Rudderless

با اجازه ی اساتید محترم زیرنویس

امانت داری یادمون نره با تشکر

720p WEBRip هماهنگ شده با نسخه

تقدیم به همه ایرونی های عزیز

مری بث؟ بله؟

.یه لحظه

میتونی نهارو ردیف کنی؟ اره

میدونی ساعت چنده؟ ساندویج؟

تا کی قراره اینجوری باشه؟

تا هر وقت که اوضاع درست بشه

باید به خانمم بزنگم

هی، استایلزو ندیدی؟

ندیدیش؟

جواب منفیه

کارمندا... نه فیشی نه پاداشی

برگشتیم سر جای اولمون

فکر کنم همه همدیگرو میشناسن

سلام کارل سلام برنت

خوشحالم دوباره میبینمت خوشحالم میبینمت کری

ممنون که اومدی

اشکال نداره اینجا بشینم؟ اصلا

پک ارائه جلوته

میخای دزدکی یه نیگا بش بندازی؟ اه

چیزی که میخام بگم اینه، کارل

اون چهارتا اژانس دیگه

احتمالا دارن میخندن

به اینکه ما در شرف انجام

کار شما هستیم

ولی ما نمیخندیم

-سلام بابا کجایی؟

کتابخونه م

بیا رستوران نه، کلاس دارم

ول کن کلاسو

مگه قرار نبود بیخیال کلاسای من بشی؟

هی، پولشو من میدم گفتم ولش کن، اوکی؟

جزوه ی یکی از بچه ها رو بگیر

بابات همین الان یکیو ناک اوت کرد

میخام باهم جشن بگیریم

ینی حق انتخاب ندارم؟

نه، اینا خرافاته

زود باش تو ماشینم

نیم ساعت دیگه میبینمت

سلام جاش هستم پیام بزارید

اوهوم، بازم منم خوب نیست باباتو سرکار بزاری

باشه، خوب، تا قبل اخر هفته بزنگ بم

بای

خبر فوری: تیراندازی در محوطه مدرسه

...هی میشه میشه صداشو زیاد کنی؟

هی ببخشید

میشه صدای تلویزیونو زیاد کنی؟ لطفا

خبری نشد؟

نه اوه

خوب، تنها کاری که ازت بر میاد اینه که بخاطرش بری اونجا

به گفته اعضای خانواده سارا از بچگی

دوست داشته پرستار بشه

,اونا جوونن این مهمه

محکم باش

ممنون که اومدی

من بودم میرفتم یه قدمی بزنم

کم کم دارم نگرانت میشم

میخایم بدونی که من و برنت پیشت هستیم

باید صبور باشی عزیزم

گریه کن

فقط باید قوی باشی ,بهم بزنگ ؟باشه عزیزم

اوه، خدای من

ببخشید

خانم تیمبرگ گفت که میتونم بیام بالا

کیت هستم

منو جاش...

یه جورایی دوست بودیم

تقریبا یه سالی

اون منم

شما پدرشی، درسته؟

شما سم هستید؟

در موردتون حرف میزد

خوبی تونو میگفت

با من خیلی مهربون بود

همیشه باهام خوب بود

عزیزم

متاسفم اوه

واقعا متاسفم

میدونم عزیزم

دیگه نمیدونم چکار کنم

میدونم

اوکی، خودشه

داریمش

خیله خوب

!آقای منینگ با والدین دیگه صحبت کردین؟

کسی باهاتون تماس گرفته؟

,آقای منینگ مراسم تدفین چطور بود؟

فقط یه جمله !آقای منینگ

!آقای منینگ یه لحظه لطفا

,آقای منینگ همسر سابق تون چطوره؟

لعنتی

گندش بزنن

ببخشید اینجا در پشتی داره؟

اره؟... خروجی دیگه؟

داره؟ اه، بیخیال عمو

باقیش مال خودت

آقای منینگ؟

آقای منینگ نمیخام مزاحمتون بشم

،اگه نمیخاستی

الان مزاحمم نمی شدی، میشدی؟

فکر میکنید مدرسه مسولیتی رو بعهده میگیره در قبال...

میدونی ، بزار اول من یه سوال ازت بپرسم

تو یه بی عاطفه ی بی احساس مادر جنده ای

خو فکر کنم سوال نبود، بود؟

سم هی، طوریم نیست

مطمئنی؟

خوبم، جدی میگم

هی هی هی

سم؟ بنظر میرسه خوب نیستم؟

تو نباید اینجا باشی، باشه؟ بهتره بری خونه

هی هی میخای بیای تو؟

که ببینی چقد حالم خوبه

سم؟

اوه چقد خوبه که دوباره میبینمت

نمیتونه از من دست بکشه

کمک حرفه ایی بله بله بله

چند بار رفتی ببینیش؟

,خوب راستش هنوز طرفو ندیدم ولی

حضوری نه، ولی تلفنی باهاش حرف زدم

تلفنی و ... ادم خوبیه

گوش کن

ما کارها رو انجام میدیم

هر چقدر خاستی استراحت کن

هی هی

بابت نگرانیت ممنونم واقعا ممنون

اما چیزی که احتیاج دارم ...کار کردنه

اینکه هر روز بیام اینجا

میخام یکم تاکو بفروشم

اوکی؟ چندتا خریدار جذب کنم

کت و شلوار بپوشم با کراوات

و لبخند بزنم

پیش به سوی اینده

این...

این چیزیه که لازم دارم

دو سال بعد

سم، باید باهات حرف بزنم

کارم دیر شده بزار واسه شب

نه، مسئله مهمیه

آلارد دیرم شده

نه، کارم واجبه خاهش میکنم

میتونیم موقع راه رفتن بحرفیم

داشتیم به این فکر میکردیم که امروز واسه سر کار اومدنت باید

کتبا دعوتت کنیم

نه دعوت لازم نیست

اینکه روز رو با این بروبچ باحال سپری کردن منو از تخت خابم میکشه بیرون

دیگه دیر نکن

میدونی چی میگم؟

دیگه دیر نکن

تو که نمیخای کارتو از دست بدی، ها؟

میخای بعد کار یه ابجو بزنیم؟

منو کارلوس میریم تریل بزنیم تو رگ

مشروب نمیخورم

بهتره ادکلنت رو چک کنی چون

اینجوری که بوش میاد، میخوری

عصر بخیر

,سلام دادا فکر نمیکردم بیای

سلام، چی میخوری؟

ام، ماستانگ ویت بدون لیمو

ویت؟

خوب بگذریم، داستان تو چیه دادا؟

منظورم اینه

واسه چی خونه رنگ میکنی؟ و دوباره

دوباره درباره ناسا چرت و پرت تحویلم نده

خیله خوب، قول میدید به هیشکی نگید؟ اوهوم

من شاهد تحت محافظتم

اه، من واسه گاتی شهادت دادم

باشه، نگو

اصلا مهم نیست برام کیری

مرسی

...اوکی، کاری بود از ام

کاری از پیچز

مرسی پیچز

نفر بعد نیک هاروارده نیک بیا بالا

سلام غریبه

تو که نمیخای خیابان گز کنی

و همش اینور و اونور بری

الان از وقتایه که اصلا مهم نیست من چی میگم