Oh! Boarding House (하숙집 오!번지)

Últimas notícias.

O ladrão de 30 anos que vem invadindo casas vazias em Namsa-dong finalmente foi preso.

- Supreendentemente, ele foi pego... - Olá.

Meu nome é Kim Cheol Soo e irei morar com vocês.

Fico feliz por me juntar a vocês.

[Kim Cheol Soo, 28 anos | Professor de Educação

Física na Escola de Ensino Médio Namsa]

[Professor do Jae Woo | Musculoso e em forma]

[Um possivel anti-namoros | O pior pesadelo do Jae Woo]

Droga! Droga! Droga! Dá um tempo!

Como que meu professor pode morar na mesma casa que eu?

~ Episódio 2 ~

Pelo que vejo, Jae Woo,

acho que você pegou alguma coisa.

Normalmente, estou em ótima forma,

mas parece que peguei a gripe que anda por aí.

Estou com calafrios e suando um pouco.

Na verdade, não estou me sentindo muito doente,

mas estou preocupado que meus colegas peguem.

Isso é atencioso de sua parte.

Você deve ir ver um médico, está bem?

Sim! Funcionou!

A mágica do BB cream! (N/T: BB cream é um tipo de base, maquiagem)

Vamos nessa!

Hoje, conquistaremos o nível bronze. (N/T: Referência ao jogo "League of Legends")

Para o Summoner's Rift !

Vamos!

Não sabia que morava aqui, Jae Woo.

Ontem disse que estava se sentindo mal, mas hoje está bem.

Bem, é que...

Acho que ontem...

Eu só tive uma dor de estômago.

Dor de estômago.

Mas você disse que era uma gripe.

Que diabos eu faço?

Não posso contar para ele que fui ao PC Bang

. Ou eu deveria ser honesto?

Vou simplesmente dizer a verdade.

Sinto muito, eu menti.

De qualquer forma,

fico feliz por ser seu vizinho.

Claro...

Não, droga!

Não posso viver com ele por perto!

[374ª Reunião de Emergência do Comitê da Hospedaria 5]

Não sabia que essa sala existia.

E o que exatamente estamos fazendo aqui com a luz desligada?

Creio que o novo inquilino não combine com esta hospedaria.

Isso foi meio aleatório.

O que você quer dizer, com ele não combinar?

Vamos ouvir o motivo.

Não há motivo específico, mas

eu não posso lhes dizer que eu só queria matar aula.

Nam Jae Woo!

Se não conseguir convencê-los agora, sou um cara morto.

Meu conhecimento em leitura facial me diz que ele não pertence aqui.

De que diabos está falando?

Acho que faz sentindo.

Obviamente, ele é do tipo atlético.

Por outro lado, nós preferimos exercitar nosso cérebro, sentados.

Sua fisionomia definitivamente é incompatível.

Sério?

Parece que a decisão foi tomada.

O Kim Cheol Soo não deve se juntar à hospedaria.

Vão rejeitar ele só por isso?

Eu gostaria de ouvir o senhorio.

Como a mãe disse, ele é bonito.

Mas, o mais importante é que ele salvou minha vida.

- Eu acho... - Eu

gosto do senhor Kim Cheol Soo.

O quê? Por quê?

Você tinha concordado antes que ele não pertence aqui.

Acho que ele tem boas maneiras.

Ele é culto.

Tenho mesmo que fazer isso?

Este lugar é estranho.

Acho que ele é exatamente o tipo de pessoa que precisamos nesta hospedaria.

- E eu concordo. - Dois contra um.

Sob princípios democráticos, por maioria de votos, a estadia do Kim Cheol Soo

na Hospedaria 5 está aprovada.

Meu caro Jae Woo.

Boa sorte.

Sim, entre!

Queria agradecer novamente por salvar minha vida.

Foi um prazer.

Não foi nada de mais, mesmo.

Mas graças a você percebi, mais uma vez, o quanto a vida é preciosa.

Bom… Fico muito feliz com isso.

Na verdade, estou um pouco ocupado desfazendo a mala…

Ah, desculpe, sou tão sem noção.

Não, o que eu quero dizer é que,

vou precisar descansar depois de desfazer a mala.

Não tinha entendido.

Descanse um pouco então, eu te chamo quando a comida estiver pronta.

Está bem.

Estou mais cansado do que o esperado, depois

de me envolver em uma experiência estranha.

O quê?

Sirva-se.

Cheol Soo.