Saccharine

Uhvatila sam te.

Um... Što...

Vidjela sam te kako gledaš.

Želiš li se prijaviti?

Oh.

Ne. Uh... Nisam kvalificirana.

Ili jednostavno nisam baš materijal za 12-tjedni izazov.

To bi se moglo promijeniti.

Jesi li studentica ili osoblje?

Ja sam... MS-1, da.

Hana.

-Ja sam Alanya. -Oh.

Sve je ovo za moj MA iz psihologije.

Oh, dakle tražiš zamorce.

Što govoriš? Ti... ti ne želiš biti moj zamorac?

Ne.

Um, pa, možda...

Možda? -..možda.

Možda naginješ prema da?

Možda ovisno o znanstvenoj strogosti studije.

Hmm.

Pa, zašto ne dođeš i ne saznaš?

Mortui vivos docent.

Mrtvi poučavaju žive.

Sljedećih 12 tjedana,

ovi velikodušni donatori bit će vaši učitelji

i vaši prvi pacijenti.

Imat ćete priliku počastiti njihove živote

na kraju semestra.

Ali do tada,

zapamtimo da postupamo dostojanstveno i s pažnjom.

Oh, dobili smo teškog.

Stani.

Počnimo s prvim rezom

duž prsne kosti.

Oči me već peku od isparenja.

Sada, zapamtite da su skalpelji izuzetno oštri.

Kada ih budete rukovali, molim vas radite to za dršku.

Zapamtite, držite skalpel kao što biste držali olovku.

Slobodno, ali čvrsto.

Sranje.

Hajde da se nadamo, zarad vaših budućih pacijenata

da ostatak vas ima nežniji dodir

nego gospođica Hitching ovde.

Imam ga. U redu je.

Da.

Srećan rođendan, bebo!

Hvala, Nikki!

Ovo je za tebe, slavljenice.

Oh.

Strogo govoreći, ponovo je poklonjeno.

Šta je?

Zar nemaš nimalo samokontrole sa svojim telefonom?

Onda neka ti ova ćelija za telefon pomogne.

Oh. Ne znam. Kako to radi?

- Gurni ga gore. - Oh, ovako.

Ne, ne, ne, ne, ne!

Ovaj ponovo poklonjeni poklon se obio o glavu.

Dobro, um, ne paniči,

ali mislim da te ta devojka gleda.

Ona zgodna za šankom.

Ona te stalno gleda.

Trebalo bi da pokušaš.

Pokušam šta?

Ne budi tako osetljiva.

Hajde, stalno pričaš

kako si sve teorija, praksa nikad.

Kao da čekaš pozivnicu na neku vrstu

inicijacijske žurke.

Hajde, Hose.

Ne čekam. Ne čekam.

Pa onda izvoli svoju šansu.

Da stavite svoje teorije u praksu.

Dobro.

Trebam u kupaonicu.

- Oh! - Oh, ti si takva zavodnica!

Stvarno sam mislila da je ovo dan inicijacije.

Hana.

Kako si?

Dobro.

Bila sam dobro.

A ti?

Koliko je godina prošlo?

Oh, moj Bože, Melissa!

- Da. - Bok!

Bok.

Ohhh.

Ja... ja znam.

Nešto je drugačije na meni.

Bila si jako draga

prema meni u srednjoj školi.

Mnogi ljudi nisu bili.

Mnogi ljudi su bili kreteni.

Možeš pitati, znaš.

Što?

Kako sam smršavila.

Nije to tako impresivno.

Postoje nove tablete koje se zovu Gray.

Dodatak prehrani.

Pomalo su skupe, ali čini da smršaviš ludo.

Gray?

Nije odobreno od TGA-a.

Strogo govoreći.

I ja sam bila sumnjičava, ali onda sam počela uzimati tablete

i bez obzira što sam jela, kilogrami su se samo topili.

Želiš li probati jednu?

Ja zapravo ne uzimam, uh...

Sjećaš li se ove cure?

Djevojka kojoj su krvave uloške strpali u torbu?

Ona više ne postoji.

Potpuno sam nova osoba i to zahvaljujući tim pilulama.

Povest ću ga natrag.

Uzmi ovaj sutra.

Moj račun.

I reci mi primjećuješ li razliku.

Djeluje tako brzo?

Bila bi iznenađena.

Evo nas!

Oh, ne.

- Evo ti. - Oh, da.

Živjeli, pederi!

Živjeli!

Sranje.

Znaš li što me zbunjuje?

Koliko ljudi stereotipizira debele ljude.

Tvoja cura je debela, da.

Ali tvoja cura je dobro zaposlena.

Sposobna sam. Uključena sam.

Hej, ovdje Mackenzie, i vrijeme je za izazov.

Izazov s gnječilom za krumpire.

Uzmi jedan. Evo idemo.

Boli.

Oh, sranje!

Ovo bi mogla biti moja omiljena vježba za trbušne mišiće

koju sam ikad radila.

I samo podsjetnik da

ovako izgleda prava žena.

Razlog zašto ne možeš smršavjeti,

zašto se samo zadržava,

je zato što ne možeš prestati--

Upravo sam probala izazov s gnječilom za krumpire

i ne bi vjerovala...

Ne mogu a da ne primijetim neke ljude

ne koriste gnječilo za krumpire ispravno.

Pa sam mislila da ću samo uskočiti i pokazati vam kako se to radi.

Nadam se da ovo pomaže.

Upravo pokrećem svoj 12-tjedni izazov.

Ako ste željeli izgraditi neke čvrste navike...

...ovo je za vas.

Upoznat ćete neke nevjerojatne ljude

koji će vas motivirati i držati odgovornima cijelo vrijeme.

Ne kontroliraš se.

Ne, *ti* se ne kontroliraš!

Tata?

Mama?

Hana-chan! Sretan rođendan!

Bez brašna, bez šećera.

Umjesto toga sam koristila ciklu.

Bez maslaca.

Možeš li reći?

Fino je.

Ne sviđa ti se?

Ne, ne, ne. Dobro je.

Previše si pametna da bi bila tako glupa.

Kladim se u 10 dolara da je to samo speed.

Ne, nadam se da je nešto malo uobičajenije.

Ozbiljno, mislim, ovo je sve, kao, malo odvratno.

Izgledaš sjajno.

Uh-huh.

Razmišljam da se prijavim za ovo.

Za što?

Oh, samo za neki program u teretani.

Znači, to je sav ovaj, uh, sranje s tabletama za dijetu?

Ona trenerica s kovrčavom kosom, Alana?

Alanya.

Huh.

Jesi li već shvatila?

Dolazim do toga.

Ne to.

Jesi li shvatila želiš li biti s njom

ili samo budi ona?

Hajde!

Idemo.

Trbuh mi se sam jede.

Hm. Visok natrij, visok kalij.

To je uglavnom kalcijev fosfat.

Što?

Mislim da je to pepeo.

Što?

Ljudski pepeo.

Melissa vjerojatno jede nečijeg djeda.

Oh. Fuj! Čekaj. Hoćeš li je prijaviti?

Samo sadržaj natrija trebao bi te učiniti gladnijim.

Ako išta, nedostatak fosfata

bi vjerojatnije prouzročio gubitak težine.

OK, ali, mislim, ako ne možeš to učiniti, koga briga?

Hm.

Ne preduboko. Pazite da ne probijete pluća.

Previše je čudno misliti o njoj kao o pravoj osobi.

Možemo je imenovati, kako su to radile i druge grupe.