The Darkest

بسيار خوب.

حالا بياين راي بگيريم

کي فکر ميکنه گربه مرده؟

درست وسط جعبه رو ضربه بزن البته که مردست

باشه کس ديگه اي؟

تو چي فکر ميکني هلنا؟

نميدونم من ميگم مردست

فکر ميکنم هنوز زنده است

بايد يه ترفند باشه. اون نميتونه فقط يه گربه رو بکشه خفه شو... تو چي ميدوني

اون عجيبه

اون ميگه بايد اين يه ترفند باشه

حداقل دونفر از ما فکر ميکنن اون زندست

اما بعضي از شماها فکر ميکنيد که اين فقط ضربه خورده

وقتيه که نتونم درب جعبه رو باز کنم و بررسيش کنم

در حال حاظر ميتونيم هر دوحالت رو در نظر بگيريم

مرده است و در همون زمان زندست

آيا عجيب نيست؟

گربه يا مردست يا زنده قربان. فقط درب جعبه رو باز کن خواهي فهميد

شما در شرايط زندگيه روزمره فکر ميکنين

مقياس هاي مزوسکوپي:

در فيزيک کوانتومي، ما دامنه هاي احتمالي را در نظر مي گيريم.

اگه هر دوحالت مرگ و زندگيه گربه امکان پذير باشه

پس آنها وجود دارند

آنها حالت موازي هستند

زنده است و در همان زمان مرده است.

اون قطعا عجيبه.

اما حق با شماست باز کردن جعبه جالب بايد باشه

پس يه اندازه گيري برقرار ميکنيم

اما در فيزيک کوانتومي، اندازه گيري مشکلاتي رو ايجاد ميکنه...

که بعدا بحث ميکنيم

اين گورگويله

من اونو از معلم انگليسي خودم قرض گرفتم براي اين تجربه شگفت انگيز.

من در پله ها هستم

ميدونم

آتيش داري؟

بيا...ممنونم

برام يه هديه گرفتي؟

چيکار کردي؟ چرا گارگويل رو اونجا گذاشتي؟

چي؟ براي حمل اون. براي حمل گربه

حتي يه سوراخ اونجا نيست...

دوس داري توي يه جعبه قرار داده بشي؟

خب آره. من تاريکي رو دوس دارم تاريکي،

همچنين سکوت

تو تاريکي رو دوست داري؟

من هم دوس دارم تو تاريکي باشم

ميتوني لطفا تمومش کني با اشاره کردن به خودت؟

اين واقعا مزاحمه تو واقعا آزار دهنده اي

بلکه يه نوع دردي

من بس نميکنم چون تو همسرت رو دوس نداري

و ميبينم که چطور به من نگاه ميکني

من هرگز اونو فريب نميدم

ما اين روزها در حال گذر از يک مسير خشن هستيم با سلين

اما من فردا با اون ميرم پياده روي نه با تو

و من درباره ي اون خوشحالم

وايسا. معنيش چي ميشه؟ * کند ذهن * ؟

اين به اين معنيه که من احمق هستم؟ نه... کند ذهن

با ( اس ) تموم ميشه يعني تو احمق ترين مرد هستي

ميخواي بدوني چرا من هنوز با اون هستم؟

حد اقل اون نميگه من احمقم

تو فکر ميکني که اون منو هم فريب ميده؟

البته که نه اون هم خيلي احمقه

اين به هيچ وجه صحبت درباره شوهرت نيست

يکم احترام بزارين

تو درست ميگي مثلا وقتي که ميخواي بهش احترام بزاري

اوه آره من به کريستف احترام ميزارم

با مراقبت از همسرش.

به هر حال،

من دوس دارم آخر هفته ها بهش احترام بزارم

خب؟ اين مزخرف رو تمومش کنين

من نميخوام اين اطراف باشم تو هم برو به يه شخص ديگه اي احترام بزار

آيا بدون ديدن من کل آخر هفته رو اداره ميکنين؟

آره...

دروغ گو.

اين طولاني ترين بله بود "بلهههههه ..." من تو را مي شناسم

يه بله طولاني به معنيه نه

هر چي

مادر منه

فرد خفه شو

سلام مامان

عسلم، چه کار ميکني؟

من با دوست پسرم فرد هستم ما بعضي از خريد ها رو انجام ميديم

شما اين آخر هفته ميرين؟ ويدالس اينجا خواهد بود

نه ما نميتونيم کريستف از من پياده روي ميخواد

پياده روي؟ تو هميشه ازش بدت ميومد

ميخواين همه چيز رو تيکه کنين؟ شما بچه ها خوبين؟

بله.....

بله..... معنيش چيه؟

سلام؟

هنوز بستست؟

آرومتر و اول بگو سلام

و بعدش.. نگران نباش ..من در هيچ زماني بسته نخواهم شد. چيزهاي من اينجاست

اجازه بده نگاه کنم

ما سبک سفر ميکنيم چادر و وعده هاي غذايي هم برا حمل هست

شارژرت؟

جدي ميگي؟ چي؟

هيچي . طبيعيه. يه شارژر توي کوه ها. بدون برق.بدون شبکه

گرم ضد آفتاب؟ اين لازمه؟

چون کل موضوع بازديد کردن از يه غاره

البته من قبل از رسيدن به غار اونو ميزنم درسته؟

اسپري فلفل...

تو از من ترسيده اي؟

تنها ما دونفريم

نميدونم...توي شب. مردم....

يه گرگنما

باشه تو بردي هر کاري که ميخواي بکن

گرگنماها.. اونها زماني ميان بيرون که ماه کامله

بنابراين تو بايد امن باشي

فرا ماه نبايد باشه

اين ماه جديده

هي اين دوربينه منه مواظب باش

صبر کن کريستف، کجا ميري؟ به غار

مسير اينجا است

غار توي مسير نيست من اينو خوب ميشناسم. اين راهه

تو به کس ديگه اي گفتي ما کجا هستيم؟ قطب نما داري؟

قطب نما. فکر خوبيه

برنامشو تو گوشيت نداري؟

قثط يکبار توي غار قطب نما ديوونه شد

چون سنگها پر از اکسيد آهن هستن پر از چي؟

سلين توقف کردن يه همچين دختر شهري

من کاملا راه رو ميدونم

دختر شهري؟

اين تله ي عنکبوته

کريستوف صبر کن برام

کي اونجاييم؟

بزودي

خب؟

تو گفتي که آسونه

فقط گفتي يه چندتا تپه

ما تقريبا اونجاييم

اما نميتونيم توقف کنيم

تو چيزاي خودتو توي کيسه ضد آب گذاشتي ديگه درسته؟

آره

نميخواد بارون بباره آيا؟

چه گاييدني؟

چه گاييدني

آب چطوره؟

تو يه عوضي اي

چه جهنمي؟

اين تنها راه اينجاست.

نگران نباش راه هاي مختلفي براي برگشتن داريم

يک راه طولاني

تو ديوونه خونيني

دختر خوب تو تقريبا نترسيدي

لعنتي

تو يه عوضي اي

آيفون من

تقصير من نيست.

من درباره کيسه ضد آب پرسيدم آيفون من خراب شده!

لعنتي

ديوانه نباش

تو در غير اين صورت نميتوني بپري عسل

عسل؟ عسل؟ عوضي

باشه باشه. آروم باش خيله خب

سلين؟

تو خوبي؟

اين غار منه.

اين فقط ... جذابه

خواهي ديد فردا ميبينيمش

پناهگاهي از سادگي

هنوز تاريک نيست تو بايد اونو خاموش کني

من احساس راحتي نميکنم

کوه هاي شما پر از سر و صداست

سر و صداي طبيعت

مشکل تو استفاده از سر و صداي ماشينه

بنابر اين فکر ميکني اينجا گم شدي

به خودت اجازه بده اغوا بشي

لامپ خودتو خاموش کن چشماتو ببند

همه چيز رو فراموش کن.

به فقدان مردها گوش بده

ميدوني اردو زدن تقريبا شبيه مديتيشنه

چشمات بستست؟

آره

سعي کن تماشا و لمس کردن چيزها رو فراموش کني

شنيدن و بوييدن همه تو رو ترک کردن

من واقعا تلاش ميکنم. قسم ميخورم... خوبه

خوشحالي که اينجا هستي؟

آره...

عاليه

حالا ساکت...

به صدا اجازه بده داخل بشه

چي؟ مراحل

مرحله سرو صدا

چيزي نيست.

زودباش. تو فقط از اون استفاده نميکني

من مراحلي رو نميشنوم

تغييري نکردي؟

درباره لامپ چي؟ تما شب روشن بزاريمش؟

دقيقا بهتره بهش دست نزني

من ميدونم چه چيزي ميتونه تو رو راحت کنه بنابراين ميتونيم خاموشش کنيم

من بودم که فکر کردم بايد سبک سفر کنيم؟

لعنتي لعنتي

حالا چي؟

چه خبر شده؟

نميدونم

يه نفر گريه ميکنه

يه نفر درست اونجاست

هيچکسي نيست سلين

بس کن

اطراف اينجا فقط صداهاي چرند هستش يه چيز عجيب بيرونه

باشه. من بررسيش ميکنم نه چيکار ميکني؟