Rich Man, Poor Woman (리치맨)

Il J Otaku Fans Subbers

Presenta

$ Rich Man, Poor Woman ♥

Episodio 9 -

Come hai sviluppato questo tipo di funzione in così poco tempo?

E' letteralmente una funzionalità ad alte prestazioni travolgenti.

Se il CEO Lee poteva fare questo, perché non l'ha fatto prima?

Anche se sembra che il programma sia troppo voluminoso.

E credo ... in qualche modo potrebbe non andare bene da utilizzare per l'interfaccia del programma di governo ...

Tutti fuori.

Bello.

Questo è precisamente la tecnologia Next In. Decidiamo di utilizzare questo per l'interfaccia.

- Ti piace? - Si. Perché? A te no?

Alzati. Ora abbiamo bisogno di andare. A catturare il dinosauro.

Capo Dipartimento Min. Benvenuto. Benvenuto.

Capo Dipartimento? E' ormai uno stimato Vice Presidente.

Accidenti, lo è? La persona con te è il CEO Lee Yoo Chan?

Sì.

Ho sentito parlare di te, ma non ti avevo mai incontrato. Sei giovane.

Cosa fate? Sedetevi.

Da questa parte! Portaci un'altra bottiglia.

Sì.

Mi chiedevo chi fosse, quando ho sentito parlare di un progetto congiunto con Next In.

Onestamente, c'erano molti membri del consiglio a Next In che non mi piacevano.

Cosa dovrei fare? L'ordine è venuto giù dall'alto.

Tra l'altro, questo è il contratto.

Si tratta di un accordo già fatto, quindi cerchiamo di fare bene, Capo Dipartimento, ah perdono, Vice Presidente Min.

Sì. La partnership con Next In non causerà alcun problema ...

Si. Controllatelo prima.

Sapete che questo progetto va sotto il nome di Taesan, non è vero?

- Prego? - Lì, lì.

Quella è stata una richiesta speciale del Presidente. Anche il Capo Reparto Min dovrebbe saperlo.

Il presente contratto ...

- ritengo non sia mai esistito. - CEO Lee.

Quando si cambia l'esterno, l'essenza è cambiata?

Siamo incondizionatamente davanti a voi nella tecnologia e nel sistema in questo settore.

Per la vostra azienda, di cui solo le dimensioni sono cresciute andando a caccia di affari utilizzando i soldi,

il momento in cui ha dimenticato quel fatto,

- era già l'inizio della vostra rovina. - Yoo Chan ...

Non voglio scendere con voi.

Conoscevi l'accordo.

Non ero d'accordo a dare loro il diritto d'autore.

Sai che non c'è altro modo, Yoo Chan.

Yoo Chan.

Tu ed io insieme vogliamo rendere Next In

la migliore azienda IT in Corea, no, nel mondo.

E' così anche per me. Ma io non lo farò a modo loro.

Allora, cosa hai intenzione di fare?

Intendi spingere Big File

contro un muro, anche se sai che si romperà?

Ho intenzione di rompere quel muro.

Come?

Dove stai andando in questo momento?

Vado in viaggio.

Lo sai che non è il momento di fare un viaggio. Devi preparare il demo di Big File.

Avrò completato l'interfaccia prima del demo. Tre giorni saranno abbastanza per me.

Sei davvero così egoista da curarti solo di te stesso.

Oggi per la prima volta mi hai deluso.

Sei andato dal Presidente Min?

Quindi l'hai pregato. L'hai implorato di accettare Big File.

"Aiutami."

Al padre che ti ha respinto e alla casa da cui te ne sei andato.

Ho creduto che almeno tu fossi diverso ...

da quelle persone.

Il volo è Lunedì notte. Arriva a Honolulu alle 9.

- Non credo di poter andare. - Perché?

Ho bisogno di andare da qualche parte per qualche giorno.

Voglio lavorare in un posto tranquillo.

Dove?

Namhae.

Hai intenzione di incontrare Kim Boon Hong?

Si.

Devi davvero andare ora? Me l'avevi promesso prima.

Scusa.

Fai un buon viaggio.

Ma, mi sento un po' strana.

Anche sei anni fa sei andato a Namhae e non mi hai incontrata.

E' destino?

Sto pensando così inutilmente.

Tornerò Lunedì al più tardi.

D'accordo. Buon viaggio.

Saluta Boon Hong per bene. Perché sarà l'ultima volta.

Si.

- Sono Kim Bo Ra. - Non hai bisogno di dirmi il tuo nome ora.

- Entra. - Sì.

Metti dietro il bagaglio.

Va bene.

Mi intralcia mentre guido.

Va bene.

Eri con Boon Hong quando è morta?

Non c'ero.

Mi aveva detto di non venire per un po'.

Aveva detto fino a quando non le sarebbero ricresciuti i capelli.

Aveva detto che non voleva mostrarmi il suo brutto aspetto.

Starò bene.

Sto andando.

Bo Ra!

La migliore nell'universo Bo Ra, fai bene al tuo esame.

La migliore nell'universo Bo Ra.

Quello è stato il nostro ultimo saluto.

Come una scema. Avrei dovuto saperlo allora.

Bo Ra. Quando leggerai questa lettera,

probabilmente avrò già lasciato questo mondo.

Unnie!

Quando sono andata in ospedale, lei era già ...

Signorina Kim Bo Ra?

Bo Ra. Quando leggerai questa lettera,

probabilmente avrò già lasciato questo mondo.

Non volevo dirlo a nessuno e scomparire.

Sembra che le cose che accadono non vadano nel modo che avrei voluto.

Mi dispiace e ti sono grata.

Anche se il mio corpo era nel dolore, non ero sola, perché tu eri lì.

Ti prenderai cura di tutti i ricordi che ho messo da parte?

Vorrei che spargessi le mie ceneri nel mare,

dove non si può vedere la terra.

In modo che nessuno mi ricorderà.

In modo che nessuno sia afflitto a causa mia.

Promettimelo.

Anche se qualcuno dovesse cercarmi,

anche se

quella persona fosse Lee Yoo Chan,

non parlare

mai di me.

Fai solo finta di non conoscermi.

Tu sei l'unica che sa che sono morta e sono stata sparsa nell'oceano.

Io ti aspetterò.

Torna quando vuoi.

Non sarò in grado di tornare. Non aspettare.

Dimentica tutto.

Se me l'avessi detto prima, non l'avrei lasciata andare così.

L'avrei vista per l'ultima volta.

Mi dispiace.

A quel tempo,

ho pensato che dovevo fare così.

Perché lei ti amava.

Le persone che si amano

mettono al primo posto l'altro rispetto a se stessi.

Questo è il tuo pensiero.

Chi eri tu per decidere sulla situazione da sola?

L'avevo promesso a Boon Hong.

Che, anche se fosse stato difficile nell'immediato,

l'avresti poi dimenticata col passare del tempo.

Ha detto che era per il tuo bene. Boon Hong Unnie.

Sei anni fa, quando sono venuto a Namhae per cercarla,

anche allora,

hai riconosciuto ... chi ero.

Avresti dovuto dirmelo allora.

Anche se Boon Hong aveva detto di no,

avresti dovuto dirmelo!

Ti prego di guardare con attenzione. Questo è stato disegnato lungo la riva.

E' stato circa un anno fa. Il suo nome è Kim Boon Hong. La sua età ...

Scusa, dove stai andando?

E' alta stagione. Quindi non potrai trovare un altra stanza anche se vai in un altro posto.

Per favore, ti prego di rimanere qui.

Preparerò del Sashimi con del pesce fresco che ho appena preso.

Cosa ti piace? Pesce piatto? Pesce roccia?

Hey, hey! Accogliete un cliente!

Da questa parte.

Ahjusshi! Ahjusshi!

Ahjusshi, rinsavire. Ahjusshi!

Ahjusshi! Ahjusshi.

Ahjusshi! Ahjusshi!

Ahjusshi, torna in te!

Ah, che cosa devo fare? Ahjusshi!

Quella eri tu, eh?

Sì.

Le sue ceneri ...

dove le hai sparse?

L'acqua laggiù, dopo aver guidato una barca per circa un'ora.

Mi dispiace. Hai ragione.

Avrei dovuto dirti la verità, allora.

Se avessi saputo che questo sarebbe rimasto per te come una cicatrice così a lungo ...

Benvenuto. Vitto e alloggio. E' tutto qui.

Wow, Bo Ra!

Oppa!

Bo Ra è qui. Bo Ra.

Papà!

Bo Ra! Cosa, cosa, cosa sta succedendo? Non hai nemmeno chiamato prima di venire!

Volevo vederti!

È così?

Hey, hey.

Chi è quest'uomo?

Oh. E' l'amministratore delegato della società in cui lavoro.

Oh mio, un amministratore delegato?

Oh mio, salve.

Perché il CEO ha fatto tutta questa strada ...

- Benvenuto. Bo Ra, hai mangiato la cena? - Non ancora.

Mamma, abbiamo alcuni avanzi di pesci piatti, giusto? Prepariamo alcuni pesci.

- Dobbiamo controllare la nonna prima. - Lei sta dormendo.

In primo luogo, vieni dentro.

Entra. Benvenuto.

Entra. Affrettatevi ad entrare.

Perché ti comporti così?

Ricordo anche questo luogo e la tua famiglia.

Speravo che non ricordassi, ma immagino che sia così.

La nostra casa è troppo rumorosa per non ricordarsene.

Andiamo verso il mare quando le onde create dal vento si saranno calmate.

Se chiediamo al mio papà, ci porterà lì.

E' stato lui a portarmi lì quando ho inviato via Boon Hong Unnie.

Lui è così giovane ... È davvero un amministratore delegato?