Informasi rilis

Sigappu Rojakkal (1978)
Komentar oleh Optimus Prime

Tag

other
Diterbitkan pada: 2026-07-03
Unduhan: 7
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle English

200 baris pertama.

I don't want this tea. Go.

Today it's the blue pants and blue coat.

- Where is the secretary? - He has gone to jail.

He said he'll go first and you'll join him later.

- Today is October 12th. - My birthday isn't it?

It's a habit to give the prisoners something today.

He said he'll go and arrange for it first and then you can go.

- Files that need your signature. - Spare me for today.

You can go.

- How old are you? - 16.

You should be in school. Ran away because you couldn't afford it?

Yes.

- I don't wish you to waste your life in the kitchen at this age.

Get ready to go home this evening. Oh, no. I'll give you a thousand rupees.

Fine, I'll send 500 rupees every month.

Life sentance. He poisoned one whole family in a internal feud.

Hey, go.

He strangled a 5 year old child for gold jewelry.

He murdered his wife out of suspicion but now he repents it.

Can I ask you one question?

Tell me.

I've been here 3 years and seen you here each year on your birthday.

You present something to the criminals.

I suspect there is a deeper reason for this. Am I correct?

My basis for this is merely humanitarian.

Society sees only those in prison as criminals.

Society fails to see the many criminals out there.

Tell me.

We use circumstantial facts to convict often. Doesn't work all the time.

While the guilty may roam the streets, the innocent should not be in here.

To be frank, I too have been affected by your department. - In which way?

My father has been in this jail for seven years without committing any crime. After

he came out of that experience, he is still living in my outhouse as a prisoner.

I have been coming here every year hoping that there will be

many like my father and presenting something to the prisoners.

If what you say is true, I feel very sorry.

I'll come.

- Say you're leaving. This is the jail.

I will come. On my next birthday.

- Did you eat? - Yes. - Are they here for the interview? - Yes.

- Are you all here for the interview? - Yes.

I am the manager. You won't get up. It's the

effect of your age. My age effect is like this.

Give it. Madam, give it to me.

You're determined to get the job. You will get it. You will get a job.

I can see the beauty of your heart. On your face. Madam, give it.

Aren't you Sabapathy daughter?

No, my father's name is Gopalakrishnan.

Oh the one works in LIC building isn't it? No.

I know! I have seen you when you were five years old. How is your father?

Sir, Employer.

Continue laughing, is it expensive to laugh?

The ladies are here for the steno interview, sir. Ladies are here.

You interview half while I take care of the rest.

There are many of them. I thought sharing the job will make it easier.

Go and do your work.

Do you always dress up in this manner?

Sometimes I don't bother with putting anything. I'm strict in this matter.

You said you're of royalty yet you're stingy with putting alms!

It's not easy to tell who the real beggers are.

- Your name? - Lakshmi. - Previous place of employment?

Raju mators.

- How many months? - 5 months.

But it was I who chose...

- Your hobbies? - Watching blue films, night clubs, drinks.

Instead of making it a taboo, a proper punishment would work.

You are the one. Come.

Why not further your studies? I'm not a fool to waste my time.

With a MA, I still need a job.

I think this qualification is sufficient for me to lead a happy life.

- Do you have any experience? - In what?

I mean within steno, receptionist, personal assistant

I have worked in all these. - Which of it?

This is an interview for a steno.

- Why this job hopping? - I don't act in a subordinated manner.

Because the job is not a necessity for me. My brother is a pilot.

Don't make noise with that thing.

- What's your reaction if you don't get this job? - It's your loss.

I'll keep you. I mean as a steno.

We have alot of new varieties. Would you like to take a look?

- What do you want? - Handkerchief.

- Any other variety? - Others..

Do you like it?

One is sufficient.

I was referring to the handkerchief.

- What do you want? - Handkerchief.

Any other colour? I like that colour.

That rose on your hip. Yes, that handkerchief.

There is no stock like that.

I would like that. - I'll contact you when the stock comes.

I believe you'll give it to me.

I was referring to the handkerchief.

- What Saradha? He comes often. Boyfriend? - Keep quiet.

A thousand customers may come. Does that make them my boyfriend?

I asked as he came often.

None of my regulars are young and hip.

You've started. Look, there's a young man there. Go there now.

- What do you want? - A brasseire. Available.

- What size? - Any size.

Didn't your wife tell you the size?

I am still not married.

Okay, I understand.

Connect me to the steno.

I am despatching clerk Sundram speaking here.

- Isn't Chitra there? - I think she hasn't come for the last 2 days.

Connect me to the manager. - He's elsewhere. I'll send him in. Come in.

- Chitra didn't come? - That has upset me a lot too.

- Great joke. Did she submit a leave letter? - No.

- Called? - No. - Wait for 2 days. If she comes, ask her to come

and meet me. If she doesn't then get someone else for the job.

Mouli wants another quotation. Get the papers

from her table. Ask someone else to attend it.

Move quickly.

- Sleeve or sleeveless? - I prefer sleeveless.

Yes, the sleeveless would look better for you. Sleeves are for the old.

- The next time. - Will you come? - Certainly. At least for you.

You usually buy handkerchief. But it was out of stock that day, I had it today.

The stock you wanted has come. I cut it thinking you would buy it. Now..

Add this price to my bill as well. I will pay for it.

Keep this as my present.

I wasn't referring to the handkerchief or this book.

- Hey Saradha. Tell the truth? - Do you love that man? - Nothing like that.

- Then shall I work on him? - Shut up.

See, see. Since you said you don't love him, why get so angry?

Aren't you ashamed of throwing yourself at everyone? I understand.

My salary is 120 rupees. Household rent is 60

rupees. Bus charge is 20 rupees. Rest is 40 rupees.

Can my mother, sister and I live just on that?

For that... But I am not a whore. A smile here helps the shop; outside, helps me!

Okay. I've finished your book. - So fast? How was it?

Not nice at all.

- Who do you need? - I am Chitra's brother here.

Chitra's brother. Greetings. I am the manager. Still single. What do you need?

- Can you call her to the phone? - She doesn't come anymore.

- She's not coming? Don't you know? - I was outstation for 10 days. Just returned.

I saw your company's card at home. So..

She worked for 10 days. The office was very lively. Then she suddenly stoppped coming.

She didn't write in or call us.

The neigbours said that she hasn't been home for a week.

We've replaced her here. You'd better check with your relatives.

Hello, who is speaking? Who do you want? Sheela? I'll call her. Sheela, call for you.

Yes, Sheela is speaking.

I couldn't recognise your voice. Okay. Whoever you are.

Evening 5'o clock at the Gandhi Statute. How to

identify yourself? Wearing white with a red rose. Okay!

I'll come there and talk. What did you say? White dress, red rose. Okay, definitely.

I'm heading out urgently. Don't ask why. I forgot to tell you something. Tomorrow is

my birthday. You must come over tomorrow. Tomorrow, you'll have food at my house.

Did you call? You're not even the height of my shoes. Yet, you want this?

Yes.

Then who might have called?

Oh God. No more ice cream for the day.

Take care of that.

- You seem to have extra work with Sheela absent.

The work is not tough. It is just boring without her around.

Wonder why she's missing. She didn't send leave letter. You are very close friend to her.

She didn't tell you either? No, she didn't.

She left after a call and told me to drop by her house for her birthday.

I will drop by on her before I go home.

Yes, Roopsagar Silks. Closing time is 8 p.m.

Are you injured? You-- At this time, it's dangerous to walk alone and be careless.

Come get into the car.

Thanks, sir.

- Where should you go? - Mount Road. Women's hostel.

Women's hostel? Why were you here then? Today is my friend Sheela's

birthday. Her house is nearby. - I was coming to my friend's place.

- So to your friend's house or the hostel? No. - I'll go to the hostel.

- I can drop you at your friend's house. - No, I'll go to the hostel.

Staying in a hostel suggests that you're not a native of this place.

Yes. I'm from Kumbakonam. Father's dead. Only mother is around.

She's staying with my uncle.

Sitting and not talking to the driver at night can lead to accidents.

- What should I say? - Fine, I'll talk. Just answer my questions.

- Do you think badly of me as I come to the shop often? - Nothing like that.

- About me coming to your section often? - Nothing about that.

- Me handing out gifts to you whom I don't know? - Nothing about that.

- If I say I love you now, will you misunderstand me?- Nothing..

She displays a flash of light in her eyes; oh dear beautiful one!

The bird of the love domain seeks a relationship of joy!

Heaven would be you.

This girl displays a flash of light in her eyes; oh dearest lord!

The bird of the love domain seeks a relationship of joy!

Heaven is on my hands.

This girl displays a flash of light.

- Shall we go for a movie? - No, the warden would be in.

- How can I bring her too? - No. She'll scold if we're late.

-When then? - Sunday. - Your warden won't object to this.

Are you bringing the warden with you?

The joy of this young girl is the places her lord takes her too.

This ocean of joy is a place where many rivers unite.

My body is a dedication to you.

Why do you need this rush for?

Did you like the movie?

No, it was too much of sex. Why did you take me to such a movie?

- When is Vaikunda Ekathesi? - Next month. Why?

No, that's when they'll play devotional films. I can bring you for that.

Hey, Granny. Did you tell your folks? You got this vehicle

to go to heaven? Find another vehicle to go to heaven!

I forgot to tell you. I had a wonderful dream yesterday. - What dream?

We were both in a car going through a quiet street like this.

Sigappu Rojakkal subtitles in other languages

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left