Enola Holmes 2

EN DEL AV DET FÖLJANDE ÄR SANT.

DET VIKTIGASTE I ALLA FALL.

Stanna! Polis!

Stoppa flickan!

Ursäkta!

- Hemskt ledsen! - Se upp!

Hördu, se dig för!

Stoppa henne!

Jag kanske bör förklara.

Jag heter Enola Holmes. Måhända minns ni mig.

Jag löste mitt första fall…

Goddag.

och startade en rörelse.

En detektivbyrå…

ENOLA HOLMES DETEKTIVBYRÅ

öppen och redo för mina första klienter.

Jag skulle sälla mig till de stora viktorianska detektiverna.

Detektiv Field.

Mackenzie Macintosh.

Sir Alfred Hornblower.

Och den ökände Reginald Swain.

Och bäst av allt, jag skulle sälla mig till min bror, som hans jämlike.

En detektiv i egen rätt, värdig namnet Holmes.

Gratulerar.

Det var tanken.

Är det sekreteraren jag talar med?

Hur gammal då?

- Jösses, vad ung! - Min ålder är en fördel.

Jag kan gå dit andra inte kan och utforska det som andra vägrar.

Och jag kan slåss. Jag kan jujutsu.

- Men ni är en flicka. - Ja, det är jag.

Vad har ni för erfarenhet?

Tewkesbury-fallet?

- Det var Sherlock Holmes. - Det var…

- Sherlock Holmes, eller hur? - Jag försäkrar er att det var mitt.

Bra karl, den där Tewkesbury. Tapper gosse.

- Säg mig… - Säg mig…

Ja?

Är er bror ledig?

Läs allt om det här!

Sherlock Holmes och liket i Brixton!

Så, min bror…

Jag hade inte ett enda fall, medan Sherlock drunknade i dem.

Men hans senaste tycks förtreta honom.

Min mamma är fortfarande på rymmen…

BARNMAT

och försöker undgå uppmärksamhet.

Inte hennes starka sida.

JÄMSTÄLLDHET FÖR KVINNOR

STÄNGT

Ja, och så har vi ju honom också.

Mina lorder, reform är ingen uppgift som kan avklaras

eller en lag som kan antas. Det är ett ständigt behov av förändring!

Instämmer!

Lord Tewkesbury förkämpen för förändring och framsteg.

Nån man vänder sig till med de ädlaste av ändamål.

Men jag hade inte tid för förströelser, och så är han fortfarande en fårskalle.

Alltför många har som enda syfte i livet att passa in i världen som omger dem.

Det är ett misstag.

Du går din väg, Enola.

Ibland snubblar du.

Ibland ramlar du.

Men hur vilsen du än känner dig,

om du förblir trogen dig själv, hittar vägen alltid tillbaka till dig.

Men jag tycktes ha kommit till vägs ände.

Jag var misslyckad.

Allt som återstod var att fara hem.

- Enola Holmes? - Ja?

Då har jag kommit rätt.

Hittar ni försvunna människor?

HITTAR FÖRSVUNNA MÄNNISKOR

Var fann du den? Den är flera månader gammal.

På gatan.

Vem är försvunnen?

Min syster.

Se upp.

Hon försvann för 1 vecka sen.

Alla säger att hon har rymt, men så gör inte Sarah.

Inte mot mig.

Hon är min enda släkting nu.

Hitåt.

De andra flickorna jobbar.

Te?

Ja tack.

- Får jag se hennes sovrum? - Vårt, menar du?

Du står i det.

Vi har tur. Det brukar vara fem flickor i varje rum.

Det här hjälper nog.

Sarah tycker om att ge dem ost.

Hon är snäll.

Hur ser Sarah ut?

Ungefär så här lång.

Söt. Hemskt söt.

Gröna ögon, rött hår.

- Fräknar… - Rött hår?

Vi var inga vanliga systrar.

Valda systrar. Sarah tog sig an henne.

Vem är hon, Bess?

- Enola Holmes. - Hon är detektiv.

- Hon ser ut att kunna bli omkullblåst. - Mae!

Bessie, vad hade Sarah på sig när hon försvann?

Vad gör hon?

Hon ödslar tid.

Den andra klänningen, den gröna.

VETENSKAP FÖR UNGA

- Tycker hon om att läsa? - Ja, hon var självlärd.

Hon sa att man ska lära sig om världen man lever i.

Smink.

- Hade hon en friare? - Nej, men många har visat intresse.

Inga gröna fingrar.

Hör här, vad sägs om att sluta snoka?

Tyst, Mae. Låt henne arbeta.

DEN 12 MARS

Den 12 mars. Känner du igen det datumet?

Nu räcker det. Vi behöver ingen hjälp från såna som du.

Jag hittade henne, så hon stannar.

Flickungen lägger bara näsan i blöt.

- Lämnade hon ingen lapp? - Bara det här.

Hon hade två jobb. Vi klarade oss inte annars.

Hon diskade glas på en pub.

Ett ställe som heter Hjorthornet.

Behåll det.

Nej, det behövs inte. Vi tar det efteråt.

Säg mig, när såg du henne sist?

För 1 vecka sen, på tändsticksfabriken.

Hon grälade med mr Crouch, förmannen, på hans kontor.

- Om vadå? - Han sa att hon var tjuv.

Men Sarah är hederlig.

Tändsticksfabriken, arbetar hon där?

Alla vi arbetar där. Vi är ju tändsticksflickor.

Då börjar vi där.

Så, ni tar er an fallet?

Tack, fröken Holmes. Tack.

Äntligen, mitt första fall.

Eller mitt andra.

Jag ska hitta dig, Sarah Chapman.

Rött hår, grön klänning.

Smink, faktaböcker.

12:e mars.

Vad du än har haft för dig…

är jakten i gång.

Håll er nära och följ efter mig.

- Hur många flickor jobbar här? - 500, kanske 600.

Hur ser det ut?

- Duger halsduken? - Den är runt halsen i varje fall.

- Godmorgon, Bessie. - Godmorgon, Doris.

TÄNDSTICKSFABRIK

Munnen.

Munnen.

- Munnen. - Seså!

- Nästa! - Ut.

- Snälla, mr Crouch. - Ut, sa jag!

- Munnen. - Vad glor du på?

Hallå, nya flickan. Namnet i registret.

Munnen.

- Vad letar ni efter? - Tyfus.

Det där är fosfor.

Var bara lugn, man vänjer sig vid lukten.

Jobbade hon här?

Lägg tändstickorna på kammen…

samla ihop dem…

och in i asken.

Enkelt nog. Prova.

1 pennys avdrag på lönen.

Hon lär sig fortfarande, mr Crouch.

Hon får rappa på, annars får du också avdrag.

Nån mer som vill få avdrag?

Du kanske?

Nej, tänkte väl det.

Jobba på!

Jag måste in på kontoret.

Inte en chans.

Inget prat.

Det krävs bara en liten sak för att förändra världens regler.

TÄNDSTICKOR, EN PENNY

Hördu, flinkare fingrar!

Hurra!

Hur gick det till, va?

Plocka upp dem!

Hallå, plocka upp dem.

Då så, jobba på.

Vad gjorde du här?

VINST

Seså, flickor!

TÄNDSTICKOR, 2 PENCE

Röda.

Tiden går!

Inte den blicken, tösen.

Hallå, sluta prata!

Gröna ögon, rött hår.

Så, du har stulit nåt.

Charles!

Det är ren utpressning.

Kriminellt!

- Mina fickor är tomma. - Är mina fulla?

Ni lovade att hitta den som gör så här mot oss.

Ni låter nästan hotfull, mr Lyon.

Det här var inte det jag förväntade mig av vår överenskommelse.

Och nu stöld, till råga på allt.

- Ni hörde honom, ta itu med det. - Kom, William.