Medaka Kuroiwa Is Impervious to My Charms (黒岩メダカに私の可愛いが通じない)

زایشگاه کوزه

زایشگاه کوزه

انیم‌ورلد تقدیم می‌کند. Hexa ترجمه از

قسمت اول:نمیتونه جذبش کنه

مهد کودک نوزادان

مونا کاوایی

رهبر

هی مونا چان، یکم کرم رو صورتت مونده

چطوری انقد ناز شدی؟

...یک، دو، سه

...چهار، پنج، شش

!باید سریع قایم شیم

!داره میاد سراغمون

...هفت، هشت

چرا اونجا وایسادن؟

نه، ده!

م-منو بگیر

منم همینطور

منم

نامردیه! منم بگیر

!و من

هی بیخیال! اینطوری تگ بازی نمیکنن

درسته، من هرجا که برم ملکه زنبورم

کسی که(مونث) طوری رفتار میکنه که انگار مهمترین فرد گروهه*

توکیو —

صبحت بخیر خوشگله

چه از خودراضی هم هست*

m 82 222 l 159 118 327 136 364 231 332 300 146 325

!مداکا

m 255 63 l 290 32 404 38 432 83 404 116 286 114

چرا همیشه با مونا چان انقد بد رفتار میکنی؟

m 92 258 l 114 236 171 228 225 239 246 266 236 300 214 317 140 318 88 292

اصولت بهت نمیگه که با مردم مهربون باشی؟

مداکا کورویوا در برابر جذابیت های من مقاومه

مداکا کورویوا در برابر جذابیت های من مقاومه

!صبح بخیر

!صبح بخیر، مونا چان

صبح بخیر

صبح بخیر

صبحت بخیر

!صبح بخیر، مونا چان

صبح بخیر

!صبح بخیر

ص-صبح بخیر

!صبح بخیر

!صبح بخیر، مونا سنپای

!صبح همگی بخیر

!صبح بخیر

!صبح بخیر

صبح بخیر، کورویوا کون

آره، صبح بخیر

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

مداکا کورویوا

چرا این احمق، و فقط این احمق، به من بد نگاه میکنه اونم صبح به صبح؟

یونیفورمت هنوز نرسیده ها؟ چطوری به کلاسمون رسیدی؟

امم از وقتی که اومدی اینجا دو هفته میگذره، درسته؟

منظورش اینه که انتقالی گرفته*

درسته، البته که هنوز عصبی هستی

میخوای اطراف مدرسه رو دوباره بهت نشون بدم؟

اگه هرموقع کاری داشتی، فقط بهم بگو باشه؟

باشه؟

مداکا کون دوباره داره از مونا چان برکت میگیره

تچ، از اون یارو متنفرم

ببین

بله؟

فقط... تنهام بزار، میتونی؟

لعنتی؟ این اصلا منطقی نیست

چطور ممکنه کسی باشه که نخواد تمام وقت روزشو بزاره برای من؟

!یه ده از ده درست کنارت نشسته، یه سرنخی بگیر رفیق

غرور ملکه زنبور من اینجا داره زیر سوال میره

عکس های گربه؟

!و روی اون یکی دکمه لایک رو زد

پس اون به این چیزا علاقه داره

تو از گربه ها خوشت میاد، کورویوا کون؟

...دوست دارم

...که یه نگاهی

!باهات بهشون بندازم میو

فقط بچه گربه... مگه اینکه؟

چطوری دوسش داری؟

!کاوایی

ها...فقط من نیستم؟

هی، این باعث شد که واکنش نشون بده

!اون باعث شد که قلبش از تپش خارج بشه

عکس خز نه، میو

ح-حتما شوخیت گرفته نه؟

اون... اون داره ترولش میکنه؟

ترول کردن به معنی توهین کردن از روی قصد توی فضای مجازی به یه نفره*

!اون داره با "میو" بازی میکنه

!لعنت بهت، کورویوا !اینطوری اونو خجالت زده نکن

!اون فقط بهت لطف داره

ه-هی، گوش کن

چیه؟

میشه دیگه با من حرف نزنی مگه اینکه لازم باشه؟

!چطور میتونه؟

بیا بازی کنیم، مونا چان

!امروز نوبت منه

!نه نیست !نوبت منه

...کل زندگیم

فکر میکنم ازت خوشم میاد، یه همچین چیزی

...کل زندگیم

میدونی گل رز چه معنی داره؟

!یعنی عشق

!کل زندگیم

!من با توجه و پرستش پر شدم

!این مزخرفه

!حتی طرز دوییدنش هم نازه

درسته؟

چرا اون هنوز جذب من نشده؟

...چرا، من باید

فستیوال

!پاهای کشنده‌ام رو ببین !پسرا ازشون خسته نمیشن

!بویاه

باعث میشه بخوای وایسی و خیره بشی، ها؟

...خب پس

!این شما و این شورت

م-م-م-مونا چان، تو خوبی؟

...م-م-مو

اوی... افتادم

ت-تو دیدی؟

!ن-ن-نه

من هیچی ندیدم، قسم میخورم

حتی اونم کار نکرد؟

حتی اینم نگرفتش؟

...پ-پس، چاره ای برام نمونده

!آخرین راه‌حل

...این یعنی، اه تو میدونی معنیش چیه؟

سنسی

چی شده، کاوایی؟

میتونم برم اتاق پرستاری؟ حالم خیلی خوب نیست

البته، یه نفر باهاش بره

من میرم

درواقع کورویوا کون منو میبره اونجا

پس حله

عه؟ مراقبش باش، کورویوا

دفتر پرستاری

ف-فکر میکردم گفتی حالت خوب نیست

میدونی، کورویوا کون، پرستار مدرسه معمولا اینوقت روز اینجا نمیاد

تو اولین نفری هستی که باعث شدی تا اینجا پیش برم

هی... تو په حسی راجب من داری؟

تو همیشه خیلی سردی

من نگران شده بودم نکنه کاری کردم که ازم متنفر بشی

ن-نه، اینطوری نیست

امتیاز

!پیروزی مال منه

!نه

!د-دوباره اون نگاه نه

!خیلی دیر شده که برگردی

میتونیم حرف بزنیم؟

میبینی؟ ما یه سری کامل داریم

!اوه شت، از خط عبور کردم

!ب-ببخشید، لیز خوردم

!اون منو به خودش جلب کرده و هنوزم عصبانیه؟

نه... به هیچ وجه جذابیت من انقد بی اثر نیست

من ملکه زنبورم،‌میدونی؟

!اوپس، دستم لیز خورد

!الان چی؟