BanG Dream! YUME∞MITA (バンドリ！ ゆめ∞みた)

Je quitte le groupe.

Yuno…

– Elle…Elle a dit quitter le groupe ? – Oui…

Le groupe ?! MewType ?!

Elle veut quitter MewType ? Pourquoi ?

Aucune idée !

Je vais lui téléphoner !

J’appelle la manager…

Euh… Ouin ! Décroche, pitié !

HORS-LIGNE

YUNO ! QU’EST-CE QU’IL Y A ? REVIENS STP !

PAROLES : KOHARU MUSIQUE : YUNO SENGOKU

Pourquoi…?

ready set and find out ready set and find out it’s only one newtype

L’histoire tourne toujours autour de nous

C’est évident, mais je vais le répéter

Peux-tu lire les consignes ? Même si elles sont bien écrites

Une chose vient toujours les troubler Pourtant, on monte le son !

En un instant, comme un overdrive

On veut déformer Le paysage sous nos yeux

En voyant trop clairement, l’innocence paraît ridicule, quelle farce !

Le jour viendra où nos efforts seront justement récompensés

Ce résumé de notre survie

Cette histoire absurde à pleurer On va la réécrire autrement

On peut aller n’importe où Alors ne nous arrêtons pas

Ni anime, ni réalité On choisit notre propre catégorie

Marre de ce monde complexe et terne !

Comptez sur nous pour peindre nos rêves

ready set and find out ready set and find out it’s only one newtype, our choice

On suit ce rythme régulier

ready set and find out ready set and find out it’s only one newtype

Yuno !

Où tu es passée ?

Elle est injoignable…

Qu’est-ce qui s’est passé ?

Bonjour ! Vous êtes toutes là ?

Yuyuyuyuyno veut quiquiquitter le groupe !

Je suis au courant pour Yuno.

Bah, elle sera de retour dans deux ou trois jours.

Elle a toujours eu tendance à faire ça.

Plutôt que de la forcer, il vaut mieux l’attendre calmement.

Ah bon…

Là aussi, on garde la pose et son calme…

C’est ça !

Allez, retrouvez le moral.

Bon, facile à dire… mais j’ai une bonne nouvelle pour vous.

Surprise !

MewType va signer son premier générique !

FÉLICITATIONS

Vous ferez le générique de fin de juin du stream « Culture de la hype » !

Un générique de fin…

Vous avez plein de followers grâce au bad buzz de votre concert.

Vous pouvez faire un carton ! On va les transformer en vrais fans.

Faisons-le haut les cœurs !

– Haut les cœurs ! – Ouais…

– Haut les cœurs ! – Ouaiiiiis !

Excusez-moi.

J’ai un travail à rendre.

Je dois vous laisser.

– OK, bonne soirée. – Bonne soirée.

Nous aussi, arrêtons-nous là.

Je vais vous envoyer les détails du générique, lisez-les.

Est-ce que je brille ?

Ou est-ce que je reflète ?

Quel genre de fleurs pousse dans mon champ de fleurs ?

LAPINNIBALE

Alors, ne m’adresse plus jamais la parole.

Moi, je te déteste.

Détester, c’est ce qui est le plus éloigné d’aimer ?

Yuno…

La manager a envoyé les détails du générique…

PAROLES : KOHARU MUSIQUE : YUNO SENGOKU

C’est une membre de l’ancien groupe de Yuno…

Yuno…

Pourquoi as-tu quitté le groupe…?

SI C’EST TROP DUR, TU PEUX JUSTE COMPOSER.

Je veux plus être dans un groupe,

donc il faut que je compose ce morceau.

DANS L’IMAGE QUE TU AS PEINTE CE JOUR-LÀ

TOUS CES NOUVEAUX RÊVES…

Nono, debout !

D’accord !

COUP DUR

Yuno

s’est transformée en taupe…

SHIROYAMA

J’ai demandé à Miyako de venir.

Merci, Ritsu.

C’est à propos de Yuno qui est passée en mode taupe.

– En mode taupe ? – Oui !

– C’est une vraie taupe. – Elle est myope ?

Non.

Euh…

Regarde !

– C’est quoi ? – Tout le monde sait

que c’est son compte secondaire.

« Coup dur » « Ça fait mal » « J’ai trop mal » ?!

C’est de plus en plus intense ! On devrait s’inquiéter, non ?

Yuno a un mental fragile.

Fragile comme du cristal.

Elle va publier en continu.

Tu veux dire que ça lui arrive parfois ?

Elle se transforme en taupe une fois toutes les quelques années.

Ses messages sont un peu relous, non ? Ah !

Quand Nono m’a prévenue,

je me suis inquiétée et j’ai parlé à la manager.

Elle m’a dit que Yuno avait fugué.

Elle a fugué ?! Elle est partie de chez elle ?!

Sa famille est au courant.

J’ERRE ET JE MARCHE AU HASARD

Yuno veut peut-être

vraiment quitter MewType, alors…

Mais au fait

on fait encore un bad buzz ?!

« Discorde chez MewType »

Mais d’où ça vient ?

Des gens qui ont vu ce que Yuno a posté…

Objection ! Entre nous, il y a zéro problème…

ELLES ONT DÛ SE FRITER

Pas le moindre…

Pas l’ombre d’un problème…

C’est ma faute.

Maintenant, un rien peut mettre le feu aux poudres.

Si je n’avais pas parlé de concert, il n’y aurait ni controverse ni discorde.

C’est faux ! Ce bad buzz, c’est pas ta faute !

Pas du tout même, je dirais !

Hyper naze, je dirais.

Si tu avais pas proposé le concert, je l’aurais fait !

Pourquoi tu comprends pas ?

Donc je pense pas du tout que c’est ta faute…

– Ritsu, j’ai raison, non ? – J’ai raison, non ?

Je suis d’accord, tu n’as rien fait de…

Arrêtez un peu.

Arrêtez de tourner les choses comme ça vous arrange !

Vous évitez le sujet en faisant comme si tout allait bien !

– Mi… Miyako… – Vous ne vous mouillez jamais !

Ce n’est pas normal !

J’ai été méchante avec Nonoka, et personne ne me dit rien !

Personne ne me blâme !

Alors…

Qu’est-ce qu’il faut que je fasse ?

Miyako !

Nono, ça va ?

Tu sais…

Moi, ça va.

Je ne sais plus qui a raison…

Je me déteste juste de plus en plus…

VIOLA

C’EST MIYAKO FUJI

Yuno n’est pas là…

Pardon…

J’ai insisté avec Miyako alors qu’elle récupérait…

Ce n’est pas toi. Je crois que Miyako déteste ce genre de conversation

car Nono est joyeuse quoiqu’il arrive.

Arale…

J’ai compris !

Je veux discuter plus avec les filles pour apprendre à les connaître !

Regarde, je sais même pas ce que Yuno aime manger ni où elle aime aller.

Donc…

« Body-Make & Pump-Up ! »

Nous, on peut se transformer.

Oui.

Nous les MewType, on peut sûrement changer.

Oui !

Nous voulons faire rêver. Tous nos efforts vont en ce sens.

Pour offrir un rêve sans fin…

Genre !

Les interviews de Viola, c’est pépite !

C’était trop dur de pas rigoler.

Au fait, on sera plus que trois, maintenant ?

C’EST MIYAKO FUJI ET SI ON ALLAIT MANGER UN PARFAIT ?

Piquons une remplaçante pour Clematis chez MewType, elles s’entendent pas.

JE T’ATTENDRAI AU CAFÉ APRÈS LES COURS.

Bonne idée, on va faire un échange !

Moi, je veux Yuno !

Non, Lapinnibale est mieux !