Black Death

Sygxronismos gia Bluray: MoonSunTrip

Έτος του Κυρίου μας *1348*

Η δυσοσμία των νεκρών πλανιόταν στον αέρα σαν δηλητήριο.

Μια μάστιγα, πιο σκληρή και πιο ανελέητη από τον πόλεμο,

είχε πέσει πάνω μας.

Μια επιδημία πανούκλας που προκάλεσε το θάνατο στο μισό βασίλειό μας.

Από πού ήρθε;

Τι το προκάλεσε;

Οι ιερείς μάς είπαν ότι ήταν τιμωρία από τον Θεό.

Για ποια αμαρτία;

Ποια εντολή παραβήκαμε για να μας αξίζει κάτι τέτοιο;

Όχι, γνωρίζαμε την αλήθεια.

Αυτό δεν ήταν έργο του Θεού, αλλά του διαβόλου.

Ή μαγεία.

Και η αποστολή μας ήταν να κυνηγήσουμε έναν δαίμονα.

Αυτή ήταν η θεραπεία του Θεού.

G

GM

GMT

GMTe

GMTea

GMTeam

GMTeam m

GMTeam mo

GMTeam mov

GMTeam movi

GMTeam movie

GMTeam movies

Απόδοση εξ ακοής: Φαίδρα

Αδελφέ Τόμας!

Αδελφέ Τόμας!

- Ποιον χάσαμε; - Τον Αδελφό Ιγνάτιο.

- Από πανούκλα; - Δεν μας είπαν.

Δεν έχω κανένα σύμπτωμα. Σε παρακαλώ, αδελφέ.

Άσε με να βγω έξω.

Άβεριλ.

Δόξα τω Θεώ είσαι καλά.

- Πού ήσουν; - Με κρατούσαν γιατί νόμιζαν πως ήμουν άρρωστος.

Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.

- Είμαι καλά. - Προσευχόμουν για σένα όλη μέρα.

Είμαι καλά.

Έφερα φαγητό.

Ένας από τους αδελφούς μας πέθανε σήμερα το πρωί.

Ακόμη και το μοναστήρι δεν είναι πλέον ασφαλές. Πρέπει να φύγεις τώρα.

Πρέπει να πας να κρυφτείς στο δάσος Ντάνγουιτς μέχρι να τελειώσει αυτό.

Την Κυριακή, ο Ηγούμενος είπε ότι η πανούκλα στάλθηκε από τον Θεό

για να ξεπλυθούν οι αμαρτίες μας.

Μας τιμωρεί ο Θεός; - Όχι.

Πρέπει να φύγεις τώρα.

Πρέπει να επιστρέψεις στο Ντάνγουιτς.

Πρέπει.

- Όσμουντ, εγώ... - Αλλιώς θα πεθάνεις.

Ενώ εσύ, όχι;

Έλα μαζί μου.

Αν φύγω από το μοναστήρι τώρα, θα προδώσω τον Θεό.

Τον έχεις ήδη προδώσει.

Ξέρεις το σταυρό των μαρτύρων στο δάσος Ντάνγουιτς;

Θα σε περιμένω εκεί κάθε ξημέρωμα για μια εβδομάδα.

Και μετά θα εξαφανιστώ.

Συγχώρεσέ με, Πατέρα. Είμαι μπερδεμένος.

Το ομολογώ, είμαι διχασμένος.

Μπορώ να σε υπηρετώ έξω από αυτούς τους τοίχους;

Μπορεί να φύγω από εδώ, αλλά ποτέ...

δεν θα απομακρυνθώ από τη χάρη σου, Πατέρα.

Φανέρωσέ μου το θέλημά σου.

Πατέρα, δώσε μου ένα σημάδι.

Είμαι ο Ούλρικ, απεσταλμένος του επισκόπου.

Αυτά που θα πω τώρα πρέπει να παρα- μείνουν μέσα σε αυτούς τους τοίχους.

Ο επίσκοπος έμαθε για ένα χωριό που δεν υποφέρει όπως τα υπόλοιπα.

Λένε ότι είναι καταφύγιο από την πανούκλα.

Είναι πολλά χωριά που δεν έχουν ρημαχτεί ακόμη από την πανούκλα.

Λένε ότι αυτούς τους χωριάτες δεν τους αγγίζει ο θάνατος.

Τότε κάνουν μεγάλο λάθος.

Αυτές είναι δύσκολες στιγμές.

Τέτοιες φήμες όσο απίθανες κι αν είναι...

μπορούν να τις πιστέψουν οι λιγότερο μορφωμένοι από εμένα και εσένα.

Ακριβώς γι 'αυτό δεν πρέπει να έρθουμε

σε σύγκρουση με φήμες και προκαταλήψεις.

Ο Θεός χάνει την επιρροή του προς το λαό του.

Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι το ποίμνιο δεν θα μπει στον πειρασμό

να ψάξει για απαντήσεις μακριά από τον Θεό και την εκκλησία.

Πρέπει να δω με τα ίδια μου τα μάτια πώς διατηρείται ασφαλές αυτό το χωριό.

Εμείς πώς μπορούμε να βοηθήσουμε σε αυτό;

Το χωριό που ψάχνω βρίσκεται στο Μεγάλο Βάλτο.

Ζητώ έναν οδηγό, έναν άνθρωπο του Θεού, να μας δείξει τον δρόμο.

Δεν υπάρχει κανείς εδώ που να μπορεί να κάνει κάτι τέτοιο.

Έχω την ευλογία του επισκόπου και μπορώ να επιλέξω όποιον θέλω.

Από σεβασμό αφήνω αυτή την επιλογή σε εσάς.

Εγώ θα σας οδηγήσω μέχρι εκεί.

Όχι, αυτός είναι απλός δόκιμος. Αυτό απαιτεί κάποιον πιο έμπειρο.

Αφήστε τον να μιλήσει.

Το χωριό που ψάχνετε βρίσκεται στο Μεγάλο Βάλτο.

Εγώ μεγάλωσα κοντά στο δάσος Ντάνγουιτς.

Γνωρίζω την περιοχή καλύτερα από τον καθένα.

Έχει την εμπειρία που χρειάζομαι.

Εσύ θα μας οδηγήσεις. Θα ξεκινήσουμε τα χαράματα.

Όσμουντ, αυτός ο άνθρωπος είναι πιο επικίνδυνος

και από την ίδια την πανούκλα.

Πάτερ, προσευχήθηκα για ένα σημάδι.

Ο Θεός απάντησε.

Ακόμα και αν επιζήσεις, ο κόσμος εκεί έξω θα σε αλλάξει.

Ίσως αυτό να θέλω, Πάτερ.

Η αγαπημένη μου κι εγώ ζούσαμε ευτυχισμένοι μέσα στην αμαρτία

Τώρα η αγαπημένη μου μυρίζει πανούκλα.

Η αγαπημένη μου και εγώ αγαπιόμασταν πολύ

Τώρα η αγαπημένη μου σαπίζει μες στον τάφο της.

Βρήκαμε οδηγό.

Θεέ μου, δεν έμεινε κανένας άντρας;

Μας έστειλε ένα αγόρι.

Θα τα καταφέρεις, αγόρι μου;

Μπορώ να σας οδηγήσω εκεί.

Το καλό που σου θέλω.

Ανοίγει ανθρώπους από τον κώλο μέχρι τον λαιμό του.

Σε τι θα χρειαστεί αυτό;

Τι ακριβώς ξέρει;

Ο Ούλρικ ήταν, ας πούμε, λιτός σχετικά με την αλήθεια.

Το χωριό στο οποίο πηγαίνουμε...

έχει διώξει τον Θεό και έδωσε τη θέση του σε ένα δαίμονα.

Φημολογείται ότι κάνουν ανθρωποθυσίες.

Άνθρωποι τρώνε ανθρώπους και ανασταίνουν νεκρούς.

Η αποστολή μας είναι να οδηγήσουμε τον αρχηγό αυτού του χωριού

σε ομολογία, δίκη και εκτέλεση.

Ο επίσκοπος επιθυμεί να κάψει ο ίδιος έναν νεκρομάντη.

Συγγνώμη, τι είναι "νεκρομάντης";

Είναι κάποιος που βγάζει τους νεκρούς από την κρύα γη...

και τους δίνει νέα ζωή.

Έχουμε τα μέσα και τη θέληση.

Ένα ταξίδι στην κόλαση.

Αλλά ο Θεός ταξιδεύει μαζί μας. - Δηλαδή, με εξαπατήσατε.

Γύρνα πίσω στο μοναστήρι σου αν νιώθεις προδωμένος

ή έλα μαζί μας και κάνε το έργο του Θεού.

Πάμε να τελειώνουμε, ας ξεκινήσουμε!

Αυτό ισχύει και για σένα, Σουάιρ.

Μικρέ...

Δεν είμαστε τόσο κακοί όσο νομίζεις...

αλλά χειρότεροι. Σε χρειαζόμαστε ζωντανό, όμως.

Μοιάζεις να είσαι ο κατάλληλος στο να κρατάς ανθρώπους ζωντανούς.

Υπηρέτησα πολλά χρόνια στο στρατό του βασιλιά

μαζί με τον Γούλφσταν και τον Γκριφ.

Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. Δεν αντιμετωπίσαμε ποτέ κάποιον δαίμονα,

αλλά πολεμάμε ό,τι μπαίνει στο δρόμο μας.

- Τι έπαθε αυτός; - Ο Άιβο είχε πιαστεί αιχμάλωτος.

Αρνιόταν να μιλήσει, έτσι οι Γάλλοι τού έκοψαν τη γλώσσα.

- Και αυτός; - Τον Μολντ είναι να τον αφήνεις στην ησυχία του...

εκτός αν πρέπει να σφάξει.

Ο Ντάλιγουαγκ είναι βασανιστής, δήμιος.

Και αν αληθεύουν οι φήμες, είναι επίσης δολοφόνος,

κλέφτης και αποπλανητής γυναικών.

Αλλά κατά τα άλλα, είναι καλός άνθρωπος.

- Ο Ούλρικ; - Έχω γυναίκα και παιδί.

Για τα χρήματα ήρθα εδώ. Αλλά ο Ούλρικ ήρθε γιατί τον πρόσταξε ο Θεός!

- Κάψτε την! - Δείξτε έλεος!

Σας παρακαλώ, δείξτε έλεος! Αφήστε με, σας παρακαλώ!

Δεν έκανα τίποτα!

Πρέπει να την βοηθήσουμε.

Σου αξίζει να καείς!

- Δεν έκανα τίποτα! - Οι μάγισσες πρέπει να καίγονται.

- Πήγαινε να ζήσεις με το διάβολο. - Τι έγκλημα διέπραξε;

- Έφερε το θάνατο στο χωριό μας. - Ο θάνατος δεν χρειάζεται πρόσκληση.

Δεν σε αφορά αυτό, μοναχέ. Κάνε στην άκρη.

Δεν έκανα τίποτα, σας παρακαλώ.

Κάντε στην άκρη!

Για ποιο πράγμα κατηγορείται αυτή η γυναίκα;

Δηλητηρίασε το πηγάδι μας, έκανε συμφωνία...

με τον διάβολο και τώρα το μισό χωριό μας είναι νεκρό!

Πρόσφερα μια απλή ευλογία στο νερό για να είναι όλοι ασφαλείς!

- Ψεύτρα! - Δεν έκανα τίποτα κακό!

Οι θάνατοι άρχισαν μετά την επίσκεψή της στο πηγάδι.

Έχεις ομολογία;

Πολλοί από εμάς την είδαμε να λέει μαγικά, και τώρα πρέπει να καεί!

Αλλιώς η κατάρα της θα παραμείνει στο χωριό μας.

Κάντε στην άκρη.

Δεν θα το ξαναζητήσω.

Πίσω!

Σας ευχαριστώ.

Μην σταματήσεις ξανά.

Έλα, καφέ σάκε.

Όσο ο ήλιος ανατέλλει και δύει, οι μάγισσες θα καίγονται.

Είναι ένα χωριό στο βορρά που έκαψε 128 μάγισσες μέσα σε μια νύχτα.

Δεκαέξι την ώρα, επί οκτώ ώρες.

Μέχρι να ξημερώσει, σκότωσαν όλες τις γυναίκες στο χωριό.

Στο τέλος της εβδομάδας οι άντρες πηδούσαν γουρούνια.

Η πανούκλα δεν είναι αρκετή. Τώρα ο Θεός βάζει εμάς να πηδάμε γουρούνια.

Έχεις πάει ποτέ σ' αυτό το χωριό που ψάχνουμε;

Όχι, αλλά ξέρω πού είναι.

Λένε ότι είναι σκέτη κόλαση.

Αν δεν έχεις τα κότσια, φύγε τώρα και θα πάρω εγώ το μερίδιό σου.

Από πού πιστεύει η Εκκλησία ότι προήλθε η πανούκλα;

Αντίθετα από πολλούς, εγώ δεν πιστεύω ότι είναι τιμωρία από το Θεό.

Εγώ λέω από τη Γαλλία, από όπου προέρχονται όλα τα κακά.

Για μια φορά, Σουάιρ, μπορεί να μην απέχεις και πολύ από την αλήθεια.

Τρία καλοκαίρια πέρασαν πριν τη μάχη στο Κρεσί, στη Νορμανδία.

Ο στρατός του Βασιλιά Εδουάρδου ήταν καταδικασμένος.

Οι Γάλλοι ήταν τουλάχιστον 5 φορές περισσότεροι.

Οι Γάλλοι...

Αυτοί οι Γάλλοι...

...αισθάνονταν τη νίκη. Την οσμίζονταν.

Εκείνη την ημέρα, για πρώτη φορά, οι τοξότες μας

χρησιμοποίησαν το τόξο μεγάλου μήκους.

Οπλίζονταν γρηγορότερα, είχαν μεγαλύτερη εμβέλεια.