Meteor Garden (流星花園)

Summer's here.

Dad found a job selling cars.

He moved back to Taipei with mom.

Our family could finally reunite.

Good luck must have come.

I haven't argue with Dao Ming Si for 2 months now.

Shan Cai.

Alright... alright...

How was it?

It's fine...

I'm so happy.

I'm afraid to jump.

- Be careful... - I'm afraid.

It's OK.

You're so heavy.

You've gain weight again.

Mom.

Shan Cai...

Mom.

It's all my fault.

You both have had a rough time.

But don't you worry.

From now on,

I will try my best...

to make our lives better.

Dad.

Let's move the things inside.

It's OK...

Shan Cai.

Let your dad do it.

Shouldn't you be going to school?

Yes, Shan Cai.

Don't bother with those.

Your mom can do it too.

She has gain weight recently.

It's a chance for her to lose some.

Isn't today the convocation...

of our beloved son-in-law Si?

You guys know about it too?

Also, please...

Stop relating ourselves to him.

What do you mean by son-in-law?

What's so important...

about their convocation?

Even if it's important,

it's because the Ying De College...

... finally got out from under.

Stop.

You better go to school right now.

Ok, I'll...

Idiot! Not you!

Yes. Good luck has come.

After Dao Ming Si and his gang graduate...

Ying De College will have its peace.

The spring has come.

I believe that everyone here...

have a heavy heart to leave.

Today, is the convocation day...

Of Ying De College. I, as the principal...

has a few words for you.

After leaving school and join the society,

You all must pay more attention...

About the way you get along with others.

Don't stop doing good because it's minor,

And don't do bad because it's minor.

You'll leave footsteps wherever you go.

One step makes one print.

Shan Cai, the convocation has started.

Are F4 coming?

How should I know.

We must spend time on reading books.

Books are the source of knowledge.

We must spend time on...

Take courage in both hands...

This moment every year...

Is the time I as the principal...

Feel proud about.

F4, don't go

Be like me in managing education.

Talk less.

Serious all the time.

Exert to my utmost all the time.

Be fair...

Be righteous...

Be selflessness...

And have the spirit like me.

And I don't speak...

Anything about it all the time.

With open arms,

I welcome you to come visit anytime.

And look around.

They're here.

That's F4.

Even their convocation is special.

What's so special?

Childish.

The spring has come.

In this beautiful season,

Separate does not mean it's an end,

But it's a start of a new journey.

Therefore...

I...

I...

Where's my diploma?

Alright.

We'll issue the diploma now.

With Dao Ming Si as representative.

God! He's so handsome.

After receiving the diploma,

It means you have begin...

A new journey in life.

Please remember...

The advice from principal just now.

We...

With this...

A convocation's that's suppose to be sentimental...

Ended lively because of F4...

And the helicopters.

F4 has left college.

Ying De College might be more peaceful in the future.

They were cool!

Helicopter sprinkling petals.

That was awesome!

That's it.

I'm gonna get their autographs.

Qing He.

F4, you guys were smart!

F4, I love you!

I guess, without F4,

The mirth and laughs might lessen...

In Ying De College.

Guys.

Everything tonight...

Is on F4's bill.

Hey...

Enough...

It's Lei's turn.

Cut the crap.

What are you saying?

Look, you both are blushing.

Get the map.

The game shall begin now.

Here...

Here.

What is it?

Choose a destination for our graduation trip.

You guys decide with darts?

Whatever.

We've already been to places...

That we should go.

Yeah.

Come on.

How could it be so casual?

It is something casual.

Or else, where do you wanna go?

Let's just go to Ken Ding.

Ken Ding?

You're really a bumpkin.

Yeah.

Alright...

Let me do it.

Here...

We'll do it.

Get ready now.

Here's the master of darts.

I'm not done placing it!

What if it hit me?

That won't happen.

I aimed here just now.

Right?

It's Spain.

That's where I wanted to go.

Speak Spanish.

So it has been decided.

Shan Cai, get a passport tomorrow.

What for?

You're coming with us.

Spain?

I don't have any money.

Are you stupid?

I'll pay for you.

Who wants your money?

What are you staring at?

Take it as you're borrowing from Si.

You can just pay him back...

Next time.

Borrow?

Borrow...

Then it is borrow.

You heard that.

We heard

Lei, you heard that, right?

I'm only borrowing from him.

I'll pay you back with my wages.

You are really...

Forget it.

It's alright.

Get the money for me tomorrow.

Are we really going to Spain?

Of course.