Leverage

"النـفــوذ" Leverage مسلسل "الموسم "الثاني" الحلقة الـ "11

مشاهدة ممتعة

هل أحضر لكم أي شيء يا رفاق؟

(كلا , شكراً لكِ , يا (كورا

كلا

هل يمكنني استعادتها قبل خروجكِ؟

(إذا أحسنت سلوكك , يا سيد (كابيلا القواعد قواعد

اسمعي , يا عزيزتي تعازينا

والدكِ , كان مضيف رائع

من الصعب أن نرى كرسيّه فارغ

كان أفضل منّا

نعم

(لـ(جون مكروري

هل هذه الفتاة الغامضة (كورا مكروري)؟

...لا أعتقد أننا إلتقينا يا سيّد

(هذا (ليام

(وهذا أخ (ليام

تعازيّا لأجلكِ

سامحيني لإجراء مثل هذه الأعمال القذرة

في يوم الحداد

ولكن والدكِ كان عليه ديون مستحقّة وقد جئت لأجمعها

والدي يدين لك بالمال؟

أخذ قرض قبل 12 شهر

خمسة آلاف دولار

مع الفائدة تضاعفت 15 ألف دولار اليوم

15ألف دولار؟

...لا أملك هذا - (على عكس بنوك (يانكي -

أنا لا أعطي قروض غير مضمونة

والدكِ طرح الحانة كضمان

الحانة هي كل شيء لديه

في هذه الحياة

بعض يعطى للحاجة والبعض للحكم

أولادي يخبروني أنّكِ الوريثة الوحيدة

إذن , 15 ألف دولار تدفع حالاً

أو إذا كان من الأسهل لكِ سآخذ الحانة

(شكراً لك , يا (ليام

هيّا , يا حبّي

جمّعي نفسكِ

تحقّقي من أصولكِ

سننتظر بالضبط لساعتين

إذن , هنا تقدّم التعازي , أليس كذلك؟

بالتأكيد , نعم

"أعني , إنها حالة حانة "إيرلندية

هل تعلم أنّ هناك لعبة بوكر تلعب في الغرفة الخلفية؟

نعم , من وقت أو لآخر

كل رجل في هذا الحي

(يلعب مع (جون مكروري مباراة ليلة الجمعة

إنه شرف

أعني , والدي لعب هنا لمدة 10 سنوات من قبل

هذه كانت حانة والدك المحلية؟

هذا كان مكتب والدي , هنا

وعقد محكمة

هناك على الطاولة

...وهو فقط

أعني , نشأت في هذا المكان

يجب أنّك قد حظيت بتعليم جيد

يمكننا أن نعمل شيئاً بالخارج

الآن , ماذا تعلّمنا يا (ناثان)؟

لا تقامر مع رجل آخر بمال

أحسنت يا فتى

نعم , أفضل من المدرسة الإعدادية

أيّ نوع من المحتالين كان والدك؟

...باركر) , فقط)

معدُّ للأرقام

اسمح لي لقول هذا مباشرةً

لذا تتوقّف عن السرقة وتتوقف عن الشرب

وتنقل إلى الطابق العلوي في حانة لص؟

فهمت هذا , ألم تفهم هذا؟

لماذا لم يفهم أحد آخر هذا؟

كلا , الشيء عن هذا هو أعني

الآن إنها مجرد حانة حيّ

أعني , بالعودة لزمان

تعلم , لم تكن تعرف من كان يشرب بجانبك

بجانب أو آخر من القانون بناحية أخرى

لقد تغيّر الزمن

نعم , تعلم , ليس كثيراً ...ولكن

كورا) هنا , أتذكّر اليوم الذي ولدت فيه)

ترعرعت هنا أيضاً

وتبيّن أنها محقّة

أليس كذلك يا (كورا)؟

شعر أحمر مثير , أليس كذلك؟

هدّئ نفسك

إنها مثل ابنة أخي

إنّها ليست مثل ابنتك , مع ذلك

نعم كلا مثل ابنة أخي

لذا لا أريدك بقرب ابنة أخي

بسبب أنّها مثل ابنة أخي - لا أحب ابنة أخيك -

كلا , ولكن تعلم ما أعنيه

هاك

هذا كل ما لدينا

دعونا نرى , الآن

210دولار

ملاحظة

...حسناً

باقي 14,790 دولار لكي نذهب

الأغنياء والأقوياء , يأخذون ما يريدون

نحن نسرقه ونعيده إليك

أحياناً , الأشخاص السيئين يكونون أفضل الأشخاص

نحن نقـــدّم الـنـفـــوذ

(اسمه (مارك دويل

"إنّه "إيرلندي

تعرف , كما يقول أبي إقترض منه مبلغاً منذ عام

أنا لم أصدّقه في بادئ الأمر

شكراً لك

...لكنني أدركت

أنه كان قبل أن يقتل السرطان أمّي

تعلم , لقد حاولت مساعدته مع الفواتير

أقسم أنّ كل شيء تحت السيطرة

! كان بإمكاني إيقاف هذا

حسناً , كلا , كلا , اسمعي

(هذا الرجل (دويل إنه رجل مقروض

لا أعتقد أنّه كان بإمكانكِ المساعدة

ولكن ربما نستطيع

كلا , إنّه يريد 15 ألف دولار خلال الساعتين المقبلتين

أو أنّه سيأخذ الحانة

أعني , لا أستطيع إحضار هذا المبلغ من المال

في ساعتين؟

لما لا تفعلين هذا , حسناً؟

لما لا تعودين إلى الطابق السفلي

وتعتنين بالضيوف وكل شيءٍ؟

وسنحاول معرفة شيء ما هنا

حسناً؟

حسناً , شكراً لك

لماذا لا نرسلها فقط إلى الشرطة؟

أعني أنا لا أستخدمها ولكن هذا ما يبحثون عنه , أليس كذلك؟

كلا , (كورا) ستقول للشرطة (أنّها مدينة بمبلغ لـ(دويل

دويل) ينفي ذلك)

بعد ستة أشهر يأتي ويحرق الحانة

وهذا على افتراض أنّه لا يملك شخصين من الشرطة المحلية في خدمته

هذا هو المقرف في أزمة الائتمان

الناس الصادقين لا يستطيعون الحصول على قروض المقرضون يلعبون على هواءهم

فائدة مضاعفة 12 مرة كل شهر

ليس هناك طريقة للخروج من ذلك

لا يهمني , لا تجمع الديون بالقوّة

أنت فقط لا تفعل ذلك

تريدني أن أذهب إلى الطابق السفلي وأكسر ركبي هذا الرجل؟

كلا , نحن بحاجة لبعض الإستطلاع

مثل , تعلم , لما صاحب القرض الإيرلندي هنا؟

ولم هاتين الساعتين؟

لما لا تتّصل بـ(تارا)؟ وتقول لها أنّ لدينا مهمّة

ما هي اللعبة؟

20سؤال

سأفعل ذلك في 10

أي واحد؟

هناك

(أنا (تريش وأنا وحيدة

(لقطة لـ(جيمي روكس

هذا فقط قليل من الإيرلندي

كيف تحبين مجموعة كبيرة من الأيرلنديين؟

وماذا تعمل؟

نموذجي

الأميركيون يطلبون منك فقط الاحتلال قبل اسمك

أنا أحد البنوك , يا حبيبتي

أنت قصير لبنك

ذكي جداً

إنها أعمال الأسرة (إستناداً إلى الخلف في (بلفاست

أنا ضد الدولة , وفي تهمة للتوسع بالخارج

أبطئ قليلاً أحبّها

لا شيء نقدي أو هويّة

أنا أعمل عليه , ولكن لم يصلني شيء لهذا الرجل

لا حسابات مصرفية لا بطاقات إئتمان

إنّه تماماً خارج الشبكة

مارك دويل) , مرابي)

لو كنت خجلاً لم أكن لأتمكّن من القيام بعملي , أليس كذلك؟

أقدّم خدماتي للأشخاص الذين يعانون من القحط

مساعدة أولئك بأي شيء أستطيعه

المجتمع يحتاجني

صحيح

ولكن أليس هذا... غير مشروع؟

كما قيل لي , نلتقط أجرنا من خارج القانون

حصلت على شيء

إنّه لا يعمل فقط مرابي للأسرة

ولكنه يستخدم لقتل الناس مع القنابل المسمارية "للجيش الجمهوري "الايرلندي

كما ترين , أنا مقتنع أنّهم سيسمحون لي (بفتح فرع هنا في (بوسطن

النمو في هذا المجال , بتزايد

لمدة 200 عاماً , تقدّمت أمريكا على أيرلندا بأفضل وأذكى

أنا هنا فقط لجمع الفائدة

إنّك ذكي جداً

...لذا

لماذا الجميع مفلس , وأنت لا؟

النقد فقط , يا حبّي

هذا هو السر

أرقام على الشاشة يمكن التلاعب بها

ولكن الأعمال النقدية تبقى

إنها جيدة بما فيه الكفاية للعالم , ومن قبل

وهي جيّدة بما يكفي لي

حصلت على تذاكر طائرات

"دويل) متوجّه إلى "بلفاست) خلال بضع ساعات

حسناً , هذا يوضّح لنا الموعد النهائي

ولكن لماذا يأخذ كيس من النقود؟

تارا) , أريدكِ أن تسأليه شيئاً)

منذ متى وأنت في المدينة؟

أغادر الليلة

الاستعراض السنوي , نوع بيّن لي فرع جديد من الاعمال المربحة

كيف هي مربحة؟

هذا ليس كل شيء منه

يكفي فقط لاثبات أنّ أوراق الاستثمار جيدة

وتثبت أن هذا الفرع مربح للغاية حقاً

حسناً , إذن

يمكنك شراء كأس لفتاة