Mine (Main / 마인)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

"Las almas de los justos están en las manos de Dios,

y no los alcanzará ningún tormento.

A los ojos de los insensatos, parecían muertos.

Su partida de este mundo se consideró una desgracia

y su alejamiento de nosotros, una completa destrucción.

Pero ellos están en paz.

A los ojos de los hombres, ellos fueron castigados,

pero su esperanza estaba colmada de inmortalidad.

Por una leve corrección, recibirán grandes beneficios,

pues Dios los puso a prueba…".

No nos dejes

caer en la tentación

y líbranos del mal.

Yo lo vi.

Alguien se desangraba hasta morir.

Fue un homicidio.

7 DÍAS DESPUÉS DEL ASESINATO

Encontré a Han Ji-yong muerto.

Y había alguien más en la escalera.

Seo Hi-soo.

La demanda fue presentada.

Interrogaré a todos los que estaban en la escena.

Revelar la verdad no será fácil.

Todos mentirán.

EPISODIO 13 TODOS MIENTEN

No recuerdo nada.

No solo lo que pasó esa noche,

no recuerdo nada después de que conocí…

a Han Ji-yong.

No recuerdo nada.

Tiene amnesia

por el trauma que sufrió ese día.

Según la autopsia, murió de un paro cardíaco.

Pero, según la testigo,

se desangró hasta morir.

¿No cree que se cayó y murió?

Se cayó después del paro cardíaco.

Eso dijo el médico,

y acabamos de celebrar su funeral.

Según la madre Emma,

había un total de tres personas en la escena.

Seo Hi-soo, el difunto Han Ji-yong

y una persona más.

Pero, cuando regresó a la escena…

la persona junto a Han Ji-yong había desaparecido.

- ¿Quién podría ser? - No lo sé.

La Sra. Seo no se acuerda,

así que debemos encontrar a esa persona.

Esa persona debe saber todo.

Por favor, encuéntrela.

Yo también me muero por saberlo.

Es justicia retributiva.

A la larga, lo habrían matado.

Seguro todos en esta casa lo querían muerto.

11 DÍAS ANTES DEL ASESINATO

FOTOS

Soy yo.

Algo anda mal. Creo que me siguen.

Colgaste de repente. ¿Dónde estás?

Casi me secuestran.

¿En serio?

Creo que Ji-yong contrató a alguien. ¡Maldición!

Ve a una estación de policía ahora mismo.

Y tranquilízate. Estarás bien.

10 DÍAS ANTES DEL ASESINATO

- ¿Hola? - Hola.

Habla el inspector Hwang Hyeong-su de la comisaría de Gwangun.

Hola.

Anoche,

encontraron muerto a Kwak Su-chang.

La última persona con la que habló por teléfono

fue usted, señor Han.

Necesito que venga a la estación.

RAZÓN POR LA QUE IGNORARON A HAN JIN-HO "RESULTÓ SER ALCOHÓLICO"

HAN JIN-HO

Gracias por su cooperación.

Los investigaré de inmediato.

Debe haber contratado a un sicario.

Estoy seguro de que fue Han Ji-yong.

Kwak Su-chang iba a ser entrevistado esta mañana por un periodista.

Y lo mataron antes de que pudiera pasar. ¿No es claro?

¿Tienes miedo porque es rico?

Soy del linaje de Hyowon.

Es un farsante.

Es un crimen hacer que la gente pelee como perros.

No me digas…

que te sobornan.

Cuidado con lo que dice.

Entonces, ¡ponlo tras las rejas!

¡Antes debemos resolver este homicidio! Pero no había cámaras de seguridad.

- Maldición. - Entonces…

visita al hermano del Sr. Kwak en el hospital.

Ya lo hice,

pero sigue inconsciente.

Hi-soo.

Ese hombre está muerto.

El hombre que iba a ser entrevistado hoy

fue asesinado.

Me enteré.

- Estoy segura de que fue Ji-yong. - Seo-hyun…

- siguieron a Lee Hye-jin. - ¿Qué?

No sabemos qué tan lejos llegará Ji-yong.

- Se volvió loco. - Kang Ja-kyeong…

No, Lee Hye-jin…

La traeré de vuelta a esta casa.

Esta vez, yo la traeré.

Debemos protegerla.

RAZÓN POR LA QUE IGNORARON A HAN JIN-HO "RESULTÓ SER ALCOHÓLICO"

Papá.

Es obra de Ji-yong. Qué maldita basura.

Criaste una serpiente. Te engañaron por completo.

Ya basta.

Haré que todo el mundo sepa quién es.

¡Por eso no confío en ti!

Mató a ese hombre.

¡La compañía es más importante que tus sentimientos!

Soo-hyuk vino aquí.

¿Se reunió contigo?

Dijo que no tenía experiencia para manejar un negocio

y me pidió más tiempo.

¿Por qué no lo habló conmigo primero?

No te precipites y arruines todo.

Soo-hyuk dijo…

que otro debería asumir el puesto, no él.

¿Quién?

No me importa quién sea mientras no sea Ji-yong.

Maldición.

¿Crees que puedes seguir viviendo como si nada?

Mataste a Kwak Su-chang, ¿no?

¿Qué te hace pensar eso?

Maldito.

Ni siquiera te inmutas.

Es verdad. Tenía razón.

Oye, Han Jin-ho,

verdadero hijo del presidente Han Suk-chul,

no hagas tonterías.

No digas nada.

Deberías tener miedo si sabes qué clase de persona soy.

Los príncipes Taejong y Hwoean lucharon despiadadamente por el trono.

Pero el primero se negó a matar al otro.

¿Sabes por qué?

Eran hermanos biológicos.

Papá, voy a entrar.

Tenga cuidado.

¿Qué haces aquí?

Me di cuenta de que es mejor matar que morir.

Hola.

Soy la tutora de Ha-joon,

Lee Hye-jin.

¿Lo mataste?

Sí.

¿De verdad…

ibas a matarme a mí también?

Sí.

¿Creíste que bromeaba

cuando dije que te mataría?

Los que no pueden tener una muerte pacífica son los únicos culpables.

¿Por qué quieres que te mate?

Ya basta.

¿Basta de qué?

¿Qué hice?

Si no lo haces,

alguien te matará.

Volvamos el tiempo atrás.

Volvamos al primer día que viniste como tutora.

Como Kang Ja-kyeong.

Déjate de tonterías.

¿No quieres vivir?

Si quieres vivir,

mata a Hi-soo.

Así podrás criar a Ha-joon aquí, como querías.

¿No es lo que siempre quisiste?

Te volviste loco de verdad.

Una de ustedes tiene que morir.

Como dijiste, Ha-joon no puede tener dos madres.

Quiero que mates a Ji-yong.

Te ayudaré a vender el collar.

Es broma, ¿no?

¿Por qué haría una broma con eso?

Debe serlo. ¿Cómo podría pedirme que mate a un ser humano?

Ese bastardo no es un ser humano.

Mátalo y huye a Mónaco. Es un gran lugar para vivir.

Te ayudaré a acomodarte.

Obtendrás 20 mil millones fácilmente.

No vuelvas nunca.

Esa es la verdadera cara de Han Ji-yong,

el hombre que tiene derecho a vetar

todas sus decisiones.

Usa a la gente como herramienta para divertirse.

El único testigo que podía testificar

en su contra fue asesinado anoche.

Ahora estamos lidiando con una situación totalmente diferente.

El Grupo Hyowon está en una encrucijada.

Quiero apoyar a alguien con mis acciones.

A Jung Seo-hyun.

Para mantener vivo y fuerte al Grupo Hyowon,

necesito que todos ustedes

se mantengan firmes y den lo mejor más que nunca.

Yo…