Mr. Robot

ما على أنا وشك اخبارك به هو سر كبير

شركة ( ايفل )

هل تريد ان نفعل ذلك معاً ؟

نقية

لا ، ( شيلا )

أريدك أن تأتى إلى ( أولسيف )

سحقاً ، إنهم على الشبكة

هؤلاء هم ، مجموعة ( تباً للمجتمع )

إنهم يخبرونى أن أتركه هنا

من أنت ؟

أعتقد أنك يجب أن تأتى معى

أجل ، هذه هى ( دارلين )

أنت ستعدل ملف البيانات

ستضع عنوانين ( كولبى ) الالكترونية فيه

بفعلك ذلك ،

تكون بدأت أكبر ثورة قد يراها العالم

أكدت المصادر أن الاختراقات

مرتبطة جزئياً ب ( كولبى )

سيدى ، ادخل إلى السيارة

مساء الخير يا ( إليوت )

أعطى رجل سلاح و سيمكنه أن يسرق بنك

و لكن أعطى رجل بنك وسيمكنه أن يسرق العالم

فى الحقيقة ، إنه تعبير سخيف إلى حد ما

مبسط قليلاً ، و لكنى

أحبه

لنفس السبب الذى تكرهه الناس من أجله

لأنه بالنسبة لى يعنى

القوة تذهب للأشخاص الذين يأخذونها

و ليس لها علاقة بالعمل الجاد ، الطموح القوى

أو المؤهلات المناسبة ، لا

الرغبة الحقيقة للأخذ هى غالباً الشئ الضرورى

أنا آسف لإحضارك بهذه الطريقة

طبقاً للحقائق ، ما نفعله من الممكن أن يعتبر شئ غير قانونى

و لهذا فأنا مُحاط

ب 11 من أكثر محامينا إزعاجاً

أنا أريد أن أعرض عليك

وظيفة هنا فى شركة ( ايفل )

أريدك أن ترأس قسمنا الأمنى

ماعدا أنه لا يمكننى أن اعرض عليك أى شئ رسمياً

و ذلك لأنه لا توجد منافسة بين شركتنا و شركتك ( أولسيف )

و لكن إذا فعلت ذلك بإرادتك

عندما تفعل ذلك

ستكون مالتى - مليونير فى خلال الخمس سنوات القادمة

ماذا تقول ؟

هل من الممكن

هل من الممكن أن أفكر بشأن هذا

يا سادة ، أحتاج إلى الغرفة

أجل ، شكراً ، أجل ، أجل

أتعلم

شركة ( ايفل ) أعطتنى للتو منصب بشكل مؤقت

و ليس هناك وقت طويل حتى يكون الخبر رسمى

سأكون أصغر مدير تنفيذى رأته هذه الشركة

يجب علىّ أن أتعقب هؤلاء المخترقين فى الخارج

فقط لأشكرهم على هذا

بطريقة ما هذا

ما الكلمة المعبرة عن ذلك ؟

رب ضارة نافعة ؟ صح ؟

أتعلم ، بنهاية ربع السنة الحالية

سنجدد شبكتنا بالكامل

و نقوى بروتوكلاتنا الأمنية

سنتعامل مع كل شئ داخلياً

مما يعنى أن جميع مساعدينا و من ضمنهم ( أولسيف )

سيتم الاستغناء عنهم

و من الواضح أن ( أولسيف ) اذا خسرتنا كعميل

سينتهى أمرها

و عندما يحدث ذلك

أريدك أن تكون حيث تنتمى

هنا ، معى

هذا اختيار مهم جداً يا ( إليوت )

أنا أردتك فقط أن تعرف جميع الحقائق

قبل أن تأخذ قرارك النهائى

أعتقد انى سعيد حيث أنا الآن

حسناً ، اعتقدت أنه من الجيد أن أسأل

اتصل بهذا الرقم اذا أردت أن تتواصل مع سيد ( ويليك )

يمكنك أن تنادينى ( مستر اكس )

هيا ، أنت لم ترى فيلم ( جى اف كى ) أبداً ؟

للمخرج ( أوليفر ستون ) ؟

سيدى ، لكى أكون صريحاً ، هذا محرج

اصنع لنفسك معروفاً و شاهده

و ادفع ، عليك اللعنة

على أى حال ، يمكنك أن تنادينى السيد

و لا تتردد فى الاتصال بى عندما تكون مستعداً

نحن دائماً بالقرب

سأتفق معك على موعد الآن

- لا لن نفعل -ليوم آخر

يجب أن أذهب ، شكراً جزيلاً لك

- هل أصعد معك ؟ - لا

- سأصعد معك ؟ - لا ، توقف

- سأصعد -لا ، لن تصعد

فى وقت آخر ، حسناً

هيا

- كل شئ بخير ؟ - أجل ، انه فقط حكّاك

أنا أكره عندما لا يستطيع مسئولينك فهم التلميحات

هل دفايتك مكسورة ؟

لأن درجة الحرارة فى شقتى حوالى 3000 درجة

هاى ، هل أنت بخير ، تبدو مستاءً

بينما نحن هنا ، هل تمانعين فى ملئ مخزونى ؟

الوقت مبكر جداً لتعاطى المخدرات ، ألا تعتقد ذلك ؟

أنا منحرف عن جدولى قليلاً

لم أعتقد أبداً أنى سأرى ذلك اليوم ، سيد (التزام )

و لكن حسناً

اللعنة ، لقد نفذت منى الحبوب الأخرى

لا ، فقط ( المورفين ) ، الوضع جيد

لا ، لقد جعلتنى أعدك ألا أعطيك هذه

الا اذا كان معى الدواء الآخر

- ( شيلا ) - لا ، ( إليوت )

الوعود تهمنى ، حسناً ؟

أنا أحتفظ بهذه الوعود فى قلبى

يا إلهى

و لكن عليك أن تعدنى أنك لن تتعاطى الكثير

حتى أحضر لك أدوية الانسحاب ، حسناً ؟

سأذهب لرؤية ( فيرناندو ) لاحقاً

لا ، يجب أن تقولها

أنا أعدك

يا رجل

ماذا ؟ ، تعتقد أننى نسيتك ؟

صدقنى ، أحتاجك الآن أكثر من أى وقت مضى

يجب أن نذهب للعمل

اختراق ( تايريل ويليك ) ، تعتقد انه سيكون

و لكنه لم يكن ، خودام ايميلات شركة ( ايفل )

لم يحدثوا نظامهم منذ ( شيل شوك )

إنه حتى لا يستخدم نظام تأكيد من خطوتين

كلمته السرية كانت اسم عائلة زوجته

و تاريخ الاستقلال السويدى 6/6

صعباً إلى حد ما و لكنه يظل

كتدرب هاوى سئ

هذه الايميلات

حياته ، سعيدة ، لطيفة ، ممتازة

هذا ليس منطقياً

هل كان يعلم أننى سأقوم باختراقه ؟

هل سمح لى بذلك ؟

سأحتاج لأن أمحو كل شئ

أعلم ، أعلم ، أنا أتعاطى أكثر مما يجب علىّ

أنا أكسر قاعدتى ، و لكن هيا ، إنه اسبوع غريب

هيا

رجلى ، هيا

من المفترض أن تفعلها هنا ، صحيح ؟

أنت ، من المفترض انك تعملها هنا ، صحيح ؟

يمكنك فعل ذلك ، يمكنك فعل ذلك

رئيس القسم التكنولوجى

اعتقال ( تيرى كولبى ) فى عقل كل شخص

فى شاشته ، ربما هما الاثنان أصبحوا شئ واحد هذه الأيام

كيف من الممكن أن أعود للعمل بعد ذلك ؟

كيف سأركز على أى شئ ؟

و متى سيقوم السيد ( روبوت ) بالاتصال بى مجدداً ؟

ماذا ينتظر ؟

هل قمتُ بتحطيم حياة شخص ما بلا سبب ؟

سأتحدث مع الموارد البشرية حول زيادة فى مرتبك

- من فضلك - لا ، لا

اقبل بالزيادة

لن تكون كبيرة ، و لكنها كل ما أستطيع تقديمه حالياً

أنت أنقذت الشركة

و الآن

لماذا لم تخبرنى حول ملف البيانات ؟

كان بإمكانك أن تأتى إلى هنا فى أى وقت قبل الاجتماع

لكى تقول أنك وجدت شيئاً ، و لكنك لم تفعل

لكى أكون صريحاً ، لقد وجدت الأمر فضولى

أجل ، لم أكن أعلم ما وجدته

كان من الممكن ببساطة أن يكون ملف تافه

هيا

أنت لا تكون متأكد حول أى شئ أبداً

الا اذا كان هناك شئ ما أنت متأكد بشأنه

ربما لا تعرفينى بهذه الدقة

بغض النظر ،

أريدك أن تتابع الموضوع أكثر من أى وقت مضى

أنا أقصد ، من بعلم ما ستفعله مجموعة ( تباً للمجتمع ) بعد ذلك

ماذا قال للتو ؟

- ماذا قلت للتو ؟ - الجماعة التى تساعد كولبى

من يعلم الى أى مدى سيتم تدمير البيانات

و شركة ( ايفل )

ما الذى تتحدث عنه ؟

هناك حيلة

دائماً ، أنت من تسبقنى بخطوة

لقد هاجموا الخط الرئيسى خلال الاختراق

من المحتمل أن تكون أكثر من تيرا بايت من الملفات و الايميلات

انهم يهددون بتدمير كل شئ

الا اذا أطلقت الشرطة سراح ( كولبى )

لقد قاموا بنشر الفيديو هذا الصباح

أهلا ، شركة ( ايفل ) ، نحن مجموعة ( تباً للمجتمع )

على مر السنين ، كنا نراقبكم

استغلالكم الاقتصادى للفقراء

و فسادكم للادارات الحكومية

غطاؤكم لقتل المواطنين البسطاء الأبرياء

و كل ذلك من أجل مصلحة الكسب

و لذلك قررنا نحن مجموعة ( تباً للمجتمع ) أنه يجب أن تموتوا

نحن ميليشيات عدائية و لن نتساوم

نحن عديمو الشفقة

و لن نتوقف حتى يُقطع كل فرع

من شجرة شركم الى آخره

و لكننا أيضاً لسنا بلا رحمة

اختراقنا الأخير كان تحذيرنا الأخير

وافق على مطالبنا ، و لن ندمرك

أولاً ، أطلق سراح قائدنا ( كولبى )

من سجونكم الغير شرعية على الفور

ثانياً ، حرروا كل المسجونين

من سجون ديونكم الغير شرعية يقصد أنه يريد ازالة جميع الديون عن الأشخاص المدينين

ثالثاً ، قوموا بتفكيك شركتكم

و تبرعوا بكل أموالكم للمنظمات الخيرية فى جميع أنحاء العالم

هذا العرض غير قابل للنقاش

الناس تدرك أنها ليس لديها حرية الاختيار