Proxima

我會進到太空艙

我們會被吊到太空站

問題是，會以時速28000公里前進

超快

何時會飄浮起來？

在太空艙內

離開了大氣…

到另一端

在零重力的環境中

就能飄浮了

科隆站一區

火勢失控

正在檢查上方的袋子

好，莎拉

氧氣減少中

一氧化碳210，鹽酸6

氰化氫6，都太高了

收到

莎拉，檢查妳後面的APM

關掉它

關閉氧氣閥

好

找到火源了

我發現SUP關閉了

很好，莎拉，即時發現

傳送C.S.A/C.P.數據

把它拿我

謝了

現在感覺如何？

就是這樣

很棒，對…好極了

我會上傳本次任務的步驟

我轉成全手動控制

我感覺到關節沒那麼僵了

妳的活動程度都很好

很棒吧？

太棒了

行嗎？

行

轉身

抬起屁股

好，謝謝

30公尺，30

看，現在好了

好了

好了？

轉身，親愛的

妳有看到我的蠑螈長多大嗎？

一隻是正黃色

牠們有小小的腿

跟尾巴那些的

牠們得盡快回到水塘中

我知道

媽咪？

妳會比我早死嗎？

父母都會比孩子早死

這很正常

別擔心

我還不打算馬上就死

我想生五個孩子

五個是不是太多啦？

我會是一個很棒的媽媽

妳最好會，畢竟有五個

十、九、八、七、六、五

四、三、二…

一，點火，發射

發射聯合號

飛向國際太空站

第一節火箭分離

第二節火箭分離

別關掉電燈

是的，艦長

蕾卡

蕾卡，過來，寶貝

來餵你吃晚餐了

《星星知我心》

（艾莉絲溫諾寇作品）

你好 -妳好

最近好嗎？莎拉

很好

湯馬士來了嗎？

在那邊

謝了

看看背景中的夏普山

何不帶著好奇號去那裡？

何不帶著好奇號去那裡？

我們得找一條路徑，拜託

我們得去那裡

找路過去

像你說的，我們有想過

也許能沿著沉積岩走？

也許能沿著沉積岩走？

對，說得對，那正是

我們去火星的原因

我們沿邊緣走

慢慢爬上夏普山

看你要找什麼表面

不用急

湯馬士，你有在聽嗎？

有，抱歉

不，像他說的，沿邊緣走

這不是好選擇嗎？

不…算了

好，繼續說…

好，我們…

我建議我們的短程…

怎麼回事？

妳怎麼來了？

能一起喝杯咖啡嗎？

給我兩分鐘

我馬上回來

我知道妳想說什麼

我是否對史黛拉爽約

最後一刻才能確定

我解釋過

她完全能諒解

等我有空

我會帶她共度週末

不是要說這個

妳要飛了？

對

你週末沒空

所以我想…

我說過，工作忙翻了

這次情況不同

要是她又轉學

會需要照顧

說得好像我沒照顧她

我沒這麼說

妳就是這麼說的

說我不會照顧她

妳不是來溝通的

妳是來告訴我

我得照顧她

所以別說我沒照顧她

如果我辦不到，妳就不能飛？

對，我也這麼想…

很難熬

一定很難熬

小朋友，孩子們

現在我們該怎麼做？

麥克，想對歐洲太空總署團隊

說幾句話嗎？

當然，現在？

現在正好

好吧

好

好的，我沒想過

某天我會說

這是最後一次火星任務

但我們在此

為長途旅行

做最後的準備

很期待與安東歐奇斯基

體驗本任務

他是經驗老道的太空人

可惜馬克不能參與這趟旅程

可惜馬克不能參與這趟旅程

最後我們請了另一位組員

最後我們請了另一位組員

她…

她是優秀的工程師

她是法國人

所以我相信

我們進國際太空站時

這會是很酷的一件事

因為說到下廚這方面

顯然法國女人很拿手

顯然法國女人很拿手

不知道是不是真的

莎拉，請過來說幾句話？

拜託？

我只想說

很榮幸能夠

參與這個特別的任務

謝謝你們

受訓期間一直忍受我

我會想念你們

還記得我八歲的時候

我拿著客廳的燈罩

戴在頭上

就準備要去太空了

那一刻，我就知道

我想當太空人

但我媽說

那工作不適合女生

謝謝大家

妳得想想我們的贊助商

也許該提升妳的公關技巧

抱歉，我馬上回來

兩分鐘

很猶豫，是嗎？

怎麼不跟其他人玩？

跟麥克的孩子玩？

莎拉

來吃東西

請享用

馬上來

莎拉，想吃一分熟

五分熟、全熟？