Trouble

"בלאגן על ארבע" -

הביא וסנכרן

.בוקר טוב, אדון בלגן .זהו עוד יום יפהפה

!הוא תקף אותי .עטלף, ענקי, שמוצץ דם

.אוי ואבוי ?אדון בלגן, האם הכול בסדר

?איך הוא נכנס לפה ?הוא נשך אותי? יש סימן

אוי לא, אתה חושב ?שיש לי כלבת עכשיו

?תרסיס נגד חרקים אולי

?ראית איזה גודל הוא היה

,תוציאי תרסיס נגד עטלפים .עדיף כבר

.נו, זריז, צריך מהר לקרוא לסיזר

,נשיקות וכשכושים בזנב, קדימה .פה זה המקום השמח שלך

.כלום לא יפגע בך פה

.חשוב לזכור, כאן אתה בטוח

תחשוב על חלומות ,עם חלב חמים

.פיות, צעצועי לעיסה

.איזה מזל שלא נפגעת

.פרעוש

.עליה עדיף, בינינו

.מצוין. זהו, אתה מוכן

גברתי, אני מציג בפנייך .את חברך הנאמן, בלגן

.כן, או.קיי

.זה בסדר .אני לגמרי בסדר עם זה

.זה מעולה

למה לא סיפרו לי ?שיהיה לי כל כך טוב בחיים

.יש! פיצה

.זה גדול

.אוי, זה פשוט נורא

?מה אפשר לעשות ...הלו-

.נחתי פה על הפרצוף הרגע

...מישהו עומד לקרוא לווטרינר או

ממש לא יודעת .מה אפשר לעשות עכשיו

.השיער שלי לא במקום

?שלום

אוף, למה אף אחד לא שם לב ?שאני פה בכלל

.וואו, זה עצום .תראי איזה גודל הבית הזה

.היא הלכה

.אני לא מאמינה

.דודה שרה הלכה ?מה נכנס בך, קלייר-

.בקושי הכרנו אותה .היא סתם הדודה המשוגעת

משוגעת ועשירה שאהבנו ?והתגעגענו אליה מאוד, זוכר

,מיס קלייר ומיסטר נורברט .ברוכים הבאים לבית ונדרהוזי

.אוי, דודה אהובה, יקרה ומתוקה

.נותר בלב חור .תנחומיי מקרב לב-

מר מקביין יפגוש אתכם בחדר .העבודה בקרוב לקריאת הצוואה

האם תרצו דבר-מה ?בזמן שאתם מחכים

מה אני כבר יכולה לבקש לעצמי ?ברגע שכזה

,אבל אם כבר הצעת .אשמח ללאטה

משהו מפואר כזה עם אגוזי לוז ...וקישוטי שוקולד

,הו, והמון קרח .קוביות, לא מרוסק

.ושלא ייגע בקצפת

?הבנתוש

?אפשר טוסט עם טונה קטן

מבריכת הדגים ?או כחולת סנפיר דרומית

.אה... הזה שהוא דג

.אראה מה אוכל לעשות

לקח לזקנה הזאת .קצת יותר מדי זמן להתפגר

.הציור הזה פשוט מחריד .בוא נעיף אותו מכאן

בדיוק הזמן .לאפליקציה החדשה הזאת

קלייר, הציור הזה שווה .איזה מיליון דולר

צ'ה-צ'ונג. -אנחנו פשוט .עומדים להיות טחונים בכסף

לא ידעתי שאנחנו קרובים .של המומיה

?בת כמה היא הייתה בכלל .אלף לפחות

.זה עצוב כל כך

?איפה הקינמון

?אמרתי או לא אמרתי קינמון

.שיצא כמו שאני אוהבת הפעם .תודה, ג'יימס

.תענוג לטרטר אותו ככה

נורברט, הערכת מחיר .על אגרטל הקריסטל

.ועל הריהוט פה .ועל השנדליר

קאצ'ינג. -ועל מדרגות הזהב האלה .ועל הוואזות. -קאצ'ינג

.זה משונה

?רק רגע, היה לה כלב

,נורברט, נורברט .קח את שק הפשפשים הזה ממני

כלבים הם קולניים ושעירים .ומסריחים ומלוכלכים

וכל פרוטה שהולכת על הכלב זה .פחות כסף שיישאר. -חד-משמעית

טוב, צריך לארגן .את כל חפצי הערך למכירה. -כן

?מה עם החפצים הלא שווים

.המשאית של האחוזה תגיע בקרוב

.זרוק אותו החוצה

.פשוט חיות .ברור שאין להם מושג מי אני

גברת ונדרהוזי .ממש לא הולכת לאהוב את זה

כשהיא תגלה שהם העיפו אותי מכאן ...ככה הולך להיות

...סלח לי, אדוני ?אדון, מה בדיוק אתה עושה

.אלו הדברים שלי

,מר צוויץ? עצור ?לאן אתה הולך עם מר צוויץ

.היי, די כבר

.עוף מכאן

!היי, זהירות ...אם תשבור משהו כאן

.אני אגיד אותך לג'יימס .כן, זהו, בדיוק

?מר צוויץ, מר צוויץ ?דבר אליי. הכול בסדר

.לנשום, לנשום, תחיה

.הו, תודה לאלוהי הכלבים .הכול בסדר

.הו, זה בטח היה גיהינום

תרצה שאני אבקש מג'יימס

שיביא לך איזה מגבון לח ...עם טלק בשביל

.היי, בוא נדבר על זה

.בסדר, נסיעה טובה

.שלום לכולם .יש לי בשורה עצובה

.אני כבר לא איתכם יותר

.אני רוקדת עם מלאכים

.אני מתה

.וכל כך רציתי לעשות סרטון כזה

גם כשהיינו ילדים .היא הייתה מעצבנת

ובכן, הנני בזאת מוסרת את ההון שלי

.לקרובים שנותרו לי בחיים

.קלייר ונורברט ונדרהוזי !הו, כן-

!קיבלנו את הכסף

,בוא, מזומני, בוא, מזומני .בוא, מזומני... -נורברט

אבל עם הון עצום .באה גם אחריות כבדה במיוחד

חשוב לי במיוחד ששניהם ירצו ויהיו מסוגלים

,לטפל בחברי הנאמן ?בלגן שמו. -בלגן

איפה יש בלגן? -הוא הכלב .הכי מתוק ומקסים בעולם כולו

,בשום מקום .השם של הכלב הוא בלגן

.לא אכפת לנו כל כך

.חבל מאוד, עכשיו הוא שלכם .הו, לא-

.לא, לא, לא, לא, לא, לא

?אני ממש לא מעוניינת. -לא

,אז חבל מאוד .כי תיאלצו לוותר על כל ההון הזה

...אבל

.זה... אפילו לא באמת כלב עבורי

.הוא לחלוטין משפחה .הוא משפחה עם זנב

.תמיד אהבתי את מטוגן ,בלגן. כבר אמרתי-

.קוראים לכלב בלגן

.מה שתגיד. אנחנו מתים עליה .עליו-

.עליו. חולים על המתוק הזה

?איפה הוא

.בוא, כלב

?כלב, איפה אתה

כלב? -נראה לי .שראיתי אותו ליד המחסן

?רגע, לא הבנתי, ליד המחסן ,לא, לא, לא, לא-

.לא מחסן

זה מרכז טיפוח .לגמרי אקסקלוסיבי

אחרי כל מה שעבר ,על המסכן החמוד

חשבנו שהוא ישמח .לקבל איזה טיפול

,קצת מני-פדי .לחפוף ולפנפן

טוב, אז איפה חותמים ?כדי לקבל כסף

.לא חותמים היום על כלום

דודתכם שרה אמרה במפורש

שעליכם לבלות קצת זמן .עם הכלבלב האהוב, להתחבר

,אבל... -ואחר כך ,אם שניכם תחיו עם זה באושר

.נוכל להתקדם .הו, הוא יהיה מאושר-

אנחנו נהיה. נהיה משפחה ,גדולה ומאושרת. -בהחלט

.אנחנו המון צוחקים .שתוק, נורברט, אני מדברת-

.אחזור ביום שני

כך תוכלו להכיר את בלגן .ולהתחבר איתו

?מה קרה פה ?טוב, אנחנו עשירים כבר

לא לפני שנתיידד .עם גוש הפרווה

,כשהשני ייגמר .אנחנו זורקים אותו למכלאה מייד

?איך זה קרה לי

.אני ונדרהוזי. זה נורא ואיום

?מה... מה... מה זה, אבק

.אני לא טיפוס של אבק

,יותר קרמים, טיפולי פרווה ,שמנים אקזוטיים

הפרווה שלי צריכה לנצוץ .כמו בונה שמרוח בווזלין

,סימן ההיכר שלי הוא ניקיון וטיפוח .תודה רבה באמת

?מי אתה? מה אתה רוצה .אל תפגע בי

?מה זה הדבר הזה

רגע, זה השפתון של גברת וי .והאיפור שלה

היא לא הולכת .לשום מקום בלעדיהם

והיא לא הולכת לשום מקום .בלי הכובע הזה

והיא לא הולכת לשום מקום .בלי הארנק הזה

.זה אני

היא לא הולכת לשום מקום .בלעדיי

אם כל מה שאת אוהבת ...נמצא כאן, אז

?למה את לא פה

זהו זה, רק עוד 3 שעות מזה .ותוכל לעבור לרגליים

אני לא מוצא אותו ?בשום מקום. -מה

,חיפשתי בארון ההוא .במטבח ההוא, ומתחת להדום

,טיפש, הסתובבתי כאן כל היום .ולא ראיתי שום דבר בצבע אדום

,הדום קלייר, אמרתי "הדום". -טוב ,אז לפני שאני זורקת עליך הדום

.כדאי מאוד שתמצא את בלגן

.או שתמצא לי מישהו שיכול

?הבנת

.טוב, עוף .אתה מפריע לו לעבוד

.כן, קצת שמאלה, ג'יימס

?מי זה? ג'יימס

.היי, היי... טוב, די כבר

?היי לכם. שומעים ...נראה לי שנרדמתי בעץ ו

,אוי לא, תראו מה זה ...הפרווה שלי לגמרי התבל

?מאיפה זה בא פתאום

תגידו, מה הסיכוי ?שיש שירותים כאן באזור

...אף אחד

.לא נוגע לנו באגוזים

יש לי משרת שיעזור לכם .לשאוב הכול. אני אדבר איתו

.מישהו כאן... -או.קיי .תקף בחוצפתו את האגוזים שלנו-

תגידו, אתם לא חושבים ?שנסחפתם קצת

!ג'יימס, הצילו

עבדנו כל השנה .כדי לאגור את האגוזים

.עכשיו הם אינם

נראה לך שהם צומחים על עצים ?או משהו

.חבר'ה, תפרקו אותו

נלמד אותו מה קורה .למי שמרוקן לנו את האגוזים

,היי, היי, היי .תחזיר לי את זה

היי, היי, אסור לכם .לקחת את זה, זה שלי

.יופי

?שלום? יש כאן מישהו

?ג'יימס

?איפה אתה

.זה בטח איזה חלום רע .כן, זה בטוח חלום