Boss

" آنچــــه گــــذشــــت "

کل سيستم رو براي تيرانداز مخفي مون گشتيم

بتکر" هيچ جا سابقه اي نداشته"

"سوء ظنت درباره ي مرگ "ازرا استون بي دليل نبود

اسنادشون رو داري؟- در قابل 10,000 دلار-

کاري که داريم ميکنيم خطرناکه بايد آرومتر باشيم

اين يعني چي؟ يه جور شوخيه؟

...ميخواد با اين مسخره بازي ها منو بيرون کنه

!تينا"؟ عزيزم"

من... کمک پزشکي لازم دارم

اعتماد شوهر من به آسوني بدست نمياد

بهم اجازه بده توي کمک به تام کين" شرکت کنم"

الان وقت کوته انديشي نيست

"Gardens" بهتون مرکز تجاري و تفريحيِ رو معرفي ميکنم

،آقايون و خانم ها !ما برگشتيم سر کار و تجارت

براي قول هايي که دادي هيچ حدِ بالاي سياسي وجود نداره

حالا يا اينکه يه چيزي گيرت اومده !يا اينکه يه ديوانه ي مادر به خطا هستي

و سلام منو هم به "بيتسي" برسون

خانم؟- درباره چه مورديه؟-

سوار شو

.ارائه مي دهد mOstafa Y! ID & E-Mail: mosyflasher

فصل دوم - قسمت دهم " حقيقتِ کافي "

"من، "مرديت کين رسماً سوگند ميخورم

که از قانون اساسي ايالات متحده

و ايالت "ايلينويز" پيروي کنم

و وفادارانه وظايف خودم رو

در قبال نمايندگي "َشيکاگو" با بهترين

توانم به انجام برسونم

،آقايون و خانم ها بهتون نماينده ي جديد

مجلس يازدهم رو معرفي ميکنم

به مجلس خوش اومدي "خانم "کين

تبريک ميگيم- باعث افتخاره-

کار کردن باشما پيشرفت بزرگيه- همچنين-

!عکس گروهي بندازيم؟

!اين شکلي چطوره؟

!دو تا "کين" به ارزش يکي

،کنيا تيلور" به قتل رسيده" بدون مظنون

تشويق در تالار مجلس

هر دفعه که ميخواي فکر کني ... کين" مسئول"

،هر اتفاق مخوفيه که رخ ميده

رسماً هيچي ازش دستگيرت نميشه

"من نگفتم "کين (گفتم تالار شهر(مجلس

و من اطلاعات خسارت آورِ خوبي از يه منبع بي نام بدست آوردم

قربان، آقاي "بين" تماس گرفتن

ميخواستن امروز نهار باهاتون باشن- ممنون-

!اميدوارم کت و شلوارت رو آورده باشي- کت و شلوار؟-

من نيازي به کت و شلوار زننده ندارم

،همين خوبه خيلي خوبه

ممنون

"امروز صبح سناتور "والش کمپين ش رو به حالت تعليق در آورد

بخاطر دنبال کردن واقعه ي غم انگيزي که براشون اتفاق اُفتاده

ميخوام که تسليتم رو به "کاترين" براي از دست دادن دوستش ابراز کنم

فکر و دعاي من هميشه

با اون و با خانواده ي "پترسون" هست

!اون باباييه توي راديو

!بابايي داره حرف ميزنه

سلام، تشريف دارن؟- "خانم "اُنيل-

شهردار هم در دسترس نيستن و هم اينکه منتظر شما نيستن

،فقط يه لحظه زمان لازم دارم ... ميخوام که اوضاع رو

متأسفم، امکانش نيست

باهات همدردي ميکنم

بايد زمان سختي باشه براي تشکيلاتت

ميتونم باهاتون خصوصي حرف بزنم؟

ميخواستم حتي قبل از اين اتفاق ها از کمپين "والش" بيام بيرون

ميخواستي؟- اسپرينگفيلد" شيکاگو نيست"-

...اينجا

...شما

ميخوام يه بار ديگه بخشي ازش باشم

شنيدم "مونا فريدريک" رفته

...واسه همين خواستم رسماً درخواست کنم

اون اخراج شد، مثل خودت

بابت اشتباهاتي که کردم پشيمونم

مسيرم رو گم کردم

ولي... ولي فکر ميکنم

هشت سال خدمتم

چيزي کمتر از يه نشان درخشان نبود

"از ديدنت خوشحال شدم "کتي

نميتونم اينکارو ادامه بدم- چرا؟ چي بهت گفت؟-

هيچي- پس نه نگفت-

نميخوام اينکارو کنم، باشه؟

خواستن توي انتخاب هات نيست

من بيشتر از دو دهه روي ،موضوعهاي احضاريه کار کردم

واسه همين آلودگيِ اون رو توي دست هاي تو پيدا ميکنم

پس يا همکاري يا اينکه تو هم شريک جرمي

انتخاب با خودته

"مثل اينکه "بتکر" و "لنگلي توي يه دسته بودن

انگار هيچکدومشون طرفدار شهردار نبودن

،يه دونه جاي گلوله به نظر مياد خودکشي بوده

پس دوتا کار ديوانه وار با يه نقشه ي ماهرانه

داستان اينه؟- ،رفيقش دستگير شده-

فهميديم که قبل از خودکشي باهم يه مسائلي داشتن

خب، چرا نرفته سراغش؟

مثل همون چيزي که قبلاً بود؟ چرا بايد به خودش تيراندازي کنه؟

گناه کاتوليک ـي؟

بذار اول اردک هامون رو توي يه رديف بزاريم

يه روپوش بکش روي سرش

پليس هاي دهن لق زيادي هست

وکيل ايالتي تماس گرفتن

اونا کسي رو که به خانم "کين" شليک کرده دستگير کردن

اون مُرده خودکشي بوده

به نظر ميومده که "لنگلي" و اون همديگه رو ميشناختن

هر دوتاشون يه جورايي نژادپرستهاي بي کله اي بودن

خبراي خوبين

آره، خيالم راحت شد

من يه کنفرانس مطبوعاتي مشترک رو پيشنهاد ميدم

ضمناً ميدونم که ما هيچ بحثي در ...اين مورد نداريم، ولي

...فرض ميکردم با رفتنِ "مونا" من

هيچوقت چيزي فرض نکن

!"اون صداش کرد "بيتسي

شان" اون از کجا ميدونست؟"

اسم کوچيکِ(خودمونيِ) دخترمون رو از کجا ميدونست؟

شايد وقتي توي دفتر بودي يه بار بهش اشاره کرده بودي

باور کن اينکارو نکردم- ...ببين-

...ميدونم که احساس ميکني

اون سوراخ قبلاً روي ديوار نبود

احتمالاً سوراخ مال زمانيه که يه چيزي بهش آويزون ميکرديم

نه، نيست

داري چيکار ميکني؟ !مثه ديوونه ها داري رفتار ميکني

چي شده؟

اون نگامون ميکرده

سام" بشين"

اتفاقاً شهردار هم داشت نهار ميخورد

ازش خواستم بياد پيشمون

"از جايگاه جديدتون توي "سنتينل راضي هستيد آقاي "ميلر"؟

همينو ميخورم، مرسي

بله، اونجا رو دوست دارم

سام" با يه ذوق واقعي موقعيت جديدش رو گرفته"- قطعاً جاي باارزش خودت رو گرفتي-

قبل تر ها صداي کاملاً متفاوتي داشتي

بنتلي" اون آدم خوبيه" تا حالا صداشو شنيدي؟

بيشتر با ايميل در تماس بوديم

خب...ميشه بپرسم واسه چه کاري اينجا هستيم؟

منظورت چيه؟ داريم نهار ميخوريم

پيتر" ميخواي خرچنگ بخوري؟"

دقيقاً توي همين فکر بودم

ميشه واسه منم درخواست غذا بدي "تام"؟

بايد يه سر برم اتاقم

فهميدم، شريک هستيد باهم

...آزاديِ مطبوعات

فکر کنم يه "ليبي"ـايي بود که گفته بود

يه چيز فقط توسط کسي ميتونه تضمين بشه که اون فرد مالکش باشه

و منظورش اين بوده که مالک هاي ...مطبوعات بدون دخالت

حکومت حق انتشار مطالب رو دارن

تمومش کن

از طرف من از آقاي "بين" عذرخواهي کنيد

واسه نهار خوردن وقت ندارم

سر يه پروژه ضربتي ام

،ارتباط برقرار شد

ميدمش بهتون

چي داري ميگي؟

تخطي نکردن از قانون

و اينکه، دختر شهردار هم هستيد

من کاري به اون اندازه اشتباه نکرده بودم

،نقشه ي پخش مواد

و دست بردن توي نمونه آزمايش ادرار

البته دوست پسرت ترتيب اون يکي رو داد

منظورت "اين" هست؟

کي؟ نه، اون يارو سياهه

عجب چيز خفني بود

چقدر بهت بدهکارم؟

هيچي، بيخيال

چه حسي داره؟

خودت امتحانش نکرده بودي؟

هيچوقت نخواستم

اجازه ميده همه چيز رها بشن

ميخواي مزه شو بچشي؟

آره، چرا که نه

نياز آشکاري اين اطراف به يکي کردن ...تعداد آراء ديده ميشه

به نظر اين دفتر يه هزينه ي غيرلازم مياد

شما نميدونيد چه نيازي هست که اينجا رو باز نگه داريم فرماندار؟

!جسورانه بود

مزاحم شماها نميشم

هنوز هم لازمه توسط مردم انتخاب بشم

انتخاب ميشي به آسوني، من مطمئنم

آمار بالات "والش" رو يه رقمي ميذاره

آره

خب، چيکار ميتونم براتون کنم؟

ميخوام يه تلنگري هم به اسپرينگفيلد" بزني"

مک" ميتونه به سرعت برات" چيزهايي که براي

برنامه ي تفريحي شهر هست فراهم کنه

ممنون ميشم اگه فرماندار جسور

يه خورده بيشتر از خزانه دار قبلي سازگار باشه

به هرحال الان بايد کمپينم رو راه ببرم

خوبه، خوشحالم ميشنوم

جاي خوبي دست و پا کردي

ولي هنوزم فکر ميکنم !بهش احتياج نداري

تعجب کردم حرفت رو شنيدم

فکر کردم از اين چيزها بالاتر باشي

،من به يه اسم منبع احتياج دارم از منتظر موندن خسته شدم

...همه ش همين توئه

10هزار تا از دارايي هاي خودم که به سختي نقدشون کردم

يه لطفي ميشه بهم کني بعداً بشماريشون

صداش ميره روي اعصابم

داري چيکار ميکني؟- دنبال ميکروفن ميگردم-

من فقط اونقدر پول گرفتم که اين حرف از دهن خودم در بياد

،وقتي که ضبط بشه واسه ت هيچ ارزشي ديگه ندارم

فکر کردي چي ميگي؟ يعني ميخواي بعداً هم ازم پول بگيري؟

"وقتي رسيدي اونجا "استون رو چطور پيدا کردي؟

،روي صندلي مُرده بود چمدونش روي تختش بود

چيزي ازش نبرده بودن؟- نه، خودمون برديم-

پشت خونه يه پنجره ي شکسته هم بود