Bombay To Bangkok

هنا... تم الترجمة بواسطة sandysoul

أنا

شانكار سينغ

طباخا في مطعم جميل

حياة بسيطة مستقيمة لامشاكل على الاطلاق.

حيث أنا أتسلل خارج في منتصف الليل.

ماذا؟ -- الأموال

كان هناك حادث ليلة أمس.

الحياة كانت تسير على طبيعتها

ولكنك لا تستطيع الابتعاد عن الجشع

لقد وجدت حقيبة في مطعم

لقد وجدت فيها المال

لحظة ضعف.

مجرد لحظة

أنا أخذتها دون التفكير في أي شيء.

وكان تغير قدري في تلك اللحظة

يجب ان تفكر ، كيف؟

هل تعرف مال من هذا كان؟

اكبر سيد في بومباي

خان سيث

اللص بالتأكيد سيأتي ويعود ليحصل على اغراضه.

نحن سنراقب كل الامكان

انت اذهب هناك وانت اذهب هناك

شانكار! تعال هنا.

وشكرا يارجل

اطفىء الانوار. انهم بالخارج.

الم اقل لك,هو سيأتي

ظننت أنك صديقي.

اسف يارجل انا لدي صديق واحد المال

انت سرقت مني شي

وضررت سمعتي

انا لااستطيع انقاذك.

هل انت ذاهب الى مكان ما؟

ماذا تنتظر في هذا الوقت؟

رجاء تعال في الوقت المحدد.

حتى الله لن يقدر ان ينقذك مني

ليس لديك اي احد لكن

رجاء تعال في الوقت المحدد

أنا.

يازعيم هذا لن يكون جيدا.

أعرف.

هيا. رابي ليس سيئا .

أقسم ، لا أعرف أين هو سوف يذهب؟

وقد غادر في عجلة ، ولم يقل إلى اللقاء ايضا.

لكنه ترك تذكرته لدبي.

هل شانكار سيأتي الى هنا؟

انه يتراجع منا.

واتجه إلى هذا الطريق.

وهو بالتاكيد سيأتي .

انا زعيم هذا الفريق.

أود أن أعرب عن شكري لكم جميعا يا أطباء

أنكم تعطون وقتكم لخدمة الناس الاخريين.

أنتم جميعا تنتمون إلى دول مختلفة.

انتم لاتعرفون بعضكم بعض اذا اذهبو وعرفو بأنفسكم

ونحن في انتظار الدكتور بهات.

ويبدو انه يتبع .توقيت الهند

نحن سنتأخر. لذا دكتور بانا ، رجاء إبدأ.

أنا الدكتور موتي بانا من جودبور.

دكتور بهات.. -- نعم.

تعال من فضلك. الجميع في انتظارك.

ولكن أنا كان علي أن أذهب إلى الداخل..

أنت تعرف الأطباء ، انهم دائما يتوترون.

تعال رجاء.

اقول لك. تعال رجاء.

لماذا هنا ظلام ايضا؟

لماذا أنت خائف من؟

أنا هنا معك.

تعال هنا

تعال

دكتور!

دكتور!

اسمع -- نعم سيدي.

حمل هذا الصندوق اولا.

الى متى هذه الرحلة سوف تكون؟

حوالي 4 ساعات.

أنا الدكتور بهات.

دّكتور بهات، جيدُ بأنّك جِئتَ. تعال.

قابلْ كُلّ شخصَ على الحافلةِ.

في الواقع لقد تركت تذكرتي..

ليس هناك حاجة للتذكرة.

نحن سنَمْرُّ بالدستور لطيران شركةِ الطيران الهنديةِ.

حسناً. دعنا نَذْهبُ.

مع السلامة بومباي

ان شاء الله ، سنقوم بالتقابل مرة أخرى.

خان سيث أتي

الأقراط 12

العديد من العقودِ.

الأساور 4

عظيم

يبدو لي في العام الماضي كان الدخل أنفق على هذه الهيئة وحدها.

وماذا هذا؟

مربّى كْي .

كيف لي اسم لطيف وأقدمه لك؟

جمال خان

وما الفائدة؟

تَمنّيتُ إبن وأصبحتُ هذه الإعجوبةِ.

الذي يَلْبسُ المجوهراتَ الأكثرَ ثمّ عروس متمسّكة حديثاً.

اين ذلك الطباخِ؟

لا تقولي بأنّه انزلقُ مِنْ أيديكَ.

هو كان يُمكنُ أنْ يُقْطَعَ في السلامِ.

هو يجب أن يكون علق إذا الطائرة لم تأتي.

كَانَ عِنْدَهُ تذكرةُ إلى دبي.

هو لم يلحق تلك الطائرة.

هو هرب الى مكان اخر. سأعثر عليه.

هناك نهاية واحدة فقط لشخص الذي يحاول سرقتي.

ذلك الموتُ.

إذا أنت لم تَعُودُ مع جثّتِه. . .

ثمّ لا ترْجعُ مطلقاً.

أين علقت أنا الآن؟

أين ذلك الصندوقِ الآن؟

الآن يَجِبُ أَنْ أذْهبَ إلى هناك المعسكر الطبي لإيجاد الصندوقِ.

إعتقدتُ بأنّني سأَذْهبُ وأَرى مدينة بانكوك.

الآن أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ أين معسكرهم.

ماذا اسم ذلك المكانِ؟

غاو ياي شيء .

لا تَعْرفْ ما هو ذلك المكان.

صديقنا تخلى عن المنتجع ليأتي معنا الى المخيم.

سنرتاح اليوم ونبدأ العمل غدا.

لا. . .

- كنت افكر. متى ستنهض.

هَيَّا أسرِع. دعنا نَذْهبُ.

كَيفَ جِئتَ الى الداخل؟

أَفْتحُ كلّ يومَ أجسامِ الناسِ.

هذه الغرفةِ لا شيءُ بنسبة لي .

تعال. دعنا نَذْهبُ.

أين؟

راش لَديه مفاجأةُ خصوصيةً لنا رجال.

ظَهرَ كُلّ الرجال الآخرون ليَكُونُون مخنثونُ.

فقط إثنان منّا غادروا.

تعال دعنا نذْهبُ الآن.

تعال، تعال - تعال.

لا تَكُنْ غير صبور.

إخترْ بتعقّل.

ما عدا ذلك أَنا هنا لنصيحةِ الخبير.

السيد، يُعلّمُنا.

حَسَناً. شاهدْ ذلك.

العدد 22,

هي عاطفيةُ. تَعْملُ بجدّ لجَعْل الزبونِ سعيدِ.

العدد 48,

انها خبرة.

بقدر ما ستجعلك سعيد لا أحد سيقدر

العدد 67, 68, 69

عِنْدَهُمْ رائحةُ جميلة لطيفة جداً بِحيث. . .

وأيضاً أنت ستَتوقّعُ شيءَ خاصّ مِنْ مكانِ مثل هذا.

اين العدد 121؟

أنا سأَختارُ العددَ 22.

ثلاثون.

مَنْ؟

ثلاثون.

أنا لم أر لها من قبل.

يجب أن تكون قد جاءتْ الآن مع الدفعة الجديدة.

لا ، لا سوف أدفع لها. -- انه مني. استمتع.

لا مالذي تَقُولُه.

لا سأفعل ذلك.

أنا لا أَستطيعُ فعل هذا.

تعال تعال.

اعمل خط.

سيَكُونُ جيد.

أَنا راكشيندري سينغ و أَخّي هارفيندري سينغ.

الأب بيفيندر سينغ. الأمِ بيجيت كور.

الجَدّ أمارجييت سينغ. الأمّ الكبيرة براكاش كور.

كلنا سَنَكُونُ مترجميكَ.

كُلّ الاطباء لديهم مناوباتُ مِنْ 8 ساعاتِ.

أنا والدّكتور إيراني والدّكتور ماثيو نحن سَنَعْملُ عمليات.

والدّكاترة الآخرون. سَيَرون هناك مرضى.

بضائعنا غالية جدا وعندنا الكثير من الطلب في السوق الاسود.

لذلك يجب علينا قفلهم.

عمل جيد يا دّكتور تعال و أنقذْ بَعْض الارواح.

لماذا يَدْعوك الدّكتورَ سينغ؟

مَنْ؟

موظف الهجرة كان يدعوك دّكتور سينغ في المطارِ.

اسمي سينغ. شانكار سينغ بهات.

أبي كَانَ مُعجبا بساردارس.

في أي كليَّة طب دَرستَ؟

هناك قرية قرب من جانب البنجاب.

أعتقد هناك شيء مريبُ.

تدريبي يُخبرُني هناك شيء خاطئ.

أنا سَأَراه.

كان هناك فقط بحاجة إليها.

أبي كَانَ معجب بساردارس.

مجنون أنت لا تَستطيعُ قَول أي شئ آخر.

سهله جداً.

الناس لا يستعملونه كثيراً هنا

الدّكتور تريباتي إنتظر دقائق رجاءاً.

نعم الدّكتور بهات.

يَحتاجُ توقيع من شخص ما.

من هو المسؤول لغرفةِ التجهيز؟

الدّكتور راتي.

حسناً.

كيف هي هنا؟

من يَهتمُّ.

هو عاهرة حقيقة .

رجاء لا تفْتحُ فَمَّكَ.

اعتقد انها تقول لك بأنها تاتي الى المخيم لأول مرة.

نعم هي إحدى متطوعينا. حسناً.

لا تَقُلْ ذلك لأي واحد هنا.

تَفْهمُ أَو لا.

راش قول له ان لايتكلم عن أمس.

عن تلك الليلة.

ماذا قالتْ؟