Scrubs

Pindahan termasuk pengalaman hidup yang paling membuat stres,

yang setara dengan perceraian.

Tapi aku berhasil dalam keduanya.

Aku menemukan tempat baru yang lebih dekat ke RS.

Lalu, Elliot dan aku akhirnya akur.

…kurasa kau harus lanjutkan dengan embolisasi radio.

Ya, aku setuju dengan dr. Reid. Dia yang terbaik.

Memang.

Kita berhasil dalam perceraian.

Kurasa ini fase bulan madu dari pernikahan gagal kita.

Hebat, kita bisa setujui rencana pengobatan massa hati pasien.

Saat menikah, kita tidak bisa pesan piza bersama.

Ya, dan sekarang kau bisa melahap

piza ham dan buah panas menjijikkan sebanyak yang kau mau.

Aku pesan Hawaiian di akhir pekan. Apa kegiatanmu?

Karena Ollie datang akhir pekan depan, akhirnya kurakit ranjangnya.

Kini aku sudah cukup terampil.

Sialan!

Kurasa itu gegar otak ringan. Aku pingsan sebentar,

tapi saat akhirnya aku siuman, ranjangnya sudah jadi.

Tak apa. Aku sedang menganggur.

Aku paham. Saat Ollie denganmu, aku pun kesepian.

Beri sebotol Chardonnay, aku cuma peluk anjing dan menangis.

- Kau punya anjing? - Punya tetangga.

Jika mau kegiatan yang asyik alih-alih tragis,

aku ke pesta rave Jumat ini dengan teman.

Mungkin aku harus coba hal seperti itu. Aku ikut.

Baik. Kujemput tengah malam.

Tengah malam? Aku tidak ikut.

Hei. Kau baik-baik saja, Amara?

Aku dapat pesan bertuliskan, "Kemarilah sekarang juga."

Kuberi tahu Dashana ini bukan darurat, jangan begitu,

jadi dia kirim dari ponselku.

- Pengadu akan dihajar. - Benarkah?

Para koas medis terus oper pasien ke kami

seolah departemen bedah adalah penitipan.

Apa kami mirip The Baby-Sitters Club ?

Agak mirip, ya. Dengar, bedah dan medis selalu berselisih,

jadi pikirkan itu sendiri.

- Ya, tapi… - …karena aku…

Kita tak akan melakukan itu.

Ada pasien yang kirimi aku pesan,

dan tiga putriku mengirimiku pesan soal uang, mengantar ke sepak bola,

dan uang lagi.

Empat orang putriku mengirimiku pesan.

Aku punya istri yang ambil sif tambahan dan menyuruhku sering bantu di rumah.

Yang tak kubutuhkan lagi adalah dua wanita

menipuku untuk lari dan berjalan lebih dari yang kubutuhkan.

Membuat kepalaku berkeringat.

Kubilang jangan bilang itu.

Hei, Bubba. Kau tahu aku cinta dan hormat pada semua wanita, 'kan?

Apa ada wanita di sini?

Ada gadis cantik di atas,

tapi aku belum berani menyapa.

Jangan. Aku sudah muak dengan wanita dalam hidupku, JD.

Kenapa mereka semua ingin membuatku melakukan sesuatu?

Jangan lihat aku. Aku tim vasektomi.

Bagian terburuknya, karena Carla amat sibuk bekerja,

aku bahkan tak bisa meminta imbalan apa pun,

- jika kau paham maksudku. - Seks?

Ya, JD. Seks. Bagus.

Dulu dia terangsang karena Bridgerton,

tapi musim barunya rilis setahun lagi.

Musim Semi 2027.

Aku cuma sangat lelah.

Astaga, aku merindukan ini. Kau dan aku jujur tentang kehidupan.

Mari ubah tempat ini menjadi dojo perasaan kita.

Aku akan memesan kursi pasangan, lilin, dan dua selimut berat nyaman di Amazon.

Ada banyak pilihan.

Apa kita memikirkan bulu palsu atau bulu sherpa?

Aku tinggal dengan banyak wanita. Ayo beli meja poker.

Turk, dasar kau botak tampan. Itu dia.

Kita akan mengadakan malam poker seperti dulu.

Itulah yang kumaksud!

Ini awal dari babak baru bagiku.

Tak ada lagi hal sedih. Hanya ada hal senang.

- Itulah maksudku. - Benar?

Kita akan ubah tempat ini menjadi bro-jo .

Bro-jo .

Aku tak akan pulang.

- Ini makin keren. - Benarkah?

- Ada teman sekamarku. - Apa?

Chewie?

- Jangan. - Kami akan tembus plafon.

Hai, aku tetangga barumu, JD.

Aku baru beri tahu Turk tentangmu.

Kau sedang menonton apa?

Harus kuakui, Sacred Heart tampak seperti tempat yang sangat berbeda.

Contohnya, beberapa pegawai bahkan bukan manusia.

Pagi, Robot Suplai Kecil.

Si Janitor menyukaiku.

Pagi, Pak Kepala.

Pagi. Kau ikut main poker malam ini?

Tentu. Aku akan melewatkan drama putriku untuk hadir di sana.

- Jangan lakukan itu. - Tak apa.

Usianya 25 tahun, dramanya Waiting for Godot.

Lebih mirip "menunggu pulang", bukan?

- Kau memahamiku. - Kita saling memahami.

Mungkin aku harus tahu namanya.

Sementara para koas, alih-alih didorong sampai lelah,

kini dijaga kesehatan mentalnya.

"Hei, Sibby, kenapa perlu ruang kesehatan?

Aku senang kau bertanya."

Tak ada yang bertanya.

Penelitian menunjukkan, tabuhan drum,

kegiatan seperti meditasi dan membangun balok membantu mengurangi stres…

Dia mau kita main balok?

- …bidang medis tekanan tinggi. - Ya.

Kini ruangan ini terbuka untuk relaksasi terorganisasi.

- Bisa kami pergi sekarang? - Ya, keluarlah.

Tapi sebagian tak pernah berubah.

- Turk dan aku mengobrol seperti dulu. - Hei.

- Dua kepala. - Dua kepala.

Kita sudah siap, Bung.

Setelah beri makan anak-anak, kuantar latihan…

Lalu akan kuantar mereka menginap.

Carla ada sif di klinik darurat,

tapi itu memberiku waktu empat jam untuk pesta poker kita. Ayo!

Ada yang bilang poker? Aku ikut.

Maaf, Hooch, aku tak punya kursi untukmu.

Aku tak meminta izin.

Aku akan bawa saus kacangnya.

- Hooch benar-benar gila. - Dia memang gila.

Hei! Apa kalian melimpahkan pasien kepada kami?

Baik, pertama, dia demam tinggi. Mengerti?

Artinya kalian harus merawatnya.

Cuma karena kau bicara pakai tangan, tak berarti tak apa.

- Turunkan tanganmu. - Baik.

Pertarungan turun-temurun antara bedah dan medis terus berlanjut.

- Lihat anak-anak kita. - Pertengkaran pertama.

- Perlu pakai suara orang tua kita? - Ya.

Baik, Anak-Anak, tenanglah. Cukup.

Jangan sampai RS kami stop.

Dia akan lakukan. Kemari.

Kemarilah sekarang.

Dashana, aku melihat itu.

Foto-foto ini keren.

Kau memakai baju OK selama di Ibiza?

Aku pesta di malam hari, tapi siang hari, aku membantu anak-anak dengan disentri.

Ibiza punya segalanya. Bawa aku kembali.

Tunggu. Mari saling ikuti.

Baik, dr. Swafoto, bukan itu yang kumaksud dengan "lakukanlah".

Baiklah. Maaf, ini Tn. Nichols. Usianya 27 tahun.

Dia dirawat karena pingsan, gusi berdarah, dan memar,

dan dia meminta kita mengakomodasi diet khususnya.

Tentu saja. Kau vegan, vegetarian, bebas gluten?

- Tarzan. - Apa katamu?

Dia membicarakan diet Tarzan. Itu sangat viral di TikTok.

Organik total, rendah karbo, protein maksimal.

Dia punya satu halaman untuk itu.

Lihat video ini. Dia melahap 14 butir telur dadar.

- Apa? - Dua belas, tiga belas… Telur…

Itu benar-benar gila, Cuy.

Panggil aku dr. Cuy, mungkin itu sebabnya kau pingsan di gim.

Kau butuh lebih dari protein.

Diet Tarzan cara nenek moyang kita makan.

Aku terkejut harus menjelaskannya kepada dokter.

Nenek moyang kita bukan Tarzan. Tarzan adalah karakter fiksi.

Jangan terlalu yakin. Hidupnya sudah dijadikan film.

Aku suka ruangan ini, Sibby.

Saat masih koas, penghilang stres kami

hanya menangis di gudang.

Aku mempelajari semua teknik ini di seminar.

Tapi kurasa sia-sia aku kena kutu busuk di motel bandara

karena para koas tak mau datang ke sini.

- Mereka pikir aku aneh. - Kau tidak aneh.

Terima kasih. Sekarang aku akan membunyikan gong afirmasi.

Apa aku harus tetap di sini sampai itu berakhir?

Ya. Jangan bicara.

Perseteruan antara medis dan bedah sudah berlangsung

sejak kami masih koas dan jauh sebelum itu.

Tapi semua berakhir hari ini. Sebagai kepala bedah…

dan kepala medik, kami akan menunjukkan

cara berkonsultasi dengan pasien bersama.

Hari ini, medis…

- …dan bedah merger. - Merger.

Kalian tak menagihku per dokter, 'kan?

Tidak, Tn. Johnson, ini RS pendidikan.

Bagus.

Aku punya anak baru di rumah. Bisa menjagaku tetap hidup?

Ya, tentu, Darrell.

Tn. Johnson menunjukkan rasa sakit kuadran kanan bawah.

Mari periksa pasien.

Kumohon. Kau lebih dulu.

Tidak. Kau bisa ajari aku yang tak kutahu.

Tidak, aku ingin tunjukkan, tapi kurasa kau bisa tunjukkan…

Aku tahu maksud mereka.

Aku akan senang jika kita berdua melepas pakaian

dan saling menekan tubuh.

Aku tahu itu dan punya perasaan yang sama,

sebab itu aku tertawa keras pada lelucon datarmu.

Mau berdansa denganku?

Astaga.

D-train, hitung waktunya. Terima kasih.

Tunjukkan caranya ke para pemula.

Dia punya nyeri lepas. Kurasa apendisitis.

Berdasarkan riwayat medis dan fisik yang lebih lengkap,

kita lihat batuk berdahak, pneumonia berat.

Meski keahlian bedahku diragukan, kuterima karena itu terbaik bagi pasien.

Mari lakukan tes. Waktu.