Dos hermanos

Dos hermanos

Unduh Subtitle Spanish

Informasi rilis

Dos Hermanos 2009 [Spanish] DVDrip XviD [DTL] avi
Komentar oleh dzemann
1.36 Gbs 720 X 400 014833

Tag

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
Diterbitkan pada: 2015-05-04
Unduhan: 36
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle Spanish

200 baris pertama.

Damos por terminado el tema del portero,

ya fue apercibido no puede hacer trabajos rentados para terceros.

Es una atención por favor. Una propina no es un salario

El problema es el tiempo,

el tiempo que el usa para las changuitas en realidad ya lo cobra

por trabajar. Es que sino va a dormir la siesta.

Por favor, por favor. Ríos me escucha, terminemos de hablar estupideces por favor.

Hay que hablar de lo más importante

que son los ruidos del departamento de al lado del mío.

- Esta vacío, señora. - Hágase cargo Ríos, por favor.

Continuamos, por favor. En la orden del día

hay que considerar el pedido de la Señora Laines.

Ella cree que el consorcio debe acompañar a los deudos del pobre

señor Soldati, del segundo D - Qué? Se murió?

- Falleció anoche - Yo no sabía nada.

No sabíamos nada.

Ha fallecido anoche les informo. Yo estuve averiguando,

yo estuve averiguando una corona, una linda corona. Sale 300 pesos.

Alo nuestro...

- Para qué? - Por qué no compramos una corona mas chica?

Y entonces hacemos un destacado, de una sola línea que eso luce mas.

Pero "Consorcio de la calle Mendoza Presente" en una línea no entra.

Palma o corona? Qué les parece? Yo les propongo hacer lo siguiente...

Lo que usted propone no le importa a nadie.

Perdón, un minutito... muchas gracias

Disculpenme. Un poco de atención, por favor

Yo creo que da lo mismo si se compra una corona o una palma.

Me parece que vale mas la pena centrarse en asuntos mas profundos,

como los que esta planteando la Sra. Susana.

- Como qué temas profundos? - Permiso, disculpe. Usted quien es?

- De que departamento es? - 3ero A, soy del 3ero A.

No, no puede ser porque el 3ero A es justamente de la Sra. Susana.

Bueno pero yo vivo con la Sra. Susana.

No no no, yo vivo con mi madre, con la Sra. Neneca

pero visito muy seguido a la Sra. Susana.

Prácticamente se puede decir que vivimos juntos de alguna manera,

de vez en cuando.

Pero usted qué es? Un amigo?

Por favor, por favor que conste en actas, este caballero es mi hermano.

Esta bien, esta bien que sea el hermano pero por favor que se calle

y que hable solo uno de los dos porque sino yo traigo a mi prima,

ella a su nieto y hablamos todos y no terminamos más.

Que vengamos del mismo lugar, que vivamos en el mismo departamento

No quiere decir que mi hermana y yo pensemos lo mismo.

Aveces pensamos diferente. No es este el caso eh, en este caso pensamos lo mismo

Pero a veces pensamos diferente.

- No es cierto Susana? - Sí

Señores, señores

por favor si no encargamos la corona antes de las 5 no va a estar.

Acompañame a ver unos departamentos son por acá nomás...

No, no puedo, ya te dije que tengo que ver a Neneca.

Pero vení conmigo, son 5 minutos

No puedo, esta sola hace mucho tiempo.

Ni para eso puedo contar con vos.

Pero esta sola...

Así que a mamá no la podes dejar sola pero a mi sí.

Esta muy bien, no te preocupes, yo sí tengo que trabajar

Neneca?

Neneca?

Tarde, llegás tarde.

Estuve llamándote por teléfono y no me contestabas, por qué?

El Teléfono no tenía, no tenía señal...

Y qué señal necesitas para hablar a tu madre?

La señal del teléfono,

con el colectivo pase por abajo de un puente

y se ve que el puente no deja que entre la llamada en el teléfono...

Ah, que lindo pretexto... siempre tenes algo

Ahora, y se me terminó la batería

y no me agarraba la comunicación.

- Te quedas? - Me quedo.

- De verdad? - De verdad

- No te vas? - No me voy...

- Echo un poquito de agua... - El agua esta hirviendo...

- que le pusiste además de fuego, carbón? - No esta hirviendo...

Te pongo un poquito de shampoo. Mira el perfume... ves?

- Ah, sí... - Tiene como perfume de flores...

Esto te va a hacer bien y te hago un mensaje, un masaje acá en la cabeza... ves?

Te seco un poquito ahí. Estás bien ahora?

Estoy muy bien querido

Te hace bien esto en la cara, mirá... en la cabeza?

Sí, me hace bien. Querés que te haga yo a vos?

Bueno, haceme vos...

Esta es la unidad que me estaría quedando Tiene balcon aterrazado

Sí, muy linda la vista...

pero que ruidoso, que ruidoso.

No es lo que buscamos exactamente

Este es un óleo?

Gracias

La grifería es decente? Sí, de primera

Mire que yo tengo rayos x para el grifería, eh.

Abro la canilla y ya se como corre el agua, si tiene presión.

- Dígame, que dicen los vecinos? - No hay vecinos señora,

es todo a nuevo.

Nuevo?

Vacío, muerto, mire, mire.

Imagínese los verdaderos departamentos, los buenos departamentos

se hicieron hasta el año 70. Escuche...

uno duerme con los de al lado... paredes flaquitas...

- Basura. - Esto es puro confort, señora.

Puro confort? Puro grupo es esto, mi hijo...

Ay Dios

- La piscina... - Es olímpica.

Cubierta para contagiarme los hongos desde el 5to B

Bueno señora. Usted pidió ver el departamento.

Lo seño.

Lo seño. No es para mi, usted comprenderá que yo no voy a vivir en esta maqueta.

Pero bueno, es lo que la gente quiere y hay que seguir a la masa.

Cuánto le parece que puede dejarme?

Y qué le parece 500 dólares?

Un poquito mas?

Se lo refuerzo la semana que viene...

Bien. Anombre de quién?

Susana Garmenier

- Susana Garmenier? - Sí

Bien.

- Ay! La billetera... - No me diga que se la robaron?

Voy a llamar a mi hermano, que además es mi socio.

Susana Garmenier. Sucede que no estoy. Deje su mensaje después de la señal...

Marcos? Escuchame, la billetera esta por ahí?

No en el escritorio no, al lado de la computadora

a ver... a ver, andate hasta la suite...

Sí? Ay que suerte! Gracias, gracias

ya estoy saliendo para allá eh?

- Gracias... - La encontró?

- Por suerte - Bueno, la espero entonces

Ay, hoy no va a poder ser, nos podemos ver el lunes de la semana que viene...

Adiós querido

Ya empieza.

- Tenés los anteojos? - No, hijo no.

- Bueno, ahora vengo. - Sí

Yo ya estoy eh...

Hay algún artista conocido?

Mamá?

Neneca?

Neneca?

Neneca?

Qué?

Estas dormida?

No, estaba dormida pero vos me despertaste

Porque está la comida

No tengo hambre, quiero dormir

Pero no vas a ver a Mirtha?

Algún plumero señora por favor, todo fino...

- Gracias - De nada, hasta luego

Digo yo, el departamento de Ayacucho que vos tenías, te acordas?

Ese que me dijiste que era duplex, no?

Tiene buena vista? Porque Ayacucho es una calle estrecha,

no se si en realidad...

Sí sí tiene buena vista

pero mirá Susana yo preferiría que hablemos de la casa de Uruguay

- Cuando pensas terminar de pagarla? - Bueno no tengo plazos rígidos,

porque en realidad la seña que dí amerita...

No, no es una seña

20.000 dólares en una propiedad del Uruguay no es una seña,

si eso no es seña que es Augusto?

No, firmaste un boleto de compra venta.

- Pagaste un adelanto - Pero por favor, eso no me obliga a comprar.

Como voy a comprar una casa en Uruguay que ni siquiera le han puesto teléfono.

Vos creaste una obligación de compra,

no es lo mismo que cuando señás acá.

Cuántos departamentos señaste este año en Buenos Aires?

Mirá Augusto, yo te respeto, te valoro

entiendo que mi estilo te pueda llamar la atención

porque yo no trabajo para mi,

yo trabajo para Real Estate.

Pero imaginate que yo no puedo estar explicándole a cada empleado inmobiliario lo que hago.

Esta es una información, la que me preguntas, absolutamente confidencial.

Mirá Susana, te lo tengo que decir,

realmente si vos no comprás la casa de Uruguay

vas a perder los 20.000 dólares.

Pero...

Neneca? No te quiero despertar...

Mamá?

Mamá?

Mamá

La llamaste a la Tía Lala?

Y a Roberto y a Cristina?

Y al hijo de Beatriz? Ese que es capo de Aerolíneas

Y donde están todos?

En este lugar no sirven alguna cosa? Que se yo, un café? Unas masitas?

No llega nadie, que raro, les diste bien la dirección?

No les dí la dirección,

les dije que después los íbamos a llamar.

Solo les dije que mamá murió.

Y como querés que lleguen? Por intuición?

No sé, pensé que vos después los ibas a llamar

Como yo me ocupe de todo...

Te ocupaste de qué?

Del cajón,

la funeraria,

el certificado de defunción,

las coronas.

Querés que te de la plata?

No es eso.

Tuve que levantar el cuerpo de mamá, Susana.

Hablar de ella como de una muerta.

En qué parcela? Cuándo? Cómo?

- No es fácil... - Por qué?

Porque es mi mamá

También era la mía

Dos hermanos subtitles in other languages

More Spanish subtitles for Dos hermanos

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left