Seoul Busters (강매강)

SEOUL BUSTERS

You little bastard!

-Enough of this. -I didn't do it!

Sure you didn't.

Let go!

-You're under arrest for special larceny. -Detective Seo!

What took you so long?

I'm sorry. I'll take it from here.

Ugh.

I'm sorry. I'm sorry.

- Hold still! -I'm sorry...

Jiseok.

- -

It's been a while.

Hold still, or you'll get hurt!

EPISODE 11

Hello. Welcome to Youngeun's Knitting Studio.

I'm back with the giant velvet yarn.

"Both the bag and the host are so pretty"

This time, we're going to make a simple cushion with this...

I'm back.

You got him already?

Good work.

Why are you by yourself? Where's Detective Seo?

She ran into an acquaintance and is chatting with him.

She'll be back at the precinct soon.

An acquaintance? Who?

-Was his name Jinseop? -It's Jiseok.

Right, Jiseok.

Wow! You have a good memory.

I may be lazy,

but I'm actually quite smart.

Oh!

I'm sorry.

Sorry about that.

Let me see. Who's this Jiseok?

Jiseok?

That ungrateful asshole?

Do you know him?

She used to date him when she was a rookie officer.

She took such good care of him

when he was studying for the civil servant exam,

but as soon as he passed it, he dumped her.

That bastard.

Anyway, it's a long story.

-What story? - What story?

I'm sorry.

Minseo, come to your senses, will you?

I had a feeling we might cross paths someday,

but I didn't expect it to be in the men's room.

Has it been about two years?

Well...

I guess so.

You have...

-something in your hair. -My hair?

Oh.

You live in Sejong?

I got transferred to Seoul last year,

so I live here now.

Isn't it tough working on the Violent Crimes Team?

It can be intense, but I enjoy it. It's fun.

Then again,

it was your dream after all.

That's right.

I'm getting married to Soyeong.

This week.

I thought I should be the one to tell you.

Oh.

Congratulations.

There's no need for that.

What about you?

Are you seeing anyone?

What?

-You're not? -I am.

You are?

-Who? -Well...

There's this guy.

What does he do?

He...

He's a nice guy.

So what does that nice guy do?

-He and I... -Work in the same field?

Yeah...

Sort of.

-So he's also in the force? -I mean...

Is he on the same team as you?

-Yeah. - That's great.

I've been worried about you.

You didn't have to be.

How did you know I love strawberries?

I didn't.

It just looked tasty.

You're lying.

Mmm.

It's so good.

Sweet and soft.

-Just like you. - Anastasia.

I'm neither sweet nor soft.

You're lying again.

Your eyes give you away every time.

No, I'm good at lying.

My childhood nickname was Pinocchio.

-I'll get going. -Wait.

You haven't replied to my text.

It was so long I couldn't finish reading it.

Anyway, I like you.

Will you officially go out with me?

Do you remember our first date?

Yeah.

We had seaweed oyster rice soup together.

It was delicious.

I want you to remember me...

like seaweed oyster rice soup.

Hearty,

warm, and delightful.

But that's it.

Love isn't for me.

-Love is for everyone. - Except for me.

People say...

love is like snow.

It's beautiful at first

but only gets muddy afterward.

That's how I view love.

I'll be off.

It's cold outside.

Joongryeok!

Watch out, sir!

- Sir. - Hey!

Where do you live?

- Why do you need to know that? - Sir!

- - I'll deal with him.

-Sir, sir! - Hey.

Jiseok!

It's okay.

I'm sorry.

I love you too.

Jiseok.

Sorry to keep you waiting. It's chaos today.

Don't worry. Take your time.

There's nothing I enjoy more than waiting for you.

You're so sweet.

Should we go for some meat today?

-Meat? -Yes.

Uh... It's pretty chilly today,

so how about some tteokbokki?

What does that have to do with the cold?

I'm craving meat.

I'll go change real quick. Just a moment.

Wait...

Okay.

Where did you go in the middle of eating?

Here. You always complain about indigestion after eating late.

Thanks. You're the best.

Oh! This looks done.

Here you go, Officer Seo Minseo.

It looks delicious.

After you.

Here.

-How is it? Good, right? - Mmm!

Let's go for some beef when I get paid next month.

No. Wait until I pass the exam, and I'll treat you to beef.

Prime cuts?

-Prime cuts it is. -

SEOUL BUSTERS

The stolen car Yoon Jihun used for burglary

was found in a nearby supermarket parking lot.

The NFS is analyzing the dashcam footage.

They'll send us the enhanced footage tomorrow at the earliest.

All right. Good work.

-Detective Jung, please see it through. -Yes, sir.

Dating violence is on the rise in our jurisdiction.

How are you dealing with that, Detective Seo?

Detective Seo?

Uh...

You weren't listening.

I'm sorry, sir.

Detective Moo.

Detective Moo?