Disney Princess Stories Volume Two: Tales of Friendship

Har du også en særlig måde at tale med dine venner på?

Har I hemmeligheder sammen og tilbringer meget tid sammen,

så er jeg sikker på, at I har det.

Sommetider taler Dumpe og jeg sammen

på en måde, så ingen andre kan forstå, hvad vi siger.

Jeg har lovet Dumpe, at jeg vil hjælpe ham med at plukke tusindfryd i skoven.

- Farvel. - Farvel.

Hej med dig, jeg hedder Ariel.

Hej.

Jeg vil fortælle om dengang, jeg lærte, hvor vigtigt venskab er.

Min far, Kong Triton, skulle ud i et kongeligt ærinde,

så jeg havde masser af tid til at nyde min samling af menneske-ting

sammen med min veninde, Gabriella.

ARIELS SKATTE

Jeg vil savne dig. Jeg håber, din konference går godt.

Tak, Ariel. Der går en tid, før jeg vender hjem,

så forsøg ikke at lave for mange gale streger.

Ja, ja. Farvel.

Farvel, alle sammen.

Så Triton vil være væk et stykke tid, ikke sandt?

Du kender ordsproget: "Timing er alt."

Jeg vil mene, at tiden er helt rigtig til nogle spilopper.

For kongen bad jo ikke mig om ikke at lave nogle gale streger.

Og gale streger er det, jeg er bedst til.

Åh, ja, hun er en prinsesse, der lever det kongelige liv i paladset.

Mens jeg lever som en orm i et ormehul.

En tiltalende orm, men stadig en orm.

Det er på tide, at piben får en anden lyd.

Jeg har på fornemmelsen, at jeg vil finde noget stort i dag.

- Og jeg har en grim anelse. - Vi må hellere indhente hende.

Hvem ved, hvad hun vil finde, eller hvad der vil finde hende?

Jeg tror ikke, jeg har lyst til at tænke på det.

Ariel, hvorfor tager vi ikke hjem,

og så kan jeg lære dig om krabbe-filosofi.

Du kan lære at sige mange kloge ting, som:

"Jeg tænker, derfor er jeg"

"en krabbe."

Jeg tænker, og derfor er jeg parat til at tage hjem.

Bare lidt længere.

Jeg har ikke fundet en eneste skat endnu.

Hvordan kommer menneske-ting herned?

De ville aldrig smide sådan nogle dejlige ting

i havet med vilje.

Det må være en fejltagelse.

Mennesker.

Jeg synes ikke om, hvordan den menneske-ting ser ud.

Men, Sebastian, du synes ikke om hvordan nogle menneske-ting ser ud.

Hvad tror du, at det er, Ariel?

Det er en snurretop.

En hvad?

Du ved ikke engang, hvad den er til.

Nej, men det er en fin skat.

Jeg glæder mig til at vise Gabriella den.

Hun kommer på besøg i dag.

Jeg kan godt lide Gabriella, men jeg synes ikke om menneske-ting.

Her er grund nummer 43 til ikke at have menneske-ting omkring sig.

Menneske-ting kan forvolde alvorlige problemer, Ariel.

Og de kan forvolde mig alvorlige problemer.

Det kan være grund nummer 43-a.

Menneskepiger må have mange dage, hvor alt går galt.

Hvordan ser jeg ud?

Til slut, Ariel,

må jeg påpege...

...at du ikke har hørt, hvad jeg har sagt.

Sagde du noget, Sebastian?

Han sagde: "Menneske-ting er dårlige," og så sagde han: "Men hav-ting er gode."

Selvom han brugte flere ord til at sige det.

Undskyld, Sebastian.

Jeg forstår ikke, hvorfor du ikke synes om mine skatte.

Du ved, hvad din far siger.

"Menneske-ting er farlige, Ariel."

Synes du, at de ser farlige ud?

Jeg synes, mine skatte er fantastiske.

Jeg vil aldrig skille mig af med dem.

Du forstår bare ikke, hvor meget de betyder for mig.

Kan du huske denne her?

Den er min yndling.

Det er enstemmigt. Den er også Gabriellas yndling.

Jeg har ikke stemt for den, eller nogen anden ting.

Kan du huske, da vi dansede med den?

Menneske-ting er farlige, og det er der ingen tvivl om.

For en gangs skyld i hans usle liv har den rapkæftede krabbe ret.

Menneske-ting kan være meget farlige.

Og det er mig, der sørger for det.

Jeg vil sørge for, at hendes skatte bliver noget ganske særligt.

Jeg skal bare bruge den rette fortryllelse

til at gøre noget slemt.

Når jeg slipper den fri,

så vil Atlantica udnævne mig til dronning,

for ellers bliver deres kongedømme det mest deprimerende sted under vandet.

Eller over vandet.

Lad os begynde med hendes latterlige snurretop.

Snurretop, vær ikke sød længere.

Bliv ond og fæl og flyv ud ad døren.

Det er vist tid til frokost. Min mave lader til at rumle.

Måske er det din mave.

Nej, det må være min,

for jeg får altid hovedpine, når jeg er sulten.

Og jeg har en slem hovedpine.

Snurretoppen er blevet levende.

Åh, nej.

- Det kan du sige igen. - Okay. Åh, nej.

Ariel, den tingest er på vej mod Atlantica.

- Hvad skal vi gøre? - Først må vi bevare roen.

- Og så? - Så kan vi sige "åh" igen.

Åh.

Der fangede jeg dig.

Nogle gange overrasker mine evner selv mig.

Men den rigtige overraskelse bliver den, Atlantica vil opleve.

Den rigtig ubehagelige overraskelse.

Jeg er den eneste, der kan hæve fortryllelsen.

Atlantica-folket må udnævne mig til dronning.

Jeg gør Tritons kongedømme til et dronningedømme.

Det er Hav-heksen.

Frygt ikke, Atlantica-folk. Jeres frelser er her.

Jeg vil redde jer fra denne uhyggelige fare.

I kan regne med mig,

hvis jeg kan regne med, at I

udnævner mig til dronning.

- Hvad som helst. - Stop den lilla fare.

- Jeg har fået nok af det her. - Så er vi to.

Den kommer tilbage. Skynd dig.

Nu.

Tak, Hav-heks, men vi har ikke brug for din hjælp.

Hvis I får andre problemer, så ved I, hvor I kan finde mig.

Jeg vil sørge for, der bliver flere problemer.

- Der er noget, der ikke stemmer. - Er det først lige gået op for dig?

Nej, det fik jeg en mistanke om, så snart snurretoppen gik amok.

Og begyndte at skinne lilla.