Let's Eat 2 (Siksyareul Habsida 2 / 식샤를 합시다 2)

Tan picante como el fuego

y tan fibroso como los fideos.

El paraíso de comer.

Vamos a Comer Temporada 2

¡Está delicioso!

Tu personalidad es genial, y eres amable.

Eres divertida y linda.

Eres una chica buena.

Es definitivamente culpa del alcohol.

Estoy saliendo con un chico asombroso como Sang Woo,

¿pero por qué estoy temblando por un chico como Goo Dae Young?

Imposible.

¿Cierto, Feliz?

¿No lo es? ¿Por qué estás diciendo que no, huh?

Di que si es. No digas que no. ¡Di que si es!

Oye. ¿Por qué estás actuando así con un perro en la mañana?

¡Sí! ¡Bien!

Mira eso. Hoy, no estoy temblando para nada. Realmente fue debido al alcohol.

Eso es. ¡Eso es, eso es, eso es!

Oye, sal. Vamos a comer el desayuno.

Aigoo, eso es.

Come bien. - Gracias.

Oye. Eso es azúcar. Ésta es la sal.

Lo sé. La mayoría de la gente usa sal,

pero con el fin de saborear realmente la delicia de los fideos de frijol, debes usar azúcar.

¿De qué estás hablando? El hecho de que la mayor parte de la gente use sal, significa que la sal sabe mejor que la azúcar.

Si no fuera así, la mayor parte de las personas usaría azúcar.

Eso es porque la mayor parte de la gente no sabe.

El sabor a tierra se llena si le añades azúcar a ésto.

Puedes poner azúcar al arroz quemado.

Ah, delicioso.

O puedes poner azúcar en la bebida en polvo de frijol.

El sabor a tierra mas su dulzura es como una fórmula. Una fórmula.

No sabes que necesitas sal para activar la dulzura en los fideos de frijol.

Las personas en Japón a veces esparcen sal en el helado o en la sandía.

Eso es porque la sal activa el dulce sabor de la comida.

La gente no usa la azúcar como tú lo haces.

No. Toda la gente en Jeoju usa azúcar.

Tú probablemente no has estado ahí.

¿Cuándo es que fuiste a Jeonju que estás actuando así como si lo supieras todo?

¿Tú probablemente fuiste con tu novia?

Sí. Fui.

Los fideos se van a hinchar. Come.

Come mucho.

Está bien, tu también.

¡Ésto está dulce!

Vaya, es realmente sabroso.

¿No está salado?

Está un poco salado.

Tengo que comerme el huevo.

Está sazonado también.

Es bueno.

Ah, delicioso.

Compraré ésto. Estoy agradecida por tantas cosas.

¿De qué estás hablando?

No te preocupes. Yo pagaré ésta semana. Solo necesito aguantar hasta hoy.

¿Cuánto es?

$14.

Vaya, mis bienes enteros son $14.

¿Cómo puede ser la cuenta tan exacta como si el precio hubiese sido planeado desde el principio?

Sí, aquí está.

¿Estará bien para ti gastar todo tu dinero? ¿Qué harás por hoy?

Déjalo ser que sea lo que sea. Para empezar soy una aventurera.

En serio... ¿son $14 una aventura en éste mundo?

Por favor use ésto.

Oye, yo dije que pagaría.

¿Qué es ésto?

Tu cuota de transporte para hoy.

Gracias.

Sí, gracias.

Comí bien.

Oye. ¿Siquiera qué es lo que le gusta a tu novia de ti?

¿Yo qué?

¿Tienes alguna fotografía? Muéstrame una.

¿Qué quieres hacer con ella?

¿A qué te refieres? Una chica necesita ver a una chica.

Puedo ver su personalidad solo con examinar su rostro.

No tengo una.

¿Por qué no tienes una?

Ella probablemente fea.

Oye. Habla después de limpiar tus dientes. Caramba.

Ella es más linda que tú. ¿Eso es lo suficientemente bueno?

Entonces, ella debe estar usando su aspecto. Mira a Hye Rim.

Podrías pensar que es tu novia, pero ella podría tener a otros chicos alrededor de ella.

¿Entonces que hay de su edad? ¿Es más joven que tú?

Vaya. Si es linda y joven, debes ser extremadamente cuidadoso.

¿Crees que los chicos del vecindario la dejarán sola?

¿De qué estás hablando?

Vaya. ¿Es una mujer mayor que luce joven?

Si ese es el caso, ella debe tener algo de dinero comparado a las mas jóvenes.

Eso es. Hay un 100% de probabilidad de que esté jugando contigo.

Es por eso que ella no quiso tomarse una foto contigo.

Oye, ¿quieres que rompamos?

¿A qué te refieres? ¿Qué tipo de amiga querría que rompieras?

Solo estoy diciendo que estoy preocupada. Aigoo.

La frecuencia de las reuniones disminuye en éstos días, ¿cierto?

La mujer ya decidió en su corazón.

Tú, que no hace mucho estabas perdida con lo que respecta a salir

¿estás ahora dando una conferencia acerca de como salir?

No es eso. He sido herida mucho mientras salía.

Solo estoy muy preocupada. Aigoo.

¿Por qué estás tan emocionada? Baja tu sonrisa.

Ve.

Ve.

¿Cuántos años tiene ella?

Registro Ciudadano: Hwang Hye Rim

Mi vista no se ha vuelto tan mala

para que no pueda reconocer a una persona.

¿Qué sucedió?

Abuela, ¿qué estás haciendo? Mi cartera...

Solo estaba explorando un poco.

¡Aigoo ella es tan linda! ¿Cómo es que las chicas de hoy son tan lindas?

Tan lindas. - Todas ellas se hicieron cirugía.

Ella se hizo los ojos, nariz, e incluso su barbilla.

¿En serio?

¿Debería mostrarte su foto original?

Sí.

Aquí.

¡Ella se ve completamente diferente!

¿Cierto? - Sí.

Soy un maestro cuando se trata de eso.

Oh, ¿de verdad?

Esa persona se hizo la nariz y la frente.

Esa mujer se hizo sus ojeras y se relleno barbilla.

¿Así que ya sabes con sólo mirarlos? Que interesante.

¿Entonces, si te haces la cirugía, vendrás luciendo completamente diferente?

¿Por qué? ¿Quieres hacértela también?

No. Entonces, ¿qué pasa con Joo Seung?

¿Eh? ¿Oppa Joo Seung?

¿Quieres que Joo Seung Oppa se haga la cirugía plástica?

¡No! Pregunto qué partes Joo Seung se haría. Dijiste que sabes sólo con mirar.

¿Qué?

¡Abuela! ¿Dónde se lo habría hecho él?

Es cierto. No tiene los párpados dobles, no tiene un puente de la nariz,

y su cara es redonda. ¿Qué quieres decir que se hizo cirugía plástica? Ahora en serio, abuela...

Quiero decir...

No estoy diciendo que Joo Seung oppa es feo.

El es guapo. En una manera linda.

Entonces, voy a ir a la escuela.

Entonces... ¿quién está en esa foto?

Hola.

¿Usted vino? - Sí.

Supongo que la señora Hong todavía no está aquí.

Sí, parece así.

Soo Ji, para la cena de esta noche, ¿te gustaría comer carne?

Hice una reserva en un restaurante.

¿Filete? Dang, me pagan mañana.

¿Qué tengo que hacer? Tengo algo que hacer hoy.

Oh ¿en serio?

En su lugar, vamos a comer algo bueno mañana. Yo pagaré.

Vamos a tener una cita divertida mañana.

Sí, bueno, eso está bien para mí, pero me siento como que he estado

robando demasiado de tu tiempo en las citas.

Si escribes, debes estar presionada por el tiempo como es.

Si.

Ya sabes que soy muy, muy curioso acerca de cual es la siguiente línea de la historia.

No te has olvidado de tu promesa de mostrarme tu novela terminada primero, ¿no?

Muéstrame primero. ¿Bien?

Sí.

Lo siento. Estoy tan tarde.

Bienvenida.

¿Qué pasa con esta atmósfera?

La cosa es que...

Soy rápido en atrapar.

Veo que el Oficial Administrativo

reprendió al escritor.

No le digas fuera demasiado. Eso podría suceder.

Oh, ¿perdón?

Yo ya sé.

He oído que causó el fiasco ascensor.

Fuiste atrapada por colarte los alimentos en tu bolsa.

¡Ah, eso... eso! Sí.

El escritor es esta brillante. ¿Qué hacer?

Oh dios. Secretario Principal.

Su nariz está sangrando.

¡Omo, omo!

¿Estás bien?

Omo, omo. Estoy bien.

Estos días, he estado nadando en la mañana e ir al gimnasio por la noche así que debo haber estado cansado.

Espera. Continua, ya vuelvo.

¿Por qué ella es tan adicta a los ejercicio estos días?

¿Está tratando de bajar de peso para el verano?

¿Lo se? Ella no se ve diferente, aunque...

Oye.

¿Qué estás ocultando? No hay nada que quiero ver de todos modos.

¿Esta es tu casa? ¿Eh?

Así que muchas personas en estos días han estado preguntando si podían cambiarse y dejar su ropa aquí.

Todo esto es por tu culpa. tú corriste la voz, ¿no?

No.

Si claro. No debería haber dejado irse desde el principio.

¿Necesitas estos lavados, bien? -Sí.

Sí, Hyung. - ¿Qué estás haciendo? ¿Estás fuera del trabajo?

Oh, estoy cambiando mi ropa en un vestidor en este momento.

Vestidor mi trasero...

¿Quieres jugar un juego en mi casa?

¿Un juego? Suena bien. Estaré ahí.

Necesito cambiarme de nuevo. Veamos...

Goo Dae Yeong tenía razón.

No puedo decir que no puedo salri porque no tengo dinero, así que mentir acerca de tener otra cosa que hacer.

Sí, ya que ha llegado a esta, vamos a terminar la novela que he estado posponiendo.