The Mandalorian

Lihat kelenjarnya!

Saya pasti kita boleh jual kelenjarnya di pangkalan!

Tolong, saya merayu.

Saya ada kredit. Ambillah.

Dia muda. Baunya pasti akan harum.

Dan sekarang untuk harganya...

Awak menumpahkan minuman saya...

Hei, Mando!

Saya beritahu, awak menumpahkan minuman saya...

Dia beritahu awak menumpahkan minumannya.

Bertenang.

Biar saya ganti.

Itu Besi Beskar asli?

Ini.

Terima kasih! Terima kasih banyak!

Saya sangat berterima kasih pada awak.

Awak tahu? Ini.

Awak ambil kredit saya.

Belilah minuman.

Oh, itu keping buruan?

Itu saya?

Dengar, pasti ada kesilapan.

Saya boleh beri awak banyak kredit.

Saya boleh bawa awak hidup-hidup...

...atau mati.

episod 1 P I L O T

Saya perlu kenderaan untuk ke pangkalan.

Tak nak droid.

Saya jamin, speeder ini baru. Ini model terbaru...

Dengan senang hati.

Nak ke mana?

Awak tahu apa yang dia cari?

Awak mencari Ravinaks, bukan?

Pemandangannya sudah jelas.

Tetapi hati-hati di sekitar pangkalan.

Semua orang membuang sampah di sana.

Mereka fikir selurus planet ini adalah tandas persendirian.

Dah sampai.

- Awak bergurau, kan? - Keluar.

Saya akan sewa Livery Cruiser.

Tidak masalah. Awak tidak akan rugi.

Saya yang bayar.

Saya hanya ingin rasa selesa.

Hei, masa untuk pergi, cepat bayar.

Saya akan menjauhi ais jika saya jadi awak.

Awak fikir ada perkara yang perlu dirisaukan?

Buka pintu! Buka pintu!

Aduhai, nyaris-nyaris!

Ya Tuhan. Ya Tuhan.

"Menjauhi ais."

Itu pernyataan terbodoh milenium ini!

Kita terjatuh. Apa yang awak buat?

Kita tertangkap. Kita akan ditarik jatuh.

Awak nak ke mana?

Lakukan sesuatu! Kita perlu pergi dari sini!

Ya. Baiklah.

Saya suka kapal awak. Ia klasik.

Razor Crest, benar?

Sebelum Empayar?

Saya ada banyak kredit.

Sebab itu saya menawarkan awak Cruiser.

Berapa banyak mereka membayar awak?

Adakah benar kamu tak pernah tanggapkan topi?

Saya rasa saya nak guna tabung vakum.

Saya boleh lakukan di sini, tetapi...

...jika awak tak pernah melihat Mythrol muda membuang toraksnya...

...percayalah, awak bertuah.

Sudah jelas saya tak boleh ke mana-mana.

Jadi...

Saya akan mencari tabung vakum jika boleh?

Bagus.

Dah jumpa!

Terima kasih. Ini akan perlu masa.

Saya sedang bersalin kulit.

Oh, rasanya lebih baik.

Saya belum bersalin kulit sejak solstis.

Ya.

Saya berharap boleh bebas di Hari Kehidupan.

Bahkan mungkin...

Pulang kepada keluarga.

Tetapi saya rasa itu takkan berlaku tahun ini.

Mungkin tidak.

Cepat sekali.

Awak tangkap semua?

Bagus. Saya akan mula keluarkan muatan.

Ini adalah Kredit Imperial.

Masih boleh digunakan.

Saya tak tahu jika awak dengar, tetapi Empayar sudah tiada.

Hanya itu yang saya ada.

Jangan keterlaluan.

Baik, saya akan...

Saya boleh bayar dengan Calamari Flan...

...tetapi hanya separuh saja.

Baik.

Saya ada pelarian...

...pelarian...

...pelarian lagi, penyeludup dikehendaki.

Saya ambil semua.

Jangan, tunggu dulu.

Ada anggota lain dari Persatuan, dan hanya ini yang saya ada.

Kenapa lambat?

Tidak juga, cuma sibuk.

Mereka hanya tak nak bayar bayaran Persatuan.

Mereka tak peduli jika keadaan jadi kacau.

- Berapa tinggi bayaran awak? - Tidak besar.

Lima ribu.

Bahkan itu tidak cukup untuk mengisi bahan bakar.

Ada satu tugas.

Tunjukkan kepingnya.

Tidak ada keping.

Bersemuka.

Imbuhan segera.

Bayaran tinggi.

Bawah tanah?

Saya hanya tahu tidak ada kod bersiri.

Awak nak ambil atau tidak?

Greef Karga beritahu awak akan datang.

Dia beritahu apa lagi?

Dia beritahu awak yang terbaik di parsec ini.

- Berhenti! - Jangan!

Letakkan senjata!

Tidak, maaf.

Saya tak bermaksud mengejutkan awak.

Ini Doktor Pershing.

Tolong maafkan sikap biadapnya.

Tekadnya melebihi kebijakannya.

Tolong turunkan senjata awak.

Suruh mereka lebih dulu.

Kami berempat lebih hebat dari awak.

Saya suka angka itu.

Dia juga beritahu awak sangat mahal.

Sangat mahal.

Duduklah.

Beskar?

Lihatlah, itu asli.

Ini baru wang pendahuluan.

Saya ada Camtono Beskar menunggu awak selepas pengiriman aset.

Hidup-hidup.

Ya, hidup-hidup.

Meskipun, saya mengakui...

...yang pemburu upahan adalah kerjaya yang rumit.

Sebab itu...

..bukti kematiannya juga boleh diterima dengan bayaran rendah.

Bukan itu yang kita setuju.

Saya hanya bersikap praktikal.

Tunjukkan kepingannya.

Saya risau kebijaksanaan buat...

...perjanjian menjadi kurang tradisional.