Supergirl

SUPERMAN RÄDDAR STAD - REAKTOREXPLOSION

Du prickade tidningen med det mesta den här gången.

Bra jobbat, gubben.

Okej.

VIDEOMEDDELANDE

Hej, det är jag.

Grattis på födelsedagsveckan.

Jag utgår från att du firar.

När är du tillbaka, tror du? Berätta, för vi saknar dig.

Ta det lugnt med...

Jag behöver gult solljus. Nu på en gång.

HOLZHERR RÖD

Banditer.

De vill ha mina svärd. Det var väl bara en tidsfråga.

Vi ger dem det de vill ha...

och sen ger de sig av.

Är det där paj?

Ja.

Jag vet vem du är.

Krem från de Gula Kullarna.

Då vet du varför jag är här.

Mitt livsverk.

I skjulet på baksidan.

Handgjorda vapen, smidda av det starkaste stål

du och din sluskiga banditarmé nånsin lär få skåda.

Du har fått det du ville ha. Försvinn nu.

Visa mig vägen.

Inte du.

Hon.

Nej!

Jag, Kara Zor-El,

berusad i sinne, kropp

och... själ.

Jag förkunnar härmed...

att 23 blir det bästa året hittills.

Men ärligt talat ligger ribban inte särskilt högt.

Okej...

Ska vi flytta hit?

Vi kanske är menade att tillhöra Röda solens folk?

Såna som känner av sånt som en käftsmäll

eller shottar av... det här, vad det nu är.

Det är jättegott.

Det här kanske är hemma.

Glöm det.

Hör upp.

Hör upp!

Seriöst?

Jag är Ruthye Marye Knoll av klanen Danastia.

Jag är här i ett enda syfte.

Kompis...

Att hämnas på Krem från de Gula Kullarna.

En bandit som inkräktat på vår planet

mördade kallsinnigt min oskyldiga, ärbara familj.

Tufft.

Krems skepp förstördes. Jag tror att han ännu försöker ta sig härifrån.

En spårare måste hjälpa mig att hitta detta monster innan han flyr.

Nej, kompis.

Mina krafter fungerar inte här. Okej?

- Jag sköter resten. - Inte mina apor. Inte min cirkus.

Jag ska döda honom som hämnd.

Som belöning...

erbjuder jag mitt familjesvärd.

Tillverkat av min far, Elias Knoll.

Det överlämnas efter att jag har avslutat Krems liv med det.

- Det är inte vårt problem. - Elias Knoll, säger du?

Ja.

Skulle ett litet barn som du kunna svinga detta vapen?

Jag är inget barn. Jag nådde 13 varv vid den senaste skörden.

Men att ge sig på en bandit?

Omöjligt.

Oj, det där kan bli ett problem.

Du behöver nån med enorm styrka för att kunna besegra Krem.

Jag klarar det själv.

Hallå!

Håll det här. Du, bara...

Jag löser det.

Det är inte försent.

Sluta...bete dig som en skitstövel.

Ge mig svärdet, bara... Oj.

Så att vi kan gå vidare.

Man snor inte från ett barn vars föräldrar precis har dött.

Det är...

Det är verkligen inte okej att bete sig så.

Hjälp henne åtminstone att hitta...

herregud...

hitta svinet som mördade dem och få svärdet på ett rättmätigt sätt.

Pratar jag för mycket?

Inga problem.

Jag kan prata mindre.

Det där var att prata mindre.

Vad tyckte du om det?

Herregud! Där är det.

Okej.

Det är faktiskt ett väldigt fint silverföremål.

Kolla, jag blöder.

Hallå, vad i helv...?

Du är visst en ilsken typ.

Lugn. Okej!

Ett ögonblick. Jag är lite... andfådd.

Nej, du.

Det här är väl ditt?

Tack.

Jag måste lägga mig.

Lägg av. Lägg av.

VIDEOSAMTAL - CLARK

Hej! Äntligen svarar du.

Det är min turdag!

Du firar fortfarande, alltså?

Ja. Vad vill du?

Jag tänkte bara kolla när du tror att du kommer tillbaka.

Ingen aning.

Jag oroar mig för att du, på grund av allt resande,

aldrig ska hitta fotfästet här i Metropolis.

- Vänta. - Att du aldrig ska hitta några vänner.

Det är ju det som är grejen. Jag har inga vänner.

Jag vet.

Men om du tillbringar mer tid här kanske du känner dig mer som hemma.

Vänta!

Jag måste dra.

- Okej. Bara ring mig och tala om... - Bra snack. Hejdå.

Vänta!

Jag är Ruthye Marye Knoll av klanen Danastia.

- Jag är här för att hämnas på... - Ja, nån som heter Kräm.

Jag har redan hört förslaget.

Jaha, du går runt och...

Knackar du dörr nu?

Jag skulle jättegärna hjälpa dig, men jag kan inte.

Så, prova med nästa dörr.

Ursäkta, men jag måste verkligen kissa.

Okej.

- Har skeppet attackerats? - Herregud.

Vänta! Snälla!

Igår kväll försvarade du de rättrogna.

De rättfärdiga.

Hör du...

Om du tror att jag ska leda dig över bergen för nåt slags... hämndplan

och göra dig till en psykotisk... barnmördare,

så måste du, som man säger, "ha en skruv lös".

Ska vi fånga in Elias dotter?

Cellerna är väl helt fullproppade?

Vad tycker du om mitt nya skepp?

Kom igen. Vi måste upp i skyn igen strax.

Krem förtjänar det som väntar.

Om "förtjänar" är din drivkraft lär du bli...

väldigt olycklig.

Krypto!

Krem. Det är han!

- Vad i...? Hallå! - Han tänker fly i ditt skepp!

Krypto!

Nej! Krypto!

Nej!

Hej, gubben.

Allt kommer att bli bra. Okej?

Ett banditgift som kallas Reddimeir.

Hon säger att det förlamar den drabbade långsamt...

och tyvärr, på ett smärtsamt sätt, tills...

hjärtat stannar.

Vad kan jag göra?

Vadå? Vad är det?

Hon säger att det blir svårare nu när Krem har stuckit.

Om han flyttas kan giftet verka snabbare.

Banditerna bär botemedlet på sig.

De använder det taktiskt i samband med förhör.

De lockar med lindring i utbyte mot pengar,

information eller andra saker de vill åt.

Utan botemedlet kan hon inte göra nåt.

Hur lång tid har han kvar?

Tre månuppgångar.

Okej. 3 dagar.

Hör du.

Jag ska ge mig iväg nu.

Du får bannemej inte ge upp.

Mitt hem är där du är, gubben.

Ska du leta efter Krem och botemedlet?

Om du kunde hjälpa mig?

Nej, vi kan hjälpa varandra.

Så du får tag på botemedlet och jag kan döda honom.

Du, jag är ledsen.

För det som hände din familj. Okej?

- Han ska få lida. - Nej, han måste dö.

Jag tänker inte låta din hämnd hindra mig

från att rädda min hund.

Okej? Stanna här och ta hand om honom, bara.

Okej.

1...

2...

3... månuppgångar.

72 timmar, gubben.

Vem är du, då?

Han sa typ: "Välkommen. Gå försiktigt."

Visst, säkert.

Tuggummi?

Ta det lite lugnt med den där vattenpip-mackapären.

Okej.

Bekvämt?

Förstår du nåt alls?

Ser jag ut som en idiot?

Oklart.

Förlåt, det var inte meningen. Jag skulle bara till min plats.

- Det var en olycka. - Jäkla Ruthye.