The Uncanny Counter 2: Counter Punch (Kyeongirowoon Somoon 2 Kaunteo Peonchi / 경이로운 소문 시즌2)

A LA CAZA DE ESPÍRITUS MALIGNOS 2

Oye, Mun.

- Mun. - Va a despertar.

¿Señor Ma?

¿Sí?

¿Quién eres?

Gracias. Estoy muy agradecido.

¿Por qué me agradeces?

Salvaste a mi abuela. Eres mi salvador y mi héroe.

Ya entiendo.

Debes ser So Mun. Ella me contó mucho sobre ti.

Pero solo hacía mi trabajo.

No. Prometo que te devolveré el favor.

Te protegeré sin importar lo que pase.

Ese es mi trabajo. Tu trabajo es estudiar mucho.

- Gracias. - Espera.

Espera. Tengo que prepararme.

Aquí es donde nos separamos. Atraparon a Lee Chung-jae.

Solo tengo que matarlo.

Debo vengarme. Nada más.

Tienes razón.

Solo te importa tu venganza.

Siempre fuiste igual.

El único que cambió por completo…

fui yo.

Ahora que Mun perdió su poder,

mis deseos han cambiado.

¿Qué haces?

Ahora que lo pienso,

sus poderes eran ínfimos comparados con los tuyos.

Puedes ver y borrar recuerdos.

Puedes ver el territorio e interactuar con él.

Pero aun con esos poderes,

no puedes aprovecharlos al máximo.

Tú y yo seremos uno.

Entonces, seré realmente invencible.

¿Cómo te fue con Mun?

Mun.

¿Qué está pasando?

¿Despertó?

Más motivos

para absorber tu poder.

Puedes absorber el poder del territorio

como ellos.

Ma Ju-seok.

¿Qué eres?

Solo sé que no soy como tú.

¿Eres diferente a mí?

¿Tú único deseo es vengarte?

¿Es eso?

¿Eres capaz de hacerlo?

Mun regresó.

De cualquier modo, sin mi ayuda,

jamás tendrás tu venganza.

No.

Ya no necesito tu ayuda.

¿Por qué?

¿Por qué tú?

¿Por qué tenías que ser tú quien recibiera ese poder?

¿Por qué?

¿Por qué no fui yo?

¿Por qué fuiste tú?

¿Qué fue ese increíble poder?

Pude moverme a voluntad.

Por un breve momento, pude controlar el cuerpo de Ma Ju-seok.

- ¡Wi-gen! - ¡Wi-gen! ¡Esto es genial!

Te extrañé, Wi-gen.

¿Cómo te sientes?

Habrán pasado por muchas cosas en mi ausencia.

Deben haberse sorprendido.

¿Qué pasó? ¿Mun volvió a aceptar el contrato de Cazador?

No.

No fue necesario.

¿No fue necesario?

¿Regresó sin firmar el contrato?

Mun.

Tu cabello…

No firmaste el contrato.

Nuestra relación va más allá

de un simple contrato.

Es un niño

que puede hacer lo imposible con facilidad.

Dios, no tuve tiempo de hacer mi propio kimchi.

Espero que esté bueno.

EPISODIO 10

- Muy bien. Come. - Prueba el kimchi también.

Cielos, miren cómo come. Mo-tak, dale otro tazón de sopa.

Claro que sí.

- Quiero más carne. - Está bien.

Los coreanos necesitamos kimchi, ¿sabes?

Adelante, come despacio.

Debes estar hambriento.

Es muy crocante.

¿Qué es? ¿Lo hiciste tú?

¿Qué?

Es un secreto del chef. Toma un poco de agua.

No, toma agua tibia. Ayuda con la digestión.

Mun, prueba esto.

Gracias por protegerme.

¡No seas absurdo!

Jamás volveré

a huir y abandonar a mi familia.

Gracias por ser pacientes y por creer en mí.

No estamos indefensos sin ti.

Con más tiempo, habríamos invocado a Hwang Pil-gwang y Ma Ju-seok.

Claro que sí. Oye, Mun.

Debiste verlo.

Volé por el aire y asesté un golpe…

Todo fue gracias a mí

porque aparecí con una gran ametralladora.

¡Hwang Pil-gwang huyó!

Incluso limpié el desorden.

Ese hotel debe verse aún mejor ahora.

Oigan, yo también merezco crédito.

Tuve un papel muy importante en la captura de Gelly.

Ya lo sé.

Me lo contaron muchas veces.

¿Podías oírnos?

Les dije que tomaran turnos para cuidarlo. ¿Estuvieron alardeando?

Solo pensé en entretenerlo mientras dormía.

Yo también. Debía estar aburrido.

Yo también.

Entonces…

Bueno…

¿Qué pasó con Ma Ju-seok?

Mun, acabas de despertar. Tómalo con calma, ¿sí?

No, estoy bien.

¿Creen que Ma Ju-seok y Hwang Pil-gwang trabajan juntos?

No.

Jamás se aliará con Hwang Pil-gwang.

Cuando Mun despertó, el territorio se extendió mucho.

Cubrió toda la ciudad.

¿Viste a Hwang Pil-gwang o a Ma Ju-seok?

El área era tan extensa que no pude localizarlos.

Pero Hwang Pil-gwang intentaba apuñalar a Ma Ju-seok con un vidrio.

No me digas que planea matar a Ma Ju-seok

y consumir su poder.

Es posible.

Habrá creído que no podía consumir el poder de Mun.

Entonces, podría ocurrir nuestro peor temor.

Los espíritus malignos podrían ser uno.

Sería la primera vez que nos enfrentemos a un espíritu maligno completo.

Es peligroso, pero también es una oportunidad.

Podemos invocar a Ma Ju-seok cuando esté solo.

No sabemos el plan de Pil-gwang, pero sí a dónde se dirige Ma Ju-seok.

Lee Chung-jae.

¿Qué sucede?

¿Ma Ju-seok conoce nuestro escondite o no?

¿Ma Ju-seok sabe dónde estamos? ¿Cómo?

Hay algo más que debes saber.

¿Qué?

Creo que Ma Ju-seok vio a tu abuela cuando estabas inconsciente.

¿Por qué lo haría?

Ha estado así desde ayer.

Cada vez que me acerco, dice que me aleje.

Insiste en que llame a su querido.

Por cierto, ¿cómo fue el concurso?

Debes estar agotado del viaje. Deberías descansar.

Estoy bien, abuelo.

Abuela.

Querido.

Demonios.

¿Qué haces aquí arriba?

Querido. Llama a mi querido.

Levántate.

¿Por qué estás afuera en el frío?

No hagas esto. ¡Él no está!

¡Querido!

Juega conmigo.

Juega conmigo.

Juguemos.

Dijiste que Mun-yeong te envió a jugar conmigo.

Dijiste que ella dijo eso.

Mun-yeong se ha ido, señora.

¿Qué?

Mentí.

Min-ji también se ha ido.

Tesoro también se ha ido.

Todos se han ido.

Eso no es verdad.

Mun-yeong está aquí.

Está allá.

¿Puede preguntarle algo?

¿Puede preguntarle

si Min-ji está bien allí arriba?

¡Cielos!

Mi querido no se fue.

Dijo que vendría.

Prometió que volvería si me cuidaba y comía bien.

Ma Ju-seok.

¡Castiguen a Lee Chung-jae!

¡Castíguenlo!

¡No queremos compensaciones! ¡Investiguen sus crímenes!

¡Investiguen sus crímenes!

¡Castiguen a Lee Chung-jae!

¡Castíguenlo!

¡No queremos compensaciones! ¡Investiguen sus crímenes!

¡Investiguen sus crímenes!

¡Castiguen a Lee Chung-jae!

¿Todo listo?