The Cop (Un condé)

Genoeg, Lupo. Dit was slechts een waarschuwing.

Klaar!

Weer de Mandarijn?

Kijk, Roger, je moet het opgeven!

Ik heb deze tent alleen opgericht, en het is schoon.

Ik wil niets horen over hun drugs.

Ik wil geen coke uitdelen aan zestienjarige kinderen.

Hallo? Ja, ik wil graag met Tavernier spreken.

Ja, meneer Tavernier zelf.

Roger Dassa hier.

Hij is weg?

Luister, kun je een bericht doorgeven aan meneer Tavernier?

Roger Dassa zegt dat hij moet oprotten.

Mijn antwoord is nee, en zal altijd nee zijn!

We zijn gebeld over een gevecht in een steegje.

Ik heb niets gehoord.

- Ben je gevallen? - Zoals je misschien ziet.

In prikkeldraad?

Ongelooflijk! Je raadt het allemaal al.

Als je toevallig een klacht wilt indienen...

Tegen wie?

Nou ja, je weet maar nooit.

Weet je waar je dit kunt vragen?

Denk je dat hij het begreep?

Het zou bijna beter zijn als hij dat doet.

Kom op! Kun je je voorstellen dat ik met de politie werk?

De politie en de Mandarijn zijn hetzelfde.

Ze zijn beschermd.

Het is overal hetzelfde.

In Dakar, de boeven die onze boot tot zinken hebben gebracht

zijn niet gearresteerd, omdat ze de politie hebben afbetaald.

Dat was lang geleden.

Kom op, we hebben hier niets meer te doen.

Wil je niet dat ik je met je arm naar huis breng?

Het komt wel goed met mij.

- Roger? - Ja, Dan?

- Nee, niets. Doei. - Doei.

- Helene... - Hallo, Dan.

- Helene... - We hebben elkaar niets te zeggen.

Ik ben absoluut niet verantwoordelijk voor wat er is gebeurd.

Elke keer als Roger problemen had, was jij er.

En nu is hij dood.

Wat er is gebeurd, is niet mijn schuld.

Als ik ergens schuldig aan ben,

is het dat jij er niet bent geweest, zoals je het zegt.

Hij heeft een schedelbreuk, zijn plexus is verbrijzeld,

en zijn ledematen zijn op zeven plaatsen gebroken.

- Nog iets anders? - Vind je dat niet genoeg?

Ik hoopte op... wie weet? Een kogel, een meswond.

Roger Dassa heeft geen zelfmoord gepleegd,

dan dat hij per ongeluk viel, dokter.

Het spijt me, inspecteur.

- Bent u op zoek naar iemand? - Ja.

- Man, vrouw, kind? - Man.

- Een familielid? - Een vriend.

- Heeft u een beschrijving? - Ja...

1,70 groot, 79 kilo. Kastanjebruin haar. En een slecht humeur.

- Favenin! - Nog steeds in de formaldehyde?

Ja, een triest verhaal.

Het is zeker kwade opzet, maar daar is uiteraard geen bewijs voor.

- Zoals gewoonlijk. - Zoals gewoonlijk.

Soms vraag ik mij af of dat bij iedereen het geval is,

niet tot God bidden vanwege het gebrek aan bewijs.

Dit is een rotte stad.

Niet erger dan ergens anders.

Denk je dat? Ik ben blij je weer te zien.

Hoe gaat het met Jany?

En met je twee kinderen? Ze moeten flink gegroeid zijn.

Dat zijn ze zeker.

Christine en jij moeten bij ons komen eten.

Jany maakt chili con carne, haar specialiteit.

Ik herinner mij de laatste keer dat ze het aan liet branden.

Ja, kom binnen.

Beneden wachten een paar heren.

Ik kom er zo aan.

Mijne heren?

Mijn naam is Georgy. Georgy "Vrolijke Grijns".

En dit is Lupo. En dit is Tony.

Helene Dassa.

Ik wist niet dat Roger een getrouwd man was.

Hij is niet getrouwd. Hij heeft een zus.

Staat u mij toe u mijn medeleven te betuigen

voor het wrede verlies dat u zojuist hebt geleden,

en wat mij ook raakt?

Je bent een zeer goed opgevoede moordenaar.

Uw pijn brengt u op een dwaalspoor, ben ik bang.

Je werkt toch voor meneer Tavernier, nietwaar?

Ja, ik vertegenwoordig hem inderdaad.

Laten we dan meteen ter zake komen. Wat wil je?

Dat is heel eenvoudig.

Ik wil de opvolger van Roger Dassa zien.

Ik ben op de hoogte van alle zaken van mijn broer.

Ik en ik alleen heb het recht om een ​​beslissing te nemen.

Roger Dassa zei nee.

Nou, het is nog steeds nee.

Jullie zijn een dikhoofdige familie.

Ja. Je kunt handlangers vragen om je naar de deur te begeleiden.

Handlangers... Nou, luister, handlangers.

Kijk goed om jullie heen.

Dit is een truc van het oog.

In werkelijkheid zijn jullie hier niet en ook nooit geweest.

Mochten er slechteriken, afkomstig zijn van wie weet waar,

en deze dame besluiten te irriteren,

wat zouden jullie dan doen?

Ik denk dat ze alles dan zouden vernielen.

Precies... alles vernielen.

Zoals dit.

Geen flessen meer!

Geen piano meer!

Geen bar meer!

Geen gordijnen meer!

De komst van de vandalen! Het einde van de wereld!

Dit is Waterloo.

Dit is de Berezina!

Dit is de Apocalyps!

Ze doen elke zaterdag dezelfde gekke dingen.

Ik kom je helpen, Jany.

- Snel, snel. - Kom op! Bedtijd! Snel.

Dat is ook zo. Je drinkt nooit alcohol.

Weet je wat ze met hem hebben gedaan?

Ze hebben hem overgeplaatst wegens onhandelbaar gedrag. Afstotend.

Laten we dit vergeten.

Het is een kans voor ons om elkaar weer te zien.

Zoals in de goede oude tijd.

Wat denk je ervan om mij te vertellen wat je dwars zit?

Dit is wat mij dwars zit.

- Meneer Tavernier? - De Mandarijn.

Import-export in Indochina.

Hij was betrokken bij het piasterverkeer, gelukkig voor hem...

zat er ook een generaal in.

Hij zit nu in onroerend goed.

Hij heeft overal vrienden, in de publieke als in de privé sector.

Dit is het hoofdverhaal.

Hoe zit het met de losse eindjes?

Afpersing. Chantage. Drugshandel. Prostitutie voor minderjarigen.

En geen bewijs?

Nooit een enkel bewijsstuk of een enkele getuige.

Zijn handlangers zijn bekend,

je kunt ze achter elke vuile klus vinden,

maar hijzelf is er nooit bij betrokken.

En aangezien hij vrienden op hoge posities heeft,

moeten wij ons met onze eigen zaken bemoeien,

zwervers, stakers, hippies en studenten.

Maar ik wil je toch graag iets laten zien.

- Nu? - Nu.

...over overleg dat onze regering tot stand wil brengen,

zal een grote uitwisseling van ideeën verwelkomen.

Daarom, als gradenboog van de nieuwe wet in het project

over nieuwe vormen van criminaliteit,

wil ik vandaag duidelijk benadrukken

dat elke overtreding van de wet streng zal worden onderdrukt.

De meeste burgers in dit land willen orde,

en wij gaan het hen onvermoeibaar aanbieden...

Weg met het fascisme! Weg met het fascisme!

Degenen die achter in de kamer staan ​​te schreeuwen

mogen niet praten over fascisme, repressie of dictatuur.

Die vent daar is "Vrolijke Grijns",

Eén van de mannen van de Mandarijn.

Ik blijf erbij dat ze de betekenis van de woorden niet kennen.

Kun je je voorstellen dat we orders van hem aannemen?

Nu de Mandarijn de politiek in gaat,

is dat wat er zal gebeuren als hij verkozen wordt.

Als ik er alleen al aan denk, krijg ik rillingen.

...en dit project moet iedereen inspireren die...

Ik zal een tijdje door de kamer dwalen.

- Goedenavond, Barnero. - Goedenavond, meneer.

Beheers jezelf, agent.

Je draagt ​​je gedachten op je gezicht.

Er zijn hier handlangers van de Mandarijn, meneer.

Kunt u zich voorstellen dat hij wordt gekozen bij de verkiezingen?

Ten eerste is hij geen kandidaat... nog niet.

Twen tweede, hou die gedachten voor jezelf, Barnero.

Toegegeven, niet iedereen houdt van meneer Tavernier,

maar een politieagent heeft niets te maken met politiek.

Politiek, meneer?

Ik weet wat je denkt.

Zeg het niet. Wil je slagen, Barnero?

Ik heb twee kinderen, meneer.

Dan moet je met hen in gedachten werken.

Niemand vraagt ​​je om alle fouten in de wereld recht te zetten.

Natuurlijk, baas.

Vertrouw op een oude agent, Barnero

de politie is er om de samenleving te dienen zoals die ook is,

niet om het te veranderen.

- De politie? De dokter? - Ik heb alleen u gebeld, meneer Dan.

- En zij dan? - Boven.

Bel meteen dokter Gibault!

Zeg dat hij onmiddellijk moet komen, maar niet hier, bij mij thuis.

Ja, meneer.

Hallo, Viletti? Ik heb je nodig.

Maak je geen zorgen. Er is niets kapot.

Het kalmeringsmiddel zal haar in slaap brengen.

Haar arm?

Er is niets kapot, zeg ik je.

Over een paar dagen zal ze het niet eens meer voelen.

Nou, tot ziens.

Tot ziens, dokter, en bedankt. Hier.

- Hallo, Viletti. - Hallo, Dan.

- Helene? - Ze is oke. Ze slaapt.

- Is het serieus? - Nee. Niet erg.