SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

Капитан,

из штаба ответили!

Мы вышли на след второго автобуса,

первой команде приказано ждать дальнейших распоряжений.

Как я понял, первый отдел против силового разрешения ситуации.

Тц. Опять пляшут под дудку политиканов…

Видать, мы здесь застряли надолго.

Кто хочет в туалет — говорите.

Я разрешу сходить до кустиков.

Учтите, что по одному за раз.

До кустиков?!

Я! Я хочу в туалет! Пожалуйста!

Только попробуй дать дёру.

Да как я могу, когда на шее господина Дэмиана бомба?!

Опять кто-то вышел.

Дать команду снайперам?

Нет, конечно. С ума сошёл?

Их либо всех разом валить, либо потом проблем не оберёмся.

Ходить в кустики в моём-то возрасте!

Какое унижение!

Сразу видно, с золотой ложкой во рту родился.

Нашёл из-за чего стесняться.

Родителям бы спасибо сказал.

Где моя малышка Бекки?!

Господин, там опасно! Вернитесь в машину!

Гражданским дальше нельзя.

Вообще-то, я глава компании «Блэкбелл»!

Марта?

Генри?! А ты здесь откуда?

Какой странный вопрос.

Здесь мои ученики.

Мы с коллегами приехали сразу как смогли.

Вот только зачем вы здесь, какой от вас прок?

Как там дети, кстати?

Остаются в автобусе.

Террористы ждут ответа от правительства.

Боюсь, всё может затянуться.

Выдержат ли дети такое испытание?

Учитель, вы как?

Я больше не могу.

Мне плохо!

Выпустите!

Спасите нас!

Чем я это заслужила?!

Я устал!

Домой хочу!

Пить хочется…

Полицейские все дураки?!

Интересно, папа с мамой и Марта уже приехали?

Ваши чинуши до сих пор молчат?!

Прямо сейчас мы оформляем бумаги для освобождения трёх заключённых

из Превитской исправительной колонии.

От вас требуется терпение!

Ещё я хотел бы подтверждения безопасности заложников.

Дайте передать им еду и воду!

Чёрт с вами.

Отправьте кого-нибудь одного.

И чтоб не полицая!

Кого-нибудь из школы.

Учителя ведь уже приехали?

Давайте отправим нашего личного повара с его лучшими блюдами!

Господин, вы в своём уме?!

Так мы только спровоцируем террористов!

В машине есть сухпайки. Передайте их.

Инспектор!

Я притворюсь учителем и отнесу еду.

Хорошо.

Подождите,

а если вас раскроют?!

Давайте лучше я схожу.

Так и детям станет спокойнее.

Учитель Хендерсон!

С вами всё хорошо, дети?

Учитель Хендерсон!

Куда рванула, соплячка?!

Пожалуйста, успокойтесь.

Воспитанники «Эдема» всегда должны быть собраны.

Ни о чём не бойтесь. Вас непременно спасут.

Простите! Я ничего не смог сделать…

Учитель Остин?!

Ему нужно в больницу!

Не сейчас. Он ценный заложник.

Тогда давайте я останусь вместо него.

Не будете же вы опасаться пожилого человека?

Вот же дурак!

Это, верно, и есть та бомба, о которой говорили в полиции…

Учитель!

И у Форджер такая?!

Какое варварство!

Садись уже.

Надеюсь, еду и воду раздали всем?

Сейчас вы, дети, может, и не голодны,

но вам нужно есть, чтобы не ослабеть.

Тебе кто разрешил болтать?

Ура! Аня как раз кушать хотела!

Какие же у мисс Форджер стальные нервы!

Жить на острие ножа и раз за разом закалять свой дух!

Зря я принял её слова за детский лепет!

О, это же наш товар!

Значит, моя семья уже приехала!

Твой папа, который покорил мир, уже здесь?

Ну, мир мы ещё не покорили, но в силе нам не занимать!

Глядишь, автобус из танка расстреляют!

Так по нам ведь тогда тоже попадёт.

Я даже вкус не чувствую.

Угу.

Гадость какая!

Не время капризничать, друзья мои!

Вот именно! Не жалуйтесь на товары нашей компании!

Либо вкусно… либо нет.

А почему… дети такие спокойные?

Неужели я им был и не нужен?

Сынок, а у тебя дети есть?

Дочь.

Значит, понимаешь, каково сейчас их родителям.

Может, вернёшь бедняжек близким?

Как можно невинных детей вмешивать в дела взрослых?

Мою дочь…

убило правительство.

Она была одной из нас.

Ты, учитель, должен знать…

что «Красный цирк» изначально был студенческим движением за права и свободы.

Мы устраивали пикеты ради самых незащищённых слоёв общества.

И вели себя прилично.

Мы старались бороться за идеалы честными методами.

А что власти? Они решили задавить нас силой.

И не тебе, их верному псу, меня поучать.

Я угощу ваших чинуш…

их собственной пилюлей.

Следы от покрышек автобуса…

Нашёл!

Бидди!

М?

Ты опять на студенческие протесты собралась?

Сколько раз я тебя просил — одумайся! Не путайся с проходимцами!

Папа, что ты несёшь?

«Красный цирк» — не проходимцы!

Почему же тогда их начали арестовывать?

Мы ничего плохого не делали!

А какая разница, Бидди?

Власти мелочиться не станут: задавят ваш протест — и всё.

Тебя покалечить могут, а то и чего похуже!

Я же переживаю за тебя!

А я не боюсь.

За правое дело умирать не страшно.

Гораздо страшнее жить в мире, где нужно закрывать глаза

на произвол!

Пока правительство сидит сложа руки, страдают невинные люди!

Да что ты понимаешь в свои-то годы?!

Мир не делится на чёрное и белое!

А, вот оно что!

Получается, ты тоже мой враг!

Ты злодей!

Неужели это плохо…

за семью переживать?

Мне очень жаль, Билли.

Повезло ещё, что смогли её тело забрать.

Но СГБ теперь и тебя будет на мушке держать.

Уезжай-ка ты из страны. «Цирк» тебе поможет.

И долго нам ещё тут сидеть?!

Может, свяжемся с другим автобусом и решим уже, наконец, вопрос?!

Мы избегаем контакта, чтобы их не нашли.

Заложники во втором автобусе — наш последний козырь.

Целей шесть.

Должны ведь знать, что первый автобус уже нашли…

Но, смотри-ка, и в ус не дуют.

Сразу видно дилетантов.

Приступаем к операции, как они отойдут.

Мужика с бородкой схватить. Он, видимо, главный.

Остальных можете уничтожить.

И не дайте им связаться с остальными.

Отряд «Берта» готов.

Отряд «Цезарь» готов.

Окна в автобусе закрыты.

Все отряды наготове. Выпускайте газ.

Давай!

Полиция?!

Что происходит?!

Прячьтесь в автобусе!

Прикроемся детьми!..

Цель сопротивляется.

Чёрт!

И не стыдно тебе, старику, детьми прикрываться?!

Сейчас тебя настоящий мужик… уму-разуму научит!

Подтверждаю: дети в безопасности.

Отряд «Берта», займите периметр.

У нас есть раненый.

Ай-ай-ай-ай!

Больно же, блин. Аккуратней нельзя?!

Не дёргайся!

Не день, а сплошная невезуха!

Почему мне приходится так мучиться ради дочки этого придурка несчастного?!

Аккуратнее, кому сказал!

Когда мотивации нет, болевой порог Юрия понижается.

Капитан,

второй автобус освободили.

Всех заложников удалось спасти.

Понятно.

Глядишь, теперь-то наверху зашевелятся.

Ясно.