Radhe (राधे)

「ラーデー！」

「ラーデー！」

ムンバイはいい街だな。

ひと山当てて大金持ちだ。

一晩で富豪になれる。

おはよう、ムンバイ！

新しい街。

新しい連中。

新しいビジネス。

最高だ。

ルームサービスだ。

何になさいますか？

コカイン、ニャオニャオ、錠剤、紙、キノコ、LSD、それとも…ヘビの毒か？

解放してくれ。

借りた金は必ず全額返す。

返済するだと？

はい、必ず全て返します！

1年もデリーから商品を流してやった。

最初の1回だけは支払ったな。

だがその後3回は1銭もなしだ。

最初は後で払うと言ったはずだ。

それ以来、お前は

ずっと支払いを逃げ回っている。

電話にも出なくなった。

そして今、拉致されて

金の催促をされたら、

マンスールの名前を出して脅すのか？

いや…。

呼べよ。

呼んでみろ。

マンスール兄貴はマレーシアですよ。

ああ、待つのは退屈で仕方ない。

何か娯楽が必要だ。

やめろ！ - やれ。

今度はどうする？

ちゃんと手を差し出せ。

口を塞げ！

やめろ！

さあ。

映画『ガジニ』は見たか？

ああ、外したな。

次は頭を狙え。

「ムンバイで12人目の死者」

「過去3ヶ月、薬物中毒により」

「深刻なのは、この毒が」

「大学だけでなく、学校にまで広がっていることです」

大学で怪しい奴らを見かけました。

警察の怠慢だ。

あいつらは何者だ？

どこから来た？

街を蝕んでいる。

正義を！ - 人が死んでいるのに、

警察は動こうともしない。

『若者は国の未来』。

そんな言葉も無意味になる。

政府も法も警察も無力だ。

薬物を根絶させろ。

今しかない。

メディアに叩かれまくっている。

何とかして止めないと。

全力を尽くしています。

この件には上級捜査官も2名任命しました。

だが数日後に行方不明に。

後にジュフ・ビーチで遺体が発見されました。

解剖の結果、大量の薬物を投与されていました。

普通の警察官には手に負えません。

スペシャリストが必要です。

スペシャリスト？

はい、ラーデーです。

違法建築は完了した。

これ以上続けると問題になる。

作業員の安全も懸念されます。

黙れ。

大臣には金は渡してあると言ったはずだ。

何かあっても、誰か死んでも、

俺が処理する！

できないなら、消えろ。

承知しました。

「ラーデー！」

「ラーデー！ホー！」

「ラーデー！」

「ラーデー！」

「ラーデー！ホー！」

「ラーデー！」

「ラーデー！ホー！」

外には大勢がいるぞ。

どうやって帰るんだ？

おい賢い奴、ラーデーは帰るために来たんじゃない。

お前らを追い出すために来たんだ。

お前の分のビリヤニを俺たちで食う。

そして互いに言い合うんだ…。

『イード・ムバラク』！

「ラーデー！」

「ラーデー！」

「ラーデー！ホー！」

「ラーデー！ホー！」

- 『助けて』 - 『捕まえろ』

たった一人の女のためにこれだけの人間を殺したのか。

いや。

全女性のためにだ。

10年で97件の遭遇、23回の転属。

彼独自のやり方があるんだ。

凶悪な奴らには凶悪な捜査官が必要だ。

彼を呼べ！

現在停職中です。

停職を解け。

すぐに呼び戻せ。 - はい。

はい、何をすれば？

警察が必要としている。

街の犯罪率が急激に上昇している。

危険な任務だからお前を呼んだ。

読め。

読め。

同様の事件が多発している。

市民の警察への信頼は失墜した。

停職処分を取り消す。

明日から復帰しろ。

ラーデー、

明日から引き継いでくれ。

ラーデーさん。

ようこそ。

噂は聞いてます。 - ありがとう。

光栄です。ありがとうございます。 - どうも。

ご一緒できて光栄です。

ありがとう。

勤務後にセルフィーをお願いします。

ようこそ。

ロヒト・ジュネジャです。

ようこそ。 - ようこそ。

シャルダ・チャクラボルティです。 - どうも。

スニタ・パイです。 - ようこそ。

マニカント・サルプールです。

どうも。

何の騒ぎだ？ - 電話の音が。

静かにしろ！全員静かに！ - あの…

- 誰の電話だ？ - あの…

誰の電話だと聞いている！ - あの…

あなたの電話ですよ。

ラーデー、着任しました。

新人はまず上司に報告するのが筋だ。

部下と談笑か？ラーデー。

規律はどうなっている。

かなり危険な男だと聞いているが。

倍は危険ですよ。

ここでは私が上司だ。

ルールその1。

私の許可なく動くな。

ルールその2。

ルール1に従え。

私が誰か知っているか？

お前の最悪の悪夢だ。

あっちです。

ありがとう。

俺がどれだけ危険か教えてやれ。

はい。

承知しました。

なんてこった！

なんてこった！

リキシャがストライキ中で1台もいないぞ。

なんてこった！

車を売ってバイクを買うことにする。

今日兄に話すんだ。いい考えだろ？

ああ。

おっと、噂をすれば。

兄貴だ。

やあ兄さん。 - やあ。

どこにいるの、ディヤ？ - 今向かってる。

オーディションで会おう。 - ああ。

じゃあね。 - ああ。 - また後で。

で、兄さん、何の話だ？

聞こえない、もう一度言って。

ちょっと待って、切らないで。

どうして真ん中を歩いているの？

運が悪くて。

車が故障しちゃって。

ガソリン代高騰のせいで

交通ストライキ中なんです。

6時間も歩いてます。

体中が痛くて。

カンダラからロカンドワラまで。

乗せてあげる、入って。

いいえ、結構です。 - なぜ？

知らない男を乗せちゃだめよ。

いいから乗って！

わかりました。

はい、兄さん。

またかけ直す。

はい、兄さん。

俺は警察官だ。評判もある。

いつまでそのくだらないモデル業を続ける気だ？

何ですって！

どういう意味？

モデルは立派な仕事よ。

だいたい、あなたの警官の仕事なんて大嫌い。

昼も夜も。

略奪、殺戮、流血ばかり！

あなたの仕事なんて嫌い。

っていうか、警察が嫌い！

あなたも嫌い。

宝石の広告で宝石しか見えないわ。