Daniel Spellbound - Second Season

PHÒNG TRANH

Kiểm soát sinh vật New York khẩn cấp. Phòng tranh bị ký sinh. Anh phải đi ngay.

Báo cáo từ các chóp bu ở phố trên.

Nơi này đầy sinh vật đáng sợ. Tin tôi, chạy đi.

Cậu bảo có sinh vật ở phòng tranh này, nghiêm túc à?

Ừ, to nữa. Loại tởm lắm.

Được ở riêng tí rồi.

Ta chỉ cần thế.

Mau. Pha lê Hex chỉ hoạt động mười phút.

Bí mật cổ xưa? Bẫy Tử Thần? Ôi, hoài niệm quá.

Biết tôi nhớ gì chứ? Có tay người. Nhắn tin bằng móng bao giờ chưa?

Chờ đã!

Hoags, tôi muốn biến cậu thành người. Mà về Hội Đi Tìm mới lấy được thần chú.

Ừ, tôi biết. Giúp cậu quay lại thôi. Tìm Vật Khó Tìm nào.

Chà! Cậu làm được rồi.

Cậu đã tìm thấy nhà của người Goo.

Phòng Tái Sinh Phù Thủy. Nó phải ở đây.

Phù thủy phù phiếm lắm. Chả chịu nổi già nhăn nheo.

Họ ngâm trong chất nhờn này để căng da.

Người này sẽ phải ngâm lâu lắm đây.

Nó kìa. Nhẫn Hội Đồng Phù Thủy. Bà ta đeo nó.

Có cần thiết lắm không?

Vật Khó Tìm là vật phẩm phép thuật khó tìm nhất. Có rất ít.

Thành phố này chỉ có nhẫn đó.

Cảm ơn đã làm Dan-dạy-đời. Sao tôi phải vào ống nhớt với bà phù thủy chết nửa vời?

Ồ, vì tôi không vừa.

- Làm sao lấy được nhẫn của bà ta? - Dùng miệng.

Làm được mà.

Hoagie! Ra ngoài đi!

Hoag, chiếc nhẫn!

Coi chừng!

Ôi không.

Danny! Cứu với!

Thôi nào!

Tôi biết tình hình xấu, nhưng trông bà xấu hơn!

Ôi không.

Bám chắc!

Sao nó vẫn còn trong miệng tôi?

Thành công, Hoag.

Daniel à?

Làm tốt lắm, Daniel.

Một ngày nữa Kẻ Đi Tìm mới được bắt tôi, Bixby.

Tôi chả quan tâm việc bắt cậu. Tôi muốn chiếc nhẫn.

Nhẫn Phù Thủy Bạc có giá hơn việc cậu bị phạt.

Nhìn mặt cô là đủ trừng phạt rồi.

Đưa nhẫn đây ngay!

Ui da.

Thế này cũng tốt. Bixby chả dám dùng phép thuật ở nơi công cộng đâu.

- Dám. Cô ta đâu chơi theo luật. - Cắt đuôi dưới tàu điện ngầm.

Làm ăn với cậu vui lắm.

Các người đã làm gì phòng tranh?

Có cách gặp chị dễ hơn bị bắt vì dùng phép thuật nơi công cộng mà.

Hả? Bọn em vô tội. Ý là, em đâu có phép.

Bọn em sẽ không gây rối cho người bạn mới làm sĩ quan trưởng ở Cục.

Ừ, nhưng em đã làm. Đưa họ đi xử lý.

Rồi, từ giờ để tôi lo.

Được thấy vẻ mặt đó thì làm thế này cũng gần đáng.

Này, cảm ơn, Lucy. Được duỗi mình thật tốt.

Tư thế lợn úp mặt nào.

Không còn lãnh đạo Cục, dân phép thuật đã công khai hơn. Loạn rồi.

Phải có người đứng ra.

Chị muốn làm Chủ tịch kế tiếp.

- Chủ tịch? - Tuyệt vời!

Ý hay đấy.

Cảm ơn. Chị chưa muốn ai biết.

Đây là cơ hội để chị tạo ra thay đổi ý nghĩa cho thế giới phép thuật.

- Sao để là người đứng đầu? - Tìm Quyền trượng Chủ tịch.

- Nó biến mất khi Chủ tịch nghỉ hưu. - Hoặc vào ngục tối.

Phép thuật gia xứng đáng dùng nó sẽ là Chủ tịch mới.

Đua nhau tìm đồ để làm thủ lĩnh? Không có biểu quyết à?

Chị nghĩ là vì ta đã hợp tác tìm Trứng Điểu sư rất suôn sẻ…

Tuyệt! Ta sẽ tập hợp lại ban nhạc!

Bọn em tham gia! Tất cả hãy cung kính…

Bức tranh mới mà họ sắp treo.

Ừ, em yêu nghệ thuật. Chị nên thấy em ở Basquiat.

Xin lỗi, Lucy. Em không thể giúp.

- Ít ra là lúc này. - Ý cậu là sao? Tìm đồ là nghề của ta mà.

- Chả hiểu, Spellbound. - Xin lỗi…

Em có việc phải làm cho mình trước.

Phải. Quy tắc Kẻ Đi Tìm. Đời nào em sẵn lòng giúp Cục Thực thi Phép thuật?

- Không… - Chị hiểu.

Quay về tìm đồ đi. Em muốn thế mà.

Daniel bị Hội Đi Tìm khai trừ.

Nếu tối mai không tìm được một Vật Khó Tìm, Danny sẽ bị săn.

Gì cơ? Nó đã cứu thế giới phép thuật. Sao lại đuổi nó đi?

Phá Quy tắc Kẻ Đi Tìm vì đưa sĩ quan Cục đến Trạm Bí Ẩn.

Daniel, đợi đã!

Đừng.

Khi cậu ấy thế này, kệ đi thì hơn.

Ăn đi. Bánh Falafel này là số tiền cuối của ta. Mai ta sẽ chết đói.

Hoặc bị Kẻ Đi Tìm trừng phạt. Chả rõ cái nào tệ hơn.

NHẪN HỘI ĐỒNG PHÙ THỦY CHÚ Ý CÓ HẠI

Ta sẽ có cách. Lúc nào cũng vậy.

Tôi tìm nhẫn lâu rồi, Hoag. Làm sao khắc phục trong ngày.

Giờ còn làm Lucy giận. Chuyện không thể tệ hơn.

Nghe người bị biến thành lợn và chột nè. Nó luôn có thể tệ hơn.

Ta là một đội đến cùng. Tôi luôn ủng hộ cậu.

Ít ra cậu có ngón tay phù thủy xác sống, nhỉ?

Cổ vũ hay đó.

Falafel chỉ như món khai vị.

Tôi ước có nhiều đồ ăn hơn.

Oa! Tôi biến ra nó à?

Tôi có sức mạnh phép thuật ước muốn?

Ước gì có một bữa tiệc tự chọn pizza ăn thỏa thích.

Tuyệt! Tôi luôn biết mình có phép.