Long Bright River

S1.E2 ∙ Let Me In ∙ Lasă-mă să intru

Posibila omucidere.

O să sun la criminalistică.

-Anterior pe Long Bright River...

S-ar putea să fie un lot prost de ceva acolo.

Am observat o creștere a OD în tot orașul.

De unde știm că erau OD?

Nu a fost suficient de orice în sistemul ei pentru ca acesta să fie un OD.

- Deci ce a fost? -Insulină.

Vrei să știi ce e ciudat?

Nu am dovezi că era diabetică.

crezi tu a ucis-o cineva?

Chitanța pe care ai găsit-o pe fata de pe șinele de pe strada A

este de la o benzinărie în afara aeroportului.

Fata care a făcut-o săptămâna asta avea un șervețel de la 7 Frați.

Elizabeth ar avea vreun motiv? să fii jos la aeroport?

Ea ar fi făcut-o nici un motiv să fii acolo jos. - Ajutor!

Ai vorbit cu Truman în ultima vreme?

Nu. De ce?

Unii dintre băieți vorbeam despre ultimul tău partener.

- Voi doi încă vorbiți? - Nu.

- Cum se face? - Pur şi simplu nu. De ce mă apesi pe mine?

Asculta, ce s-a întâmplat cu aceste fete, nu e vina lor.

Dar nu le putem lăsa pe toți să plece.

Ea este sora mea.

Sunt îngrijorat ce vei găsi.

La fel şi eu.

A adormit?

Odihnește-te puțin.

Vom vorbi dimineața. eu...

Am făcut canapeaua pentru tine.

Mulţumesc.

Truman...

Îmi pare rău.

nu am avut ai spatele în ziua aceea.

Cred că am înghețat.

Și eu sunt... Sunt... Îmi pare foarte rău că te-ai rănit.

Sunt scuze greșite, Mick.

Toată lumea face greșeli. Dar nu ai venit după aceea.

Nu ai venit la spital.

Nimic.

Au trecut luni de zile,

si nu am auzit nimic de la tine până acum.

Și am crezut că suntem prieteni.

Acestea sunt scuzele tale.

Mick, grăbește-te!

Iisuse, ai dormit deja? Este, ca, 9:00.

Mâine lucrez în schimbul A. Voiam să merg la sală.

Unde e Simon?

A coborât la AC.

Mâncare chinezească?

Care este ocazia?

Un an.

Mick, încerci să-mi strâng mâna?

- Îmi pare atât de rău. Nu. - Încercai să-mi strângi mâna.

Cuvânt...

I-am spus, când trebuie să pleci, trebuie sa pleci.

El nu credea că aveai de gând să o faci.

Oh, Doamne. Era atât de supărat pe mine.

Trebuie să-i spui lui Gee. Trebuie să-i spui.

Spune-i lui Gee ce?

Despre simbolul dvs.

- E mare lucru, Kace. Mmm-hmm.

Nu-i va păsa.

- Nu este adevărat. - Da, este.

Tu ești singurul care a rămas care crede în mine.

E al mamei?

Da.

Nu cred că am făcut-o vreodată l-am văzut de pe gât.

Închizătorul s-a rupt.

- Oh. - Sa întâmplat o dată înainte.

Aveam patru ani.

Și l-am tras de pe gât accidental...

când m-a luat.

Se supără?

Nu. Nu sa supărat niciodată.

Nu-ți amintești?

Ți-e dor de ea.

Tu nu?

Mm.

Nu-mi amintesc de ea, Mick.

- Da, gen, nici un singur lucru. - Ce?

Da, o faci. Îți amintești de mama.

Tu spui povești despre ea tot timpul.

Da, dar toate sunt poveștile tale.

Sunt povești că mi-ai spus.

Vreau să-mi amintesc. Doar că nu.

Pot dormi în camera ta diseară?

Doar în seara asta, tocmai în timp ce Simon e afară.

Vă rog.

- Bine. - Da!

- Mulţumesc. - Mm.

Mm.

Mickey?

Ce?

Multumesc pentru lăsându-mă să intru înapoi.

Data viitoare, nu uitați cheile.

Nu asta am vrut să spun.

Bine, deci, amintește-ți.

Zahăr...

făină.

Ce altceva?

Ouă.

ouă. Câte ouă?

Două. Trei.

Aşa...

praf de copt, praf de sare...

putin lapte.

Bine, și amesteci, și așa obținem aluatul corect.

-Corect. -Deci cheia când o pui în tigaie,

nu este să le faci prea mari,

pentru că dacă faci, atunci aluatul nu se va găti până la capăt.

Iată.

Cum îl cheamă micuțul ăsta?

Oh, ăla... ăla este Dun-Dun.

Dun-Dun, nu?

Ce vrea Dun-Dun la micul dejun azi dimineață?

Unul...

Chip de ciocolată, afine?

- Cred că Dun-Dun vrea simplu. - Simplu, în regulă.

Bună dimineața, mamă.

Acestea sunt clătite grozave, Thomas. Ai făcut o treabă atât de bună.

Multumesc.

Hmm. Mmm.

Cum îți place clătite simple, Dun-Dun?

Oh, el... Nu vorbește.

Ce vrei să spui, el nu vorbeste?

Nu-l auzi?

Asculta.

Mmm-hmm.

Bine.

Adică, putem de acord sa nu fi de acord...

dar eu... Imi plac cele cu afine.

Devine atât de mare.

Hmm. Spune-mi despre asta.

abia îmi amintesc fetele de la acea vârstă.

Știi, clipești și...

Da. Poti sa-i vezi atat zilele astea?

Da. Când vin acasă de la școală, aici și colo.

Dar nu...

nu atât cât mi-aș dori.

O să-mi spui ce se întâmplă?

Este Kacey.

Cât timp e a plecat de data asta?

De exemplu, șase săptămâni.

Parcă ieri, ea stătea în picioare

în linia cinei la hanul Sf. Francisc.

Și aceste victime, vreo legătură cu Kacey?

În afară de faptul că toți au lucrat pe Avenue...

Deci Kacey a dispărut șase săptămâni.

Și majoritatea acestor fete cadavrele au apărut la câteva zile după ce au dispărut, nu?

- Deci? - Deci poate nu are legătură.

- Kacey a dispărut înainte. - Știu.

Dar în videoclipul lui Alonzo, Kacey a fost luată de un John într-o camionetă roșie.

Am văzut o camionetă roșie în afara casei mele,

si cred ca am vazut un pickup roșu și în Kensington.

Crezi că a fost dupa tine? - Nu știu.

Proprietarul meu a spus că un tip a coborât din camion,

întreba de mine, iar ea a încercat să-l descrie. Habar n-am cine este.

M-am gândit că ar putea avea a fost Simon,

dar nu deține o camioneta rosie.

Să presupunem că a fost un Ioan care a luat-o pe Kacey în camionul acela.

Ce naiba făcea în afara casei tale? - Nu știu.

- Nu-mi place asta, Mick. - Da, nici mie nu-mi place.

Trebuie să plec.

Trebuie să-l las pe Thomas acasă la Gee înainte să merg la muncă.

Uite, voi... Îl voi urmări.

- Serios? - Da.

El și Dun-Dun pot fă-mi treburile cu mine.

Multumesc.

Da. Da, este... E în regulă.

Mă duc să întreb în jur langa aeroport,

si vezi daca cineva recunoaște victimele.

Poate va explica de ce acele fete erau acolo înainte de a fi ucise.

Voi da și eu câteva apeluri.

Și vezi ce spune Ahearn, în culise.

se gândeşte Ahearn toate sunt OD accidentale. E mai puțină muncă așa.

Dacă ar fi doar fentanil și tranq

în sistemele victimelor, Aș fi de acord cu el. Dar insulina?

Acesta este un cu totul alt joc cu mingea. Nici măcar Ahearn nu poate închide ochii la asta.

Am de gând să-mi iau rămas bun lui Thomas.

- Mick. - Da.

Nu vreau să te întorci la casa aceea singur.

Trebuie să spui cineva de la gară despre camionul acela roșu.

Ahearn nu mă va asculta.

Fă-l.

Bine, oameni buni, asta este Detectivul Davis Pericol-șobolan al detectivilor din Est.

Are un fulger pentru tine.

Îi voi da cuvântul. Detectiv.

Danjarat.

- Scuzați-mă? - Se pronunţă Periculoasă.

Bine.

În ultimele zile, trei femei aflate la sfârșitul adolescenței, începutul de 20 de ani,

au fost găsite morți aici, aici și aici.

Taylor Yoon, Elizabeth O'Connor, și o a treia victimă fără identitate.

Momentul morții, cândva în timpul Weekend de Halloween.

Toți trei au fost probabil lucrători sexuali,

și toți trei au fost, la început, se crede că a murit prin supradoză de opioide.

Cu toate acestea, toate trei au fost determinate

să aibă cantități letale de insulină în sistemul lor.