Gold
Unduh Subtitle Arabic
Informasi rilis
Tag
Pratinjau subtitle Arabic
200 baris pertama.
أين هي بحق الجحيم؟
المستوى 93. يبدو أنّ المحرك اللعين انهار.
(رود)...
(رود)، (ليمر) كان هناك.
(ليمر)! ماذا كان يفعل هناك؟
أنا لا أعرف, لكنه يبدو سيئاً جداً.
هيّا، أسرع.
ماذا كانوا يفعلون بالتفجير في المستوى 93؟
أَوَدُّ أَنْ أَعْرِفَ.
إذا حفروا إلى السد سيغرقون المنجم.
هل رأى أحدكم السيد (ليمر)؟
- نعم، كان تحت الأرض. - آمل أَلَّا يَبْقَى هُنَاكَ.
السقف انهار.
من هو قائد العصابة؟
(ليدروف)، لقد أخرجناه للتو, ميت.
(تيكس)، أخلي هذه المحطة. المصابين أوّلاً.
هيّا، تحركوا.
هيّا!
افسحوا الطريق.
أخفضوا رؤوسكم.
- هيّا. - لنتحرك.
استنشق بعض الهواء هنا.
احصل على أجهزة التنفس الصناعي.
من هذا؟
(سليتر).
في الوقت المناسب.
كم عددهم يا (كوالسكي)؟
ثلاثة. واحد منهم هو ليمر.
هل أنت متأكد؟
بالطبع أنا متأكد.
هناك صياح معه.
إنه يقوم بصحبة جيدة.
أبعد جثّته عن الطريق, لدينا عمل لنقوم به.
أعرف هذا الرجل.
حسناً، حرّكه.
حسنا، الآن حرّكه.
اخرس، كوالسكي.
حركه، (مَلك). هناك آخرون فالداخل.
أجل يا رئيس.
أسرع، أسرع.
فوق هنا، فوق هنا!
هنا، أنا سآخذه. استمر، استمر.
ما الذي حدث؟
لا أعرف يا سيد (ستينر). كانوا في المستوى 93.
كانوا يقودون نحو السد الكبير.
هل (ليمر) هناك؟
هذا ما يقولونه.
هذا فظيع.
معذرة يا سيد (ستاينر).
اللعنة، (ماريس). لقد قلت لا شيء يمكن أن يسوء.
شخص ما كان مهمل.
وإذا فقدت مدير أعمالي؟
الآن هنا. هنا، أنت أحمق.
أحضر المزيد من الرجال إلى هنا!
حسناً، سيّد (سليتر)
هدوء!
(تولا)! (تولا)!
(تولا)!
(ماريو)، حَرَّكَ هَذِهِ.
عَلَى رُسُلِكَ.
أحضر الطبيب!
أحضر الطبيب للأسفل!
هل السيد (ليمر) هنا؟
نَعَمْ, إِنَّهُ مُصَابٌ بِشِدَّةٍ.
هل يمكنك التحرك؟
أخبر الطبيب.
نعم، سيّدي.
(فرانك)؟
السقف سيء.
سوف ندعمه.
لن تحرّكني أبداً.
كان لديّ ثلاثة أشهر قبل أن أذهب في إجازة.
كُنت قريب من ذلك.
سينتهي بك الأمر هكذا يا (رود). في التراب، عظامك تُسحق.
إنها ليست النهاية يا (فرانك).
أليس كذلك؟
من هذا؟
(جورج). ساعدني يا (رود).
أخذت وقتاً طويلاً للوصول هنا.
إِنَّهَا سَاقَهُ.
مرحباً، فرانك.
"يونيون ستيل" أغلق بـ 98 سنتا الليلة. قلت لك أن تشتري.
غالية الثمن. لقد أفرطت في الإستثمار.
هل يمكننا تحريك هذا؟
ضغط الدم.
لقد قمنا بحفر جيد هنا.
مِسْحَاتٌ مُطَهِّرَةٌ.
أتمنى أن يعطوها لك, لكنهم لن يفعلوا
أياً كان من يقفون في مكاني, رَاقِبْهُ.
أنت تعرف الأرض. لا تدعه يتراجع.
حُقنة.
الكحول.
أمسك ذقنه للخلف.
الأدوات.
المُطَهِّر.
لن يفيده ذلك على أي حال.
المُطَهِّر.
هذا فظيع. هل قال كيف حدث ذلك؟
لَمْ يَتَبَقَّ لَهُ نَفَس.
هل تعرف ما سبب ذلك؟
كما هو الحال دائماً, البحث عن الذهب.
أجل.
الدكتور (ستينر) هنا، سيّد (هيرشفيلد).
حسناً.
مرحباً, كيف حالك؟
إثنا عشر رجلا ماتوا في ذلك المنجم و"ليمر" كان واحداً منهم.
تسألني كيف أشعر؟ ماذا حدث بحق الجحيم؟
نحن لا نعرف حتى الآن على وجه اليقين.
ماذا كانوا يفعلون في المستوى 93؟
الذهاب نحو السد.
السد؟ ماذا كانت الفكرة بحق الجحيم؟
أنا لا أعرف.
أنت مدير إدارتي, ماذا تعني؟
يمكنني التخمين فقط. فقط (ليمر) يعرف.
هو ميت وأنتّ تُخمّن. هذا عظيم.
هل سيجاري يُضايقك؟
ماذا كان يفعل هناك؟
هذا هو دليلنا الوحيد.
لابد أنه عرف أن هناك خطب ما وذهب للتحقيق.
الوغد المسكين. معي أكثر من 25 عاماً.
أَتَذَكَّر اليوم الَّذِي بدأ فيه.
تأكد من أنّ زوجته بخير. يجب أن تعتني بها.
أفضل مدير عام في العمل.
نعم، كان كذلك.
أريد نسخة من تقرير الحادث, مَا زِلْتُ الرئيس هنا!
سوف أراك تحصل عليه قبل أن أذهب إلى لندن.
صباح الخير.
إِذًا، هذا هو، أيها السادة, السد الكبيرة
جدار منيع من الصخرة الخضراء المتعرجة
التي تعمل كسد طبيعي إلى ما يكمن وراء.
محيط واسع تحت الأرض.
إذا تسرّب ذلك الماء, كُل مناجم (سوندرديتش)
ستكون مغمورة بالمياه.
هل أنت متأكد من هذا؟
عالمي الجيولوجى الكبير, (ماريس), أجرى سلسلة من المسابير على الجانب الآخر
ولا يوجد شيء هناك سوى الماء.
نحن لا نريد أن نجد أي ذهب, أليس كذلك؟
بالضبط.
أي حفر خلال السد سيطلق ذلك الماء تحت الضغط.
ما يكفي لتدمير (السوندرديتش) وحقل الألغام كلّه في 24 ساعة.
اللمسة الأخيرة لمخططنا.
خُفِض إنتاج الذهب العالمي بنسبة ٪30
وحتماً, سعر الذهب مُحَرِّر.
هذا الفيضان, كَمْ مِنْ الرِّجَالِ سَوْفَ يَغْرَقُونَ؟
حسناً، ليس الكثير, فقط العصابة الفعلية التي تعمل هناك.
كلّ شخص آخر سيكون عنده بعض التحذير.
سيكون هناك حد أدنى من المخاطر.
أيها السادة، هناك 5000 مليون دولار على المحك.
بالطبع هناك مخاطر.
أحدهم هو تقديرنا الفردي.
نحن جميعا نتفق، إذن؟
- نعم. حسناً. - بالتأكيد.
بالنسبة للترتيبات المالية...
عرض بارع يا (مانفريد). متحفظ جداً أيضاً.
ماذا تعني؟
لَقَدْ أَغْفَلْتُ ذَكَرَ ذلك أَنَّ قُرْصَكِ التَّمْهِيدِيَّ اِنْهَارَ.
وفقدت مدير عام تعاونك اللطيف.
ظننت أنه قد يكون خلط بين المسألة.
كنت ستخبرني, بالطبع؟
نعم، بالطبع, على شيري.
في صحتك. آسف أنها ليست جنوب أفريقيا.
ما الخطأ الذي حدث؟
شخص ما كان مهمل. إنه مجرد تأخير بسيط.
كم من الوقت؟
نحن ما زلنا سنجعله بحلول عيد الميلاد.
من الأفضل لك.
نحن جميعا نتطلع إلى عام جديد مزدهر جداً.
مرحباً.
مرحباً.
هل أستطيع مساعدتك؟
رُبَّمَا، أنا أعمل لجدك. (رود سليتر).
أجل. زوجي تحدث عنك. أنت المدير تحت الأرض.
هذا صحيح. أنا حفر عنه, الآخرون يدفنونه ثانية.
في البنوك.
هذا يمكن أن يُخلع.
(جيلبرت)، السيّد (سليتر) يُودْ رؤية السيّد (ستاينر).
شكراً لك، سيدتي. من فضلك تعال من هنا يا سيدي.
مِنْ الأَفْضَلِ أَنْ لَا أَدْخُلَ بِهَذَا.
شكراً.
سيد (سليتر)، سيدي.
تفضّل يا (سليتر). من فضلك، اجلس.
شراب؟
(سكوتش)، إذا سمحت لي، من فضلك. *سكوتش هو مشروب كحولي يصنع في اسكتلندا*
أَرَدْتُ التَّحَدُّثَ مَعَكَ.
ظننت أنه سيكون أكثر خصوصية, هنا في منزلي.
هناك الكثير من الشائعات حول مَنْ سَيَحُلُّ مَحَلّ (ليمر).
لم أسمع أي شيء.
ثمّ تفترض بأنه سيصبح (بلومير).
هو الرجل الكبير.
نعم، ولكن هذه هي المشكلة.
إنه كبير قليلاً.
أحتاج شخصاً يعرف العمليّة,
لكنه ليس مرتبط بالأساليب القديمة, التحيّزات القديمة.
لقد تعبت من سماع ما لا يمكن القيام به...
أُفَضِّلُ أَلَّا تُدَخِّنَ.
إذا كنت لا تمانع.
الشركه تحتاج لتغيير.
أنا أبحث عن رجل أصغر.
شخص مغامر لمساعدتي في القيام بهزّه.
ما رأيك؟
Gold subtitles in other languages
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.