Star Trek

گزارش کاپیتان زمان ستاره ای 1513.1

M113 موقعیت ما در مدار سیاره

در سفینه اینترپرایز

آقای اسپاک موقتا فرماندهی را به عهده دارد

در روی سیاره

ویرانه های یک تمدن باستانی و قدیمی

جراح سفینه دکتر مکوی و من در حال انتقال

به سطح سیاره

ماموریت ما

معاینات پزشکی معمول از باستانشناس روبرت کرتر

و همسرشان نانسی

اما در واقع برای نانسی کرتر

زنی که در زمان قدیم با دکتر مک کوی بوده

باید دسته گل داشته باشیم دکتر ؟

برای کسی که دوست دختر قبلیش را ملاقات میکنه

معمولا انتظار دارن چیزی شبیه این را

اینجوری دخترا را بخودت علاقمند میکنی با رشوه دادن به اونا؟

به نظر نمیرسه کسی این دور و اطراف باشه

همین اطراف باید باشند

ما را ده دقیقه زودتر پایین آوردید

پروفسور کرتر؟

پروفسور؟

آقای کرتر

عصبی شدی دکترمکوی؟

آره کمی حدس میزنم

میدونی از آخرین باری که دیدمش 10 سال میگذره

اون با کرتر ازدواج کرد وتا اونجائی

که میدونم منو فراموش کرده کاملا

ای آدم کل خر فکرش بکن جیم

چطور بخودم اجازه دادم همچین فکری بکنم ؟

لئونارد نانسی

سلام

خوشهالم که میبینمت

بزار ببینمت

تو اصلا پیر نشدی

اوه ، ایشان کاپیتان جیمز کرک از سفینه اینترپرایز

خانم کرتر در مورد شما چیزهای زیادی شنیدم

امیدوارم همه خوب باشد

ای

و خدمه آقای دارنل

حالتون چطوره خانم؟

اتفاقی افتاده دارنل؟

ببخشید ، قربان ، اما ،خانم اگه از قبل نمیدونستم ، میتونم قسم بخورم

شما شبیه کسی هستید که چند سال پیش در سیاره ویرجین پلژر دیدم

خیلی عجیبه شما دقیقا شبیه اون هستید

ساکت باش دارنل

ببخشید منظوری نداشتم

من میدونم این غیرممکنه البته

بهتره بیرون منتظر باشی دارنل؟

بله قربان

متشکرم قربان

شاید بهتره من هم بیرون منتظر باشم

چی؟

اجازه بدم الو من را به تنهائی معاینه کنه؟

الو؟ الو

لقبی که به لئونارد دادم زمانی که خیلی جوان بودیم

من اوه... اوه صبر میکنم تا پروفسور بیادهر دو شما را با هم معاینه میکنم

بهتره برم باب را بیارم؟

هربار شروع میکنه به حفاری همه چیز را فراموش میکنه زمان،خواب،حتی غذاخوردن

چند دقیقه دیگه برمیگردم

اینجا گرمه مگه نه؟

فضاآخرین مرز

اینها سفرهایی هستند از فضاپیمای اینترپرایز

ماموریتی پنج ساله برای کشف عجایب و دنیاهای جدید

تا زندگی و تمدنهای جدیدی را پیدا کند

جسورانه به جایی برود که هیچ بشری تاکنون نرفته است

گزارش کاپیتان توضیحات تکمیلی

از آنجا که ماموریت ما عادی بود

از زمان انتقال ما به چیزی مشکوک نبودیم

ما کاملا بی خبر از دیگر افراد انتقال داده شده بودیم

و با زن دیگری آشنا شدیم نانسی کرتر دیگری

پروفسور کرتر من کاپیتان کرک هستم

و ایشان

کاپیتان قهرمان و دکتر جسور

از میان ستارگان گذشتید تا از سلامتی ما مطمئن بشبد

احساس مسئولیت شما قابل تقدیره

حالا میتونم خواهش کنم برگردید از آنجای که آمدید

و به هرکسی که دستورات را صادر کرده بگید من و خانمم را تنها بزارن؟

ما به نمک نیاز داریم برای محافظت از گرما

به غیر از این مورد وضع ما بسیار خوبه متشکریم

خوشهالم که این را میشنوم که در سلامت هستید

اما من وظیفه دارم تا معاینات معمول را انجام دهم

بدون شک شما جراح خوبی هستید

و ما را تحت فشار قرار میدهید با وسایل عجیب و غریبتان

برید ما به شما احتیاج نداریم

چیزی که شما میخواهید الان اهمیتی ندارد

آنچه شما بدست میاورید آنهایی هستند که ثبت میشوند در کتاب

قابل ذکره که تمام تیمهای تحقیقاتی پروفسور که در سیارات دیگرهستند

ملزم به داشتن گواهی سلامت هستند که توسط یک دکتر فضاپیما

در فواصل یکساله معاینه میشوند

چه شما مایل باشید یا نباشیدمن به عنوان فرمانده فضاپیما وظیفه دارم پروفسور

تا نشان بدید افکار طلای تان را شما لذت میبرید مگه نه؟

کاملا در اختیار شماست آلو دکتر مک کوی

بشین و نفسهای عمیق بکش لطفا

درست شنیدم که شما را مک کوی صدا کرد؟

بله اها

مک کوی

من در مورد شمااز نانسی چیزهائی شنیدم مک کوی

اون منم مگه به شما نگفته من اینجام؟

شما... شما نانسی را دیدید؟

اون آمد دنبال شما

شما هم اونو دیدید؟ خوبه که شما با دکتر بودید

بله چرا؟

هیچی همینطوری این برای من قابل تقدیره

که بدونم اون تونسته دوست قدیمیش را ببینه همزمان با دیگران

برای من فرقی نمیکنه من از تنهائی لذت میبرم

اما برای یک خانم شما میفهمید مگه نه؟

خوب مطمئنا شرایط اون را پیر نکرده

اون دقیقا همان شکلیه که 12 سال پیش میشناختم

شگفت انگیزه جیم مثل یک دختر 25 ساله است

اوه ببخشید من را،ببخشید کاپیتان

بشینید اخلاقیات را فراموش کردم

مشکلی نیست

من شوخی نمیکنم جیم

اون پیر نشده حتی یک موی خاکستری هم نداره

اون یه خورده خاکستری داره بونز

ببخشید پروفسور اون زن زیباییه

اما بسختی 25 ساله

شما همسر من را دیدید با چشمانتان با دلبستگیهای قدیمیتان دکتر

من مطمئنم وقتی نانسی اجازه بده

دوباره ببینیش اون در سن باورپذیرتری خواهد بود

به هر حال در هرسنی که باشه بیشتر از 30 سال نشون نمیده

عشق واقعی

من خوشحالم که هنوز همان حس را دارید

لئونارد درست میگم؟

زن خوبی است دهانتان را باز کن

چرا با دستگاه معاینه کردین

دستگاه میتونه تقریبا هرچیزی را تشخیص بده

اما من هنوز اعتماد دارم به لوزه های سالم

حالا دهنت را باز کن

مک کوی

مرده جیم

عجیبه لکه های قرمز تمام صورت

چه اتفاقی افتاد؟

شما با خدمه ای آمدیدکه هنوز نمیدونه

نباید چیزی در یک سیاره غریبه بخوره

من خدمم را از دست دادم آقای کرتر

میخوام بدونم چه اتفاقی افتاده؟

خوب من

من

راحت باش نانسی

فقط بهمون بگو هرچیزی که میدونی

خب من فقط

من نتونستم باب را پیدا کنم داشتم برمیگشتم

از پیش خدمه شما داشتم رد میشدم

و میخواستم بدونه

از حرفهایی که زده بود اونجا ناراحت نشدم

شما یادتونه؟

بعد من

متوجه شدم اون یک گیاه بوریگا دستشه

قبل از اینکه من بتونم چیزی بگم

یک تیکه از اون را خورد و افتاد

صورتش در هم رفت و

لئونارد جوری نگاه میکنی انگار باور نمیکنی؟

نه،نه،نه،نه،اینطور نیست

موضوع چیز دیگری است

ام

جیم فکر کنم ما میتونیم سوالات را بعدا بکنیم

احتیاجی به تحقیقات بیشتر نیست

شاید شما بهتر باشه افرادتان را بردارید

ما وظایف خودمان را میدونیم پروفسور

ما تحقیقاتمان را فردا ادامه میدیم

اتاق انتقال

اتاق انتقال بفرمائید کاپیتان

سه نفر بالا انتقال بده

قفل شد کاپیتان

نمک تو ازشون پرسیدی در مورد قرص نمک بیشتر؟

من در این مورد رسیدگی میکنم نانسی

خانم اهورا در آخرین گزارش اعلام کردید

اختلال در تماس و فرکانسها هست

آقای اسپاک بعضی وقتها فکر میکنم

اگر آن کلمه فرکانس را بشنوم یکباره دیگه گریه میکنم

گریه؟

من فقط دارم سعی میکنم سر صحبت را باهات باز کنم

خوب این یک مقدار غیر منطقی است

برای یک افسر ارتباطات که از واژه فرکانس ناراحت بشه

جوابی نداری؟ نه،شما جوابی داری؟

من یک زن غیر منطقی هستم

که داره شروع میکنه احساس کنه بیش از حد بخشی از کنسول ارتباطات شده

چرا به من نمیگی من یک خانم جوان و جذابم

یا از من بپرسید تا حالا عاشق شدم؟

به من بگو سیاره ولکان چطوریه در یک غروب غمگین

زمانی که ماه کامله

ولکان ماه نداره خانم اهورا

من تعجب نمیکنم آقای اسپاک

از اتاق انتقال به عرشه برگشت گروه اعزامی به سفینه

آنها یک مورد مرگ را گزارش میدهند

عرشه تائید میکنه

من باور نمیکنم

توضیح بده شما توضیح بده

این نشان میده یک نفر مرده و تو فقط اینجا نشستی

اون میتونه کاپیتان کرک باشه

اون نزدیکترین دوستیه که ممکنه داشته باشی

ستوان نشان دادن نگرانی من

در مورد اتفاقی که افتاده چیزی را تغییر نمیده

اتاق نقل و انتقال بخوبی میدونه چکار کنه

و در صورت نیاز به راهنمایی آنها میتونن تماس بگیرند

به اون گیاهه میگفت بوریگا چیز جدیدیه برای من

از عرشه به کاپیتان

ادامه بده اسپاک