Only Murders in the Building

- Querem fazer um filme do podcast. - Paramount?

Querem nos encontrar em LA semana que vem.

Sou a Eva Longoria.

- Sou Eugene Levy. - Sou...

- Oliver, é Zach Galifian... - Sim, Zach Galifragilístico.

Estou fora.

O assassino estava mesmo atrás do Ben e não de você?

O quê?

É minha intuição, e também tenho meu rádio amador.

Várias pessoas queriam que fosse você em vez do Ben.

Faz uma semana, e o ombro e o joelho da Sazz estão no incinerador.

Oi, Charles.

Saí porque estou preocupada com a Sazz.

Achava que alguém estava de olho em você.

Investigava alguém daqui?

Ela disse que podia haver outro assassino.

Os Oestinhos.

Conhecemos todo mundo menos o Cara do Natal

e quem mora no apê com a tranca.

É o lar do Dudenoff.

Dudenoff?

Ótimo. Funciona.

Deve ser o ninho do atirador.

Um rádio amador.

É um enfeite?

Oliver!

Ele é tão fofo.

Escapou.

Trabalhamos juntos por quase 40 anos.

Na parte perigosa da cena.

Escreveu uma mensagem com o sangue?

A Sazz falava...

- Toca aqui. - ..."Toca aqui".

Sabe o que significa?

Sim. Eu sei.

ASSASSINO

Um professor de teatro me disse:

"Encontrar seu personagem é como um detetive encontrando um assassino."

Na cabeça dele, você constrói o personagem peça por peça.

Quais suas qualidades físicas?

Forte Para Carregar a Sazz!

Suas habilidades ou talentos especiais?

ATIRADOR? Sabe usar Armas !!!

Suas motivações?

Odeia o Charles ???

Continue fazendo isso, perguntando e respondendo muito,

até que só uma pessoa no mundo todo se encaixe nessa descrição.

Seu personagem.

Enfim, isso é obviamente besteira.

Como um grego orgulhoso, descendente do próprio Téspis,

acredite quando digo que atuar é fácil.

Feche a porta.

Vou ser rápida, porque não deveria estar aqui. Nem é público.

E preciso que saibam que no fim...

Espere aí.

Detetive, está nos ajudando?

Pare com isso. Foco. Estou tentando falar.

Você gosta da gente? Ela gosta!

Acho que não mais.

Obrigada, Mora.

Chamaram a polícia federal. Não me querem no caso. Tá.

Mas o mínimo que posso fazer é dar a vocês informações úteis.

- Ela gosta. - Gosta, sim.

Posso falar, por favor?

Quero fazer um monólogo de policial.

Finja que estamos em Lei & Ordem e eu sou Olivia Benson.

Posso brilhar?

- Sim, claro. - Ou Aristóteles Brazzos.

Não sei o que é isso.

A polícia acha que Jan teve algo a ver com isso.

Ela ainda não tinha escapado, mas acham que contratou alguém,

e acham que ela foi para a Flórida

pelas orquestras e lojas de brinquedos sexuais.

O atirador é muito bom.

Acharam um cartucho .300 de Win Mag na Torre Oeste

no apartamento 14F, de um inquilino chamado M. Dudenoff,

professor aposentado, cujos vizinhos disseram não estar na cidade.

Está em Portugal.

Isso é suspeito.

Exato. Foi o que eu disse, Mora. É suspeito pra caramba.

Porque quem iria querer ir para Portugal quando a Espanha existe?

Não é? Enfim.

Os vizinhos jogavam cartas quando ele atirou,

exceto um inquilino,

Rudy Thurber.

Ele é viciado em Natal, algo assim.

Aquela galera que diz: "Ai, faltam 364 noites até o Natal."

Esse tipo de cara.

O importante é que o celular da Sazz foi desligado,

mas estamos analisando as câmeras da área.

Pronto, terminei.

Agora, fiquem à vontade para fazer as perguntas que quiserem.

Não conhece Aristóteles Brazzos?

É sério que essa é a pergunta?

Não importa. A polícia federal está errada.

Jan não matou a Sazz. Confie.

Eu confio. Eu só...

Não sei se a Sazz era o alvo.

Seja sincera.

Acha que alguém de lá me odiaria tanto pra tentar me matar?

Não faça isso com ela.

Se essa é a parte em que diz para não investigarmos,

está perdendo tempo.

É, eu sei. Após três temporadas eu já saquei.

Mesmo se eu fosse o alvo, ainda preciso resolver isso pela Sazz.

Fiz o "toca aqui".

Do que você tá falando?

A coisa aqui é séria. Foco. Meu Deus!

Bem,

acho que agora a investigação toma outro rumo.

É Aristóteles Brazzos, de Brazzos, o programa que eu fiz.

POLÍCIA DE NOVA YORK

Episódio Três - 4a Temporada Um Caminho para Dois

Olá, atores famosos de Hollywood. O que estão fazendo aqui?

Prometo não contarmos aos outros.

Nós, celebridades, somos reservados.

As irmãs Irmãos acharam bom

seguirmos vocês por um dia pra estudar o personagem.

Fiz isso em O Poderoso Chefinho 2. Acompanhei um bebê.

É. Ainda nos falamos todos os dias.

Adorei.

Zach, queria saber mais sobre Oliver Putnam?

Aprender com o mestre?

Isso mesmo. Tenho muito a aprender.

Não aceitei este emprego porque seria dinheiro fácil.

Eu estava querendo mais um dia.

Só mais um pouco para me aprofundar neste homem complexo.

Eugene, percebe fará o papel do Charles, certo?

Ei, gêmea. Andei praticando a minha Mabel.

Não é uma boa hora. Houve outro assassinato.

Oba!

Nada de estudo, resolveremos um assassinato?

- Vou pegar petiscos. - Não...

Galifianakis?

Aquele pedaço de mau caminho está interpretando você em um filme?

Não, está tudo errado. Nada a ver.

Não sabia que estava caçando alguém, detetive.

- Quer que eu te apresente? - Não.

Não estou pronta.

Mas se algo acontecer com esse homenzinho delicioso, eu mesma te mato.

Não estrague isso pra mim.

Os atores não podem ficar.

Não. É uma investigação de assassinato, não um exercício de atuação pra Eva.

Charles corre perigo.

Sim. Apenas me escutem.

Só existe uma chance pra um filme biográfico.

Talvez duas, se você for especial como Marilyn Monroe ou Jeffrey Dahmer.

E as primeiras 24 horas de estudo são as mais cruciais.

Zach Galifianakis precisa se apaixonar pelo personagem dele hoje.

Bem, você foi voto vencido.

Charles, você entende. Já foi ator.

Não quer que Eugene Levy te conheça?

Eu? O cara desagradável que todos querem matar? Não, valeu.

E meu ego não é tão delicado a ponto de eu precisar de validação

de um ator vencedor do Emmy.

Charles.

A História da Madeira?

Você é bonito e inteligente?

Eugene, você tem uma grande responsabilidade.

Talvez os atores possam ser úteis.

Isso!

O quê?

Olhamos para caixas,

imaginando como deve ser ter um apê só nosso,

uma sensação de permanência uma vez na vida.

O quê? Não. E pare de dizer "nós".

O tiro foi disparado de lá.

E qualquer um lá pode entrar com o código.

Você está bebendo às 10 da manhã?

- Estou entrando no personagem. - Não bebo às 10h.

Não, minha Mabel bebe. Ela é uma roleta de vícios.

Está bem.

Sabemos que a bala era Magnum Winchester, desenvolvida nos anos 60.

É o cartucho mais popular entre os caçadores.

Aprendi isso no Brazzos.

Eu sei. Episódio 403: "A Dama e sua Luger".

Então o assassino é caçador.

Mal sabia ele que o caçador se tornaria a caça.

- Zach, viu como é? - Sim.

Conte uma piada besta a cada dois minutos. Algo, Zsa Zsa Gabor.

Bem complexo.

É sagaz como eu.

Como alguém odeia este ícone americano a ponto de querer tentar matá-lo?

É espantoso.

É bem simples.

Se o visse comendo camarão que precisa descascar, você entenderia.

Uma bala desse tamanho tem impulso.

O tapa-olho está cobrindo conjuntivite resistente a antibióticos,

ou um hematoma do recuo de uma arma?

Certo. Já ouvi o bastante.

Pegamos o assassino.

- Minha Mabel é confiante. - Tá.

Por favor, nunca toque no meu quadro.

Conhecemos o Vince. Ele não conseguiria carregar o corpo da Sazz.

Rudy Thurber, por outro lado, o Viciado em Natal,

é bem maromba.

Já ouvi o bastante.

Pegamos o assassino.

Minha Mabel admite que está errada.

Charles, esse homem tem motivos para te odiar?