Glee

# یه پسری هست که می شناسم #

# اون کسیه که رویاش رو می بینم #

# به چشمهام که نگاه می کنه #

# من رو تا ابرها بالا می بره #

# اوه، کنترلم رو از دست میدم #

# انگار ازش سیر نمیشم #

# وقتی از رویام بیدار میشم #

# بهم بگو، این واقعاً عشقه؟ #

# چطور بفهمم؟ #

# به احساساتت اعتماد نکن #

# چطور بفهمم؟ #

# چطور بفهمم؟ #

# عشق می تونه فریب دهنده باشه #

# چطور بفهمم؟ #

چطور بفهمم # # که واقعاً عاشقمه یا نه

# با هر تپش قلبم یه دعا می کنم #

هر وقت می بینمش # # عاشقش میشم

# این عشق قدرتمنده #

# چرا احساس ضعف می کنم #

# اوه، بیدارم کن #

# دارم می لرزم #

# کاش الان کنارم بودی #

# گفتم اشتباهی در کار نیست #

# احساسی که من دارم واقعاً عشقه #

# اوه، بهم بگو #

# اگه عاشقمه # # اگه عاشقمه #

# اگه عاشقمه #

# اگه عاشقم نیست #

# اوه آره #

# اگه عاشقمه # # اگه عاشقمه #

# اگه عاشقمه #

# اگه عاشقم نیست #

# چطور بفهمم؟ #

چطور بفهمم # # که بهم فکر می کنه یا نه

سعی می کنم بهش تلفن کنم # # ولی خیلی خجالت می کشم

# نمی تونم صحبت کنم #

# عاشق شدن #

# تلخ و شیرینه #

# این عشق قدرتمنده #

# چرا احساس ضعف می کنم #

# چطور بفهمم؟ # # چطور بفهمم؟ #

# که واقعاً عاشقمه یا نه # # چطور بفهمم؟ #

# هی، چطور بفهمم؟ #

# با هر تپش قلبم #

# یه دعا می کنم # # چطور بفهمم؟ #

# اوه، چطور بفهمم؟ #

هر وقت می بینمش # # عاشقش میشم

# چطور بفهمم؟ #

# آره، چطور بفهمم؟ # # دارم از تو می پرسم #

# چون تو این چیزها رو می دونی # # چطور بفهمم؟ آره #

# چطور بفهمم؟ #

"How Will I Know" آهنگ "Whitney Houston" از آلبوم :خواننده‌ی نسخه‌ی اصلي "Whitney Houston" سال انتشار:1985

فقط از این متعجبم که .اونا اینقد بابتش ناراحتن

،یعنی، اشتباه برداشت نکن

"منم همیشه "ویتنی رو دوست خواهم داشت؛

ولی دیگه باید بعد از .دو ماه از فکرش در بیان

.میدونم مشکل چیه

:"پرنسس "دایانا] [چرا گریه ام بند نمیاد؟

این تویی؟

.اوهوم

سی و یکم "آگوستِ" سال 1997؛

تازه می خواستم سال آخر ،دبیرستانم رو شروع کنم

.که فاجعه رخ داد

هشت ماهِ بعدش رو صرف نوشتن نامه های تسلیت واسه دوتا شاهزاده کردم؛

و مدام آهنگ "شمعی .در باد" رو گوش دادم

اما" هیچ فکر نمی کردم چنین" .رابطه ای با اون داشته باشی

.نداشتم

یعنی، هر دختر کوچولویی ،اونو ستایش می کرد، ولی

اون فقط یه نمودِ .مادی از درد من بود

می دونی، من می ترسیدم؛ اون .سال، سال آخر مدرسه‌م بود

زندگی توی خونه‌م تموم میشد؛ داشتم از .دوستم و معلم هام خداحافظی می کردم

مرگ "دایانا"، از دست دادنِ .کودکیم رو بازنمایی می کرد

.پس "ویتنی"، "دایانا"ی اوناست

.آره، دقیقاً

اون واسه "دایانا .راس" نوشته شده بود

نه "مرسدس"، داری اشتباه می کنی؛

فیلم "بادیگارد" در اصل واسه .باربارا استریسند" نوشته شده بود"

ریچل"، راستش قرار بوده واسه "دایانا" راس" و "استیو مک‌کوئین" باشه؛

.تو دهه ی 70

."ممنون آقای "شو

من یه سری تحقیق کردم تا واسه .تکلیف این هفته آماده بشم

.اوه خدای من، آره

"وقتش بود به "ویتنی !ادای احترام کنیم

مطمئنید ایراد نداره؟

!یعنی درست شنیدم؟

"منظورم اینه که مگه "ویتنی اون همه مورد نداشت؟

."اون زندگی سختی داشت "سم خب که چی؟

ببینین، قرار نیست این هفته .ویتنی" رو قضاوت کنیم"

قراره میراثش رو پاس بداریم؛

.یادش و هنرش رو گرامی بداریم

که من الان باکمال میل ...واستون مرورش می کنم

ولی همچنین ازتون می خوام ،که از آهنگاش استفاده کنید

تا به عمق احساساتتون پی ببرید؛

که نشون بدید واقعاً .چی داره بهتون می گذره

."من نمی فهمم، آقای "شو

چی داره واقعاً بهمون می گذره؟

،خب، واسه بیشتر شما

این چند هفته، آخرین .هفته های "مک کینلی"ـه

...کلی تغییرات در راهه؛ کلی

.خداحافظی

،با دوستاتون

،با دوست دختر و دوست پسرتون

.با چهارسالِ گذشته ی زندگی تون

واسه یه جوون، همه ی این تحولات

.می تونه داغون‌کننده باشه

واسه همین آسون‌تره که معطوف :چیزای دیگه بشه؛ مثلاً

اینکه نشه با "ویتنی .هوستون" خداحافظی کرد

چی دارین میگین؟

.سانتانا"، اشکال نداره"

.من متوجه ام

شما به "ویتنی" چسبیدین، چون اداره .کردنِ تغییرات زندگی تون، مشکله

ما به "ویتنی" چسبیدیم، چون اون .خارق‌العاده‌ بود و ما دوستش داریم

.پس مشکلات خودتونو پای ما نذارین

،بچه ها، تلاش آقای "شو" برای درک ماها .اگرچه به خطا رفت؛ ولی مهم نیست

مهم اینه که من همین الان نسخه‌ی "ویتنی" از .سرود ملی "پرچم ستاره نشان" رو تمرین می کنم

.این قله ی "اورستِ" "آنتِم"هاست

به خاطر تکلیف این .هفته، رو آسمونام

دارم میرم فروشگاه "صفحه مفحه" دنبال آهنگ

باید بفهمم چه آهنگی .رو می خوام اجرا کنم

می تونم "خیلی احساساتی" رو اجرا .کنم؛ که مشخصاً واسه من نوشته شده

یا "فقط یک لحظه"رو؛ که اونم .مشخصاً واسه من نوشته شده

.خب، انتخاب غلطی که نداری

به نظرم می تونم با .یه تیر دو نشون بزنم

می تونم یکیش رو واسه ،تکلیف این هفته بخونم

و اون یکی رو واسه .امتحان ورودیِ "نیادا"م

باهام میای، نه؟

.امروز نمی تونم

!باشه. اکه هی

خب، وقتی کارت تموم .شد بهم پیامک بزن

.چشم

می بخشید؛

،عذر می خوام که مزاحم میشم

ولی اون سنجاق سینه ی .کله ی کرگدن، معرکه ست

!ممنون

.کلِ این لباس فوق‌العاده ست

.حتماً همیشه تعریف تمجید می شنوی

.راستش نه

.کرت هامل" هستم"

چندلر کیل" از دبیرستان" ."لایمای شمالی"

.هفته ی دیگه امتحان ورودی دارم

و دارم می میرم که آهنگ "تا رنگین .کمان" از نمایش "اویتا" رو اجرا کنم

ولی اون یارو گفت که همش .رو فروختن؛ که دروغی مُهمله

واسه کجا امتحان میدی؟

واسه رشته ی تئاتر ."موزیکال دانشگاه "نیویورک

چه جالب؛ منم دارم واسه .نیادا" امتحان میدم"

.فراخوانم چند هفته دیگه ست

!فراخوانِ "نیادا"؟! اوه لا لا

چه آهنگی می خونی؟

.مطمئن نیستم

باید یه آهنگ عالی از .ویتنی هوستون" پیدا کنم"

!وای خدا .باید "فقط یک لحظه" رو بخونی

اجرای "ویتنی" توی مراسم .گرمی" سال 89، افسانه ای بود"

و از اون موقع هیچ کس اینو .به اون خوبی اجرا نکرده

ولی از طرف دیگه، "همه ی مردانی .که نیاز دارم" هم هست

!وای خدا! اون آهنگ بی نظیره

.باید اجراش کنی

بالاخره یه آهنگ عاشقانه ای که لازم .نبود آزاردهنده باشه تا درست نتیجه بده

ببخشید؛ واقعاً بلند حرف می زنم؟

وقتی خیلی هیجان‌زده .میشم، یهو داد می زنم

نه، نه؛ تو فقط .خیلی پر شوق و ذوقی

انرژی دهنده ست؛

.راستش به آدم سرایت می کنه

.پس بهتره در اوج، خداحافظی کنم

."از دیدنت خوشحال شدم "کرت هامل

مطمئنم هر آهنگی .انتخاب کنی، می ترکونی

.ممنون

.و تو فراخوانِ "نیادا"ت موفق باشی

اگه کمکی از دستم .برمیومد، بهم بگو

ما بر و بچِ نیویورکی باس .هوای همو داشته باشیم

می تونم شماره‌ت رو داشته باشم؟

# ساعت، زمان رو کشف می کنه #

# و خورشید کم کم محو میشه #

هنوز اونقدر وقت هست # # که بفهمم

# چطور اندوهم رو فراری بدم #

# تا این لحظه حالم خوب بود #

# این نور خورشیده که بهم نشون میده #

# شب چطور و کِی فرا می رسه #

# قلب تنهام فریاد می زنه #

# اوه، من می خوام با یه نفر برقصم #

می خوام گرمای تن یه نفر رو # # احساس کنم

# آره، من می خوام با یه نفر برقصم #

# با یه نفر که عاشقمه #

# اوه، من می خوام با یه نفر برقصم #

# می خوام گرما رو احساس کنم #

# آره، من می خوام با یه نفر برقصم #

# با یه نفر که عاشقمه #

# یه نفر که، یه نفر که #

# یه نفر که عاشقمه #

# یه نفر که، یه نفر که #

# که من رو به آغوش بکشه #

من به زنی احتیاج دارم # # که خطر کنه

به خاطر عشقی که # # گرماش سوزان و پایداره

# وقتی شب فرا می رسه #

# قلب تنهام فریاد می زنه #

# اوه، من می خوام با یه نفر برقصم #

می خوام گرمای تن یه نفر رو # # احساس کنم

# آره، من می خوام با یه نفر برقصم #

# با یه نفر که عاشقمه #

# بیا عزیزم #

# برقص # # حالا اینو ببین #