa kabar?

Hei, apa kabar? Apa kabar?

Hei, apa kabar?

Astaga, astaga, astaga.

Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan?

Astaga, astaga, astaga.

Apa yang kau lakukan?

Astaga, astaga, astaga. Apa yang kau lakukan?

Apa yang kau lakukan?

Astaga, astaga, astaga. Apa yang kau lakukan?

Makan malam siap, sayang.

Ibu.

Kau dengar Ibu, sayang?

Aku segera ke sana.

Kunci-kunci. Dompet. Lampu. Kunci pintu. Ke mana aku pergi?

Halo, Bart./ Hei, apa kabar?

Aku baik. Bagaimana kabarmu?

Itu pertanyaan yang sulit./ Benar.

Butuh waktu untuk menjawabnya./ Ya, lupakan saja.

Ya, pilihan bagus.

Jaga dirimu.

Ini harusnya cukup santai. Kita kurang lebih kosong.

Tapi situasi akan meningkat.

Benarkah?/ Benar.

Perjalanan musim panas akan tiba.

Wow. Itu jelas kabar bagus, Bart./ Ya, benar.

Sampai besok. Semoga malammu indah.

Semoga malammu indah.

Halo?

Dor! Apa kabar?/ Astaga!

Kau mengagetkanku.

Apa yang kau lakukan di bawah...

Ada koneksi yang tidak aku harapkan...

Ini sangat larut.

Benar. Apa itu masalah?

Tidak, tidak.

Jadi, ada yang bisa kubantu?

Ya, terima kasih.

Kau punya reservasi untuk Perretti?

Aku rasa reservasinya atas nama itu.

Benar. Kamar King, non-rokok, pemandangan taman.

Satu malam, $219 termasuk pajak.

Ya. Itu terdengar benar.

Apa kamarnya bagus?

"Kamar King kamar modern, terang dan ruang yang luas..."

"...dengan pemandangan taman hijau mengelilingi..."

"...serta pancuran sisi atas mewah." Membaca lebih.

"Kamar bintang empat ini disukai..."

"...karena nuansa modern dan ruangan yang luas."

"Mata dibuat terbiasa..."

"...dengan pencahayaan dan sinarnya yang sangat elegan."

"Pendingin udara, brankas, telepon, TV layar datar,"

"Dan koneksi Internet nirkabel disediakan sebagai standar kamar."

Sedikit membaca.

Terdengar sempurna.

Terima kasih.

Kamar 109.

Satu kunci atau dua?/ Satu.

Dua kunci. Terima kasih.

Tunggu. Salah kamar./ Apa?

Kamar 124. Lebih bagus.

Pintu Prancis memberikan akses menuju area kolam renang.

Bagus.

Lurus menuju aula lalu ke kanan.

Jam keluar saat sore hari, jadi...

Terima kasih.

Hati-hati.

Kejutan.

Astaga.

Kau terkejut, 'kan?

Sedikit kecewa, kurasa.

Apa yang kau lakukan di sini?

Apa yang kau lakukan di sini?

Ponselmu ketinggalan./ Itu bukan ponselku.

Ini ponselmu. Ponselmu satunya.

Jangan bohong. Itu menghina.

Hei, Bart.

Apa itu? Porno?

Bukan. Bukan, bukan, bukan. Hanya...

Terlihat seperti salah satu kamar kita. Mereka syuting porno di sini sekarang?

Bukan.

Kau lebih cepat./ Ya.

Kau bisa pergi jika mau.

Bagaimana kabarmu, Bart?

Itu pertanyaan yang sangat rumit, dan aku butuh waktu lama...

Butuh waktu lama untuk menjawabnya, benar.

Jadi kecuali kau benar-benar ingin tahu...

Ya, lupakanlah. Sampai bertemu.

Ya, baiklah.

Sampai besok./ Sampai besok.

Itu yang aku katakan./ Ya.

Ayo, pergilah dari sini.

Sampai besok.

Kaos itu sangat mengganggu.

Warnanya sangat terang,

Dan garis-garisnya membuatku pusing.

Jadi...

Baiklah...

Persetan denganmu.

Terima kasih.

Aku mengirim dia pesan darimu. Dia tidak datang.

Dia tidak datang?/ Tidak.

Kubilang padanya kau tak bisa datang. Harus membatalkan.

Ini kencan kita.

Ini kencan kita.

Kita bisa berpura-pura jika kau mencintaiku.

Jika aku juga mencintaimu.

Baiklah. Kita tidak saling mencintai.

Kita bisa berpura-pura seolah aku wanita murahan...

...yang kau temui di hotel.

Secara rutin. Diam-diam.

Teman bercinta, apapun mereka menyebutnya.

Apa itu sebutan dia?/ Diam!

Diam.

Hotel Mercer. Ada yang bisa aku bantu?

Halo?

Halo?

Aku tak apa, aku tak apa, aku tak apa, aku tak apa.

Aku tak apa, aku tak apa.

Ayo. Ayo.

Astaga, astaga, astaga.

Tak apa, tak apa, tak apa, tak apa.

Bart!

Kurasa orang ini mungkin mati.

Astaga.

Baiklah.

Baik...

Jangan sentuh apapun.

Aku hubungi 911.

Bart kandidat yang tepat untuk pekerjaan ini.

Perusahaan memiliki kebijakan untuk mempekerjakan,

Kapanpun mereka bisa.

Dia bukan orang dengan kepribadian yang menari.

Dia punya sisi anehnya sendiri,

Kau tahu, dengan orang, tapi...

Berapa lama dia bekerja di sini?

2-3 tahun. Hampir 3 tahun.

Ada masalah?

Tidak, dia sangat cerdas dan sangat mumpuni.

Terima kasih./ Sama-sama.

Dompetku ketinggalan.

Maaf?

Sif kerjaku berakhir. Itu pukul 04:00.

Sebenarnya sekitar 03:45. Karena Jack datang lebih cepat.

Sifku dari pukul 20:00 hingga pukul 04:00. Jack pengganti sifku.

Tapi pagi ini dia datang lebih cepat. Entah kenapa.

Kau harus tanyakan dia tentang itu, karena aku tidak tanyakan dia,

Jadi aku benar-benar tidak tahu alasan dia datang lebih cepat,

Tapi itu yang terjadi.

Jadi aku pergi 15 menit sebelum sifku berakhir,

Aku pulang lewat Reynolds Boulevard dan Arena Drive,

Lalu belok kanan menuju Eighth Avenue,

kemudian belok kiri di Jay Street ke nomor 433,

Di sanalah aku tinggal.

Bart, benar? Bart?

Aku berhenti membeli es krim saat perjalanan pulang.

Saat aku sampai di sana, aku memakan es krim,

Dan aku menonton...

Aku menonton TV.

Lalu aku sadar dompetku tidak ada,

Jika aku pasti meninggalkannya di hotel,

Jadi aku harus kembali dan mengambil dompetku...

...karena dompet hal yang sangat penting...

...yang sebaiknya tidak kau hilangkan, tinggalkan atau lupakan.

Wow./ Ya.

Jadi itu yang aku lakukan.

Kau menemukannya?

Didekat mesin vending, tepat di tempatku meninggalkannya.

Itu hal yang buruk, ya?

Ini hal yang buruk.

Berapa usiamu?/ 23 tahun.

Kau punya pacar?/ Tidak.

Pernah punya pacar?/ Tidak.

Pacar pria?/ Tidak.

Kau pernah berpikir tentang seks?

Ini juga pertanyaan yang sangat rumit.

Ya, ya. Ya, aku tahu, percayalah.

Dan aku butuh waktu lama untuk menjawabnya,

Tapi seandainya kau menanyakan untuk alasanmu pribadi,

Perlu kau ketahui jika aku tidak tidak tertarik.

Dengan apa?

Dengan aktivitas seks yang melibatkan pria lebih tua sepertimu.

Baiklah, baik.

Bagaimana dengan wanita yang lebih tua?