Ransom for a Dead Man

Wij willen.

Leslie, ik neem morgen een bandje op over de zaak Bronson.

Wat betreft Delforth kan ik alleen zeggen: ze hebben me.

Ze houden voet bij stuk.

Ze willen 300.000 dollar, morgenavond.

Ze hebben me.

Leslie, ik dacht...

Hallo, Pat? Met Leslie.

Ik bel even over het tennissen.

Ik weet het. Ik ben vergeetachtig de laatste tijd.

Wil je me morgen precies om kwart over twaalf bellen?

Je hoeft alleen maar "tennis" te zeggen. dan noteer ik het.

Wanneer bent u gewond geraakt. meneer Crowell?

Vrijdag 16 september om half 9 's avonds.

Bent u toen naar de Eerste Hulp gegaan?

Ja, in Sint John's Hospitaal, Santa Monica.

De ziekenhuisgegevens zijn bewijsstuk A.

Meneer Crowell. hoe gewond was u na de val?

Mijn mg was er slecht aan toe.

Bezwaar. De klagende partij heeft geen medische expertise.

Toegewezen.

Dit is bewijsstuk 6.

Een doktersrapport over zijn toestand.

Er is schade aan de zenuwen van de ruggengraat bij de lendenen.

Vandaar de gedeeltelijke verlamming van de linkerzijde.

- Weet je al meer? - Niemand heeft wat van hem gehoord.

- En in de ziekenhuizen? - Ook niet.

- En bij de politie? - Ook niet.

Laat me eens nadenken.

Bezwaar. Dit is irrelevant.

Toegewezen. Het antwoord wordt geschrapt.

Zullen we hem als vermist opgeven?

Ik doe het na de lunch.

- Hoe gaat het daar? - De middenklasse-jury...

heeft aan de verzekeringsmaatschappij nel zo'n hekel als aan arbeiders.

U werkt aan een perforeermachine. correct?

Hebt u eerder een uitkering gehad?

Bezwaar.

Toegewezen.

De avond dat u van de trap viel in het appartement van de verdachte...

- waar was u toen eerder geweest? - In een café aan de overkant.

We kijken naar de feiten.

Volgens de kastelein had u minstens drie borrels op...

en niets gegeten voor u weer naar het appartement ging.

Met verminderd zicht bent u gevallen.

Bezwaar. De raadsman legt een getuigenis af...

en presenteert aannames als feiten.

De klacht is dat de trap slecht verlicht was.

De klager was de weg kwijt.

Toegewezen.

Ik schors de zitting tot 1 uur.

Mijn cliënt is bereid tot een schikking.

- Dat zal best. - In mijn kantoor. over tien minuten?

In dat van mij om half 1.

- Het ziet er goed uit. - Heel goed.

De verzekeraar komt er goedkoop vanaf deze keer.

Maar doe iets aan die verlichting voor er doden vallen.

- Hallo. Mevrouw Williams. Michael. - Weet je al wat?

Taal noch teken van meneer Williams. Ik heb overal geïnformeerd.

Bedankt. Nancy. Breng je schrijfblok mee.

We maken een opzetje voor de schikking. Ze zijn zo hier.

- Hoe laat heb jij het? - Kwart over twaalf.

Ze vragen minstens 150.000 dollar.

Zijn cliënt is ziek en heeft geld nodig. Hij zal met de helft genoegen nemen.

Zijn cliënt verliest. Hij pakt wat hij pakken kan.

Meer dan 10.000 dollar zit er niet in.

Dan pak je hem hard aan.

- Hallo? - Les? Een woord: tennis.

- Ja? - Niet vergeten.

Wat? Met wie spreek ik? Hallo?

Wat is er?

We moeten de politie bellen.

Hij zei dat ze mijn man hadden.

We willen 300.000 bellen vanavond.

Hou alles onopvallend in de gaten. Mensen mogen niet de politie bellen.

Hoffman. met Carlson. We willen geen lekken naar de pers.

Je slaat omzettend bij me in het krijt. Dat weet je best.

Juist.

Voorlopig wordt er niet over geschreven.

- Kunnen we al meeluisteren? - Nog niet.

We kunnen straks inkomende gesprekken ook horen.

Kunt u de beller achterhalen? Misschien.

Helaas bellen ontvoerders meestal heel kort.

Met de tape maken we een spraakanalyse.

Daarmee kunnen we hem identificeren.

Ik heb een vraag. U moet eerlijk antwoord geven.

Natuurlijk.

Hoe groot is de kans dat ik mijn man terugkrijg als ik betaal?

Ik geef eerlijk antwoord. Er valt geen peil op te trekken.

We moeten hopen op het beste. We doen er alles aan.

- Natuurlijk. Dat weet ik. - We proberen optimistisch te blijven.

Het gaat vast goed met hem. Hij zal binnen 24 uur terug zijn.

Meer verlang ik niet.

Ik wacht.

Inspecteur Columbo van de politie. Ik heb mijn pen laten vallen.

Momentje.

- Hebt u hulp nodig? - Nee, dat hoeft niet.

Ik kijk nog even snel.

- Zal ik een zaklamp halen? - Dat hoeft niet.

Ik heb lucifers.

- Het is een kleine moeite. - Laat maar. Het is maar een pen.

Hij had een inscriptie. vandaar al die moeite.

Ik koop een nieuwe. die laat ik graveren. Die pen had geen waarde.

- Is die het? - Waar?

Daar.

- Is alles goed? - De inspecteur is zijn pen kwijt.

Laat maar zitten.

- Inspecteur Columbo. - Hoe maakt u het?

Laten we die pen maar vergeten. mevrouw Williams.

- Wilt u een zaklamp? - Dat zei ik ook al.

De politie heeft nel gebeld. De auto van uw man is gevonden.

- Zijn er sporen van geweld? - Nee.

- Hebben ze hem laten stoppen? - Hij stond bij een stopteken.

Uw men stond waarschijnlijk stil en de ontvoerders zagen kans...

meneer Carlson. er is iemand voor u.

Heren. dit is inspecteur Columbo van de lokale politie.

- Aangenaam. - Zoals ik al zei...

Het stopteken duidt erop...

- Kunnen we iets voor u doen? - Ik kom zeggen dat de auto gevonden is.

- Dat wisten we al. - Ik zie het.

- Hoe zit het met het aftappen? - Nog niks.

U kunt hier blijven. Als u wilt.

Laat een huis-aan-huisonderzoek doen in de omgeving van de auto.

Misschien weet iemand er meer van.

Ga vanaf Sunset naar het noorden.

Hammond. haal het rapport over zijn bagage.

Is hij vanaf Phoenix gevolgd door de ontvoerders?

- Dat denk ik niet. - Ze hebben geweten wanneer hij vertrok.

Daarom denken we dat iemand erop gelet heeft wanneer hij vertrok.

Zo konden ze hun handlangers inlichten.

De inspecteur wil de losgeld-brief zien.

Weel u wanneer uw man vertrokken is?

- Mag ik de envelop eens zien? - Natuurlijk.

Nee. en ook niemand op kantoor.

In welke politiegarage is de auto?

- Bij het hoofdbureau. - We zoeken vingerafdrukken.

Weel u wat ik vreemd vind?

De weg die uw man genomen heeft.

Is dat een luchtkaart?

- Ik snap het. - donkere straten, afgelegen.

Waar is dat voor?

Dit zat bij de instructies van de ontvoerders.

Hebben ze die gestuurd? Wat voor instructies?

Ze moet alleen vliegen. noordwaarts langs deze weg.

- Dan vliegt ze over de woestijn. - Precies.

Daar krijgt ze een teken. Het geld moet in een tas worden afgeworpen.

En zoals altijd: geen politie.

- Wanneer moet ze dat doen? - Dat weten we niet.

Ze zouden vanavond bellen.

We bellen vanavond.

De auto is versleept door de politie van LA.

Hij slaat in de garage van het hoofdbureau.

Ja, kijk hem na op vingerafdrukken.

Kunt u een vliegtuig besturen?

Alleen?

Echt waar?

Ze zullen wel moeilijk doen.

We nemen aan dat hij over de staatsgrens is gegaan.

- Hoe gaat het? - Goed, ik ben bijna klaar.

We moeten wachten tot het gesprek is afgelopen.

- Fascinerend. - Laat het even weten als er iets is.

Kan ik u helpen?

- Ik kijk maar wat rond. - Zoekt u iets speciaals?

Zegt u het maar als ik u ergens mee kan helpen.

Het toilet.

Het toilet is dat trapje op. de gang door. de eerste deur rechts.

Weet u het?

Eerste deur rechts.

Ik ben zo klaar.

Wat is het hier koud.

U houdt zich kranig. moet ik zeggen.

Dat lijkt maar zo. Als u er niet.

Dat is heel aardig. maar wij doen gewoon ons werk.

U bent erg bescheiden.

Denkt u dat u vingerafdrukken zult vinden in de auto?

Ik denk het niet.

De operatie is erg professioneel uitgevoerd.

Ze wisten wanneer uw man kwam.

Ze weten dat u een brevet heeft.

Ik denk dat we alleen vingerafdrukken van uw man vinden.

En die van u natuurlijk.

Hebt u het weten te vinden?

U hebt een prachtig huis.

Doe alsof u thuis hem.

U hebt zeepjes in de vorm van een citroen.

Die durfde ik bijna niet te gebruiken.

Ga gerust uw gang.

Mag ik wat vragen? Als je er ééntje gebruikt en terug legt...

hoe zorg je er dan voor dat ze niet aan elkaar plakken?

- Dat is een probleem. - Dat dacht ik al.

- Ik dacht het al. - Ik heb een idee.

Nu we toch moeten wachten. kan ik nel zo goed koken.

Dat hoeft niet. We kunnen wat laten komen.

Dan heb ik wat te doen.

Hebt u geen inwonend personeel?

Het is ook overal hetzelfde.

Als je wat wilt. moet je het zelf doen.

Hoe bedoelt u?

U hebt duur personeel maar u moet toch koken.

De huishoudster is al weken met vakantie.