| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Misfer-1 | 2016-01-17 | dersy_dersy | |||
| bluray | Mahmood_Alamri | 2020-06-09 | تجميع و
تعديل التوقيت لنسخة البلوراي | |||
| other | alsugair | 2016-05-07 | Starz play ترجمة أصلية مسحوبة من | |||
| other | king totti | 2014-03-24 | تعديل الوقت
لترجمة حادف ترم | |||
| other | king totti | 2014-03-15 | تعديل الوقت | |||
| other | osama kemoo | 2014-02-22 | تعديل التوقيت لترجمة حاذف ترم لتتوافق مع نسخة Justified S05E06 Kill the Messenger 720p AVCHD-SC-SDH | |||
| other | dersy_dersy | 2014-03-24 | ||||
| other | dersy_dersy | 2014-03-15 | ||||
| other | dersy_dersy | 2014-02-27 | ||||
| other | dersy_dersy | 2014-02-03 | ||||
| other | dersy_dersy | 2014-01-26 | ||||
| other | bdeea | 2014-04-16 | جميع الحلقات مع الشكر للمترجمين | |||
| hdtv | Psale7 | 2014-04-14 | ترجمة صالح | |||
| hdtv | Psale7 | 2014-04-03 | ترجمة صالح | |||
| hdtv | Bloc36 | 2014-04-02 | تعديل توقيت ترجمة حادف الترم | |||
| hdtv | Dangerous Knight | 2014-03-15 | ترجمة الحلقة التّاسعة | |||
| hdtv | Q8cs | 2014-03-08 | dersy_dersy صاحب الترجمه هو
فقط تم تعديل التوقيت ليتناسب مع النسخه | |||
| hdtv | Bloc36 | 2014-02-15 | تعديل التوقيت لترجمة حادف الترم | |||
| hdtv | Bloc36 | 2014-02-07 | ترجمة حادف الترم | |||
| hdtv | Bloc36 | 2014-02-08 | ترجمة حادف ترم | |||
| hdtv | dersy_dersy | 2014-01-29 | تعديل التوقيت مشاهدة طيبة | |||
| hdtv | DrZIZO | 2014-01-28 | الحلقة الثالثة . مشاهدة ممتعة | |||
| hdtv | dersy_dersy | 2014-01-28 | ||||
| hdtv | DrZIZO | 2014-01-25 | مشاهدة ممتعة | |||
| hdtv | yusif647 | 2014-01-23 | ترجمة: يوسف السعدون
(yusif647) | |||
| webdl | Bloc36 | 2014-04-14 | تعديل توقيت ترجمة ترجمة صالح | |||
| webdl | Bloc36 | 2014-04-07 | ترجمة صالح | |||
| webdl | Bloc36 | 2014-03-25 | تعديل التوقيت لترجمة حادف الترم | |||
| webdl | Bloc36 | 2014-03-15 | تعديل التوقيت لترجمة حادف الترم | |||
| webdl | Bloc36 | 2014-03-15 | Nadeen ترجمة | |||
| webdl | Bloc36 | 2014-02-28 | تعديل التوقيت لترجمة حادف الترم | |||
| webdl | Bloc36 | 2014-03-03 | تعديل التوقيت لترجمة حادف الترم | |||
| webdl | Bloc36 | 2014-01-28 | ترجمة حادف ترم | |||
| webdl | Bloc36 | 2014-01-27 | dersy_dersy تعديل التوقيت لترجمة | |||
| webdl | dersy_dersy | 2014-04-02 | ||||
| webdl | dersy_dersy | 2014-03-08 | ||||
| webdl | dersy_dersy | 2014-02-15 | ||||
| webdl | dersy_dersy | 2014-02-07 | ||||
| hdtv | MRosama | 2014-02-03 | ترجمة حازم ترم "تعديل Mr-Osama" | |||
| bluray | Abdalhmohmd | 2022-03-11 | - 🅾🆂🅽 - ترجمة أصلية | |||
| webdl | ABDULLAH007 | 2023-12-28 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| hdtv | Ivandrofly | 2014-04-11 | Sync, Corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-04-11 | Sync, Corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-04-11 | Sync, Corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-03-20 | Sync, Corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-03-12 | Sync, Corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | alexandre26 | 2014-03-13 | Sincronizado e corrigido by Xandaummm | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-03-12 | Sync, Corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-03-12 | Sync, Corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | alexandre26 | 2014-02-19 | Sincronizado e corrigido by Xandaummm | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-03-12 | Sync, Corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | alexandre26 | 2014-02-09 | Sincronizado e corrigido by Xandaummm | |||
| hdtv | alexandre26 | 2014-02-02 | Sincronizado e Corrigido by Xandaummm | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-03-12 | Sync, Corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-03-12 | Sync, Corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | alexandre26 | 2014-01-28 | Sincronizado e corrigido by Xandaummm | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-03-12 | Sync, Corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | alexandre26 | 2014-01-20 | Sincronizado e corrigido by Xandaummm | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-03-12 | Sync, Corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | alexandre26 | 2014-01-12 | Sincronizado e corrigido by Xandaummm |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Kosire | 2019-07-16 | Retail. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Tronar | 2019-03-14 | Subs for the entire fifth season of Justified.The subtitles have been cleaned and corrected, especially of the OCR issues like for example "can!" instead "can't" or "ifs" instead of "it's". Sync perfectly with the BluRay ReEnc DeeJayAhmed release. Might w | |||
| bluray | PERTAMAX | 2015-09-02 | Tested on
MovieFull-HD.com
~ PertamaX ~ | |||
| bluray | Kosire | 2014-08-16 | Retail. | |||
| other | Ivandrofly | 2014-04-10 | Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | |||
| other | Ivandrofly | 2014-04-10 | COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | |||
| other | ockraz | 2014-03-06 | via addic7ed - includes HI | |||
| other | ockraz | 2014-03-06 | via addic7ed - includes HI | |||
| hdtv | tikon | 2014-04-09 | No italics, no "name:", no weird characters.
Might slipped a few. | |||
| hdtv | xXSaMXx | 2014-04-09 | via addic7ed | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-04-02 | COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-04-02 | HI - Sync and Corrected by f1nc0/Thnkx to addic7ed. | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-04-02 | HI Removed - Sync and Corrected by f1nc0/Thnkx to addic7ed. | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-03-26 | COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-03-26 | HI - Sync and Corrected by f1nc0/Thnkx to addic7ed. | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-03-26 | HI Removed - Sync and Corrected by f1nc0/Thnkx to addic7ed. | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-03-21 | COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-03-21 | HI - Sync and Corrected by chamallow/Thnkx to addic7ed. | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-03-21 | HI Removed - Sync and Corrected by chamallow/Thnkx to addic7ed. | |||
| hdtv | kozzie | 2014-03-20 | ||||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-03-21 | COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-03-21 | HI - Sync and Corrected by chamallow/Thnkx to addic7ed. | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-03-21 | HI Removed - Sync and Corrected by chamallow/Thnkx to addic7ed. | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-03-12 | COLORED HI, Normal HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-03-12 | HI - Resync by indy_dandy and Corrected by GeirDM/Thnkx to addic7ed.Missing "Previously on Justified..." | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-03-12 | HI Removed - Resync by indy_dandy and Corrected by GeirDM/Thnkx to addic7ed.Missing "Previously on Justified..." | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-03-12 | HI - Sync and Corrected by GeirDM/Thnkx to addic7ed. | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-03-12 | HI Removed - Sync and Corrected by GeirDM/Thnkx to addic7ed. | |||
| hdtv | zakinunes | 2014-03-06 | Taken and improved from opensubtitles.org | |||
| hdtv | wijdbeens | 2014-03-06 | Found Elsewhere | |||
| hdtv | spliff_ftw | 2014-02-26 | Thanks to addic7ed.. | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-04-21 | Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-04-21 | Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-04-21 | COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-02-19 | Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-02-12 | HI - Sync and Corrected by GeirDM | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-02-12 | HI Removed - Sync and Corrected by GeirDM | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-02-05 | HI - Sync and Corrected by graveurexterne0 | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-02-05 | HI - Sync and Corrected by chamallow | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-02-05 | HI Removed - Sync and Corrected by chamallow | |||
| hdtv | Z0N3T | 2014-02-05 | Works for Justified.S05E05.720p.HDTV.x264-REMARKABLE | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-04-21 | COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-04-21 | Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-01-30 | HI - Sync and Corrected by n17t01 | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-01-30 | HI Removed - Sync and Corrected by n17t01 | |||
| hdtv | zakinunes | 2014-01-29 | ||||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-01-22 | COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-01-22 | HI - Sync and Corrected by GeirDM | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2014-01-22 | HI Removed - Sync and Corrected by GeirDM | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-04-21 | Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2014-04-21 | COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | hamed_immortal | 2022-01-25 | زیرنویس کامل فصل پنجم / هماهنگی کامل با نسخه های بلوری / ترجمه و زیرنویس از تیم ترجمه تی وی شو - هماهنگی اولیه با بلوری: سعید | |||
| bluray | Saeed_Qrb | 2019-08-26 | هماهنگ شده با نسخههای بلوری | |||
| other | Aminawesome | 2014-05-14 | با سلام ، تمام زیرنویس های فصل 5 موجود در سایت رو به صورت یکجا برای دانلود راحتتر دوستان قرار دادم | |||
| hdtv | MiSHA.C | 2014-04-16 | MiSHA.C | TvSHOW.iR | |||
| hdtv | MiSHA.C | 2014-04-10 | MiSHA.C | TvSHOW.iR | |||
| hdtv | MiSHA.C | 2014-04-01 | MiSHA.C | |||
| hdtv | Oceanic 6 | 2014-03-25 | Oceanic 6 | |||
| hdtv | MiSHA.C | 2014-03-20 | MiSHA.C | |||
| hdtv | Oceanic 6 | 2014-03-12 | Oceanic 6 علیرضا| TvSHOW.iR | |||
| hdtv | MiSHA.C | 2014-03-05 | MiSHA.C | |||
| hdtv | Oceanic 6 | 2014-03-01 | MiSHA.C | |||
| hdtv | MiSHA.C | 2014-02-13 | MiSHA.C | |||
| hdtv | MiSHA.C | 2014-02-03 | MiSHA.C | |||
| hdtv | MiSHA.C | 2014-01-26 | MiSHA.C | |||
| hdtv | Oceanic 6 | 2014-01-15 | علیرضا | TvSHOW.iR | |||
| hdtv | MiSHA.C | 2014-01-10 | MiSHA.C | |||
| hdtv | THE_RAV3N | 2014-05-18 | TvSHOW.iR | |||
| webdl | SantaFilm | 2014-07-07 | SantaFIlm TvSHOW.iR | |||
| webdl | SantaFilm | 2014-07-07 | SantaFilm | TvSHOW.iR | |||
| webdl | Dark Passenger | 2014-04-16 | MiSHA.C | TvSHOW.iR | |||
| webdl | Dark Passenger | 2014-04-16 | MiSHA.C | TvSHOW.iR | |||
| webdl | Dark Passenger | 2014-04-01 | MiSHA.C | |||
| webdl | SantaFilm | 2014-07-07 | SantaFIlm TvSHOW.iR | |||
| webdl | SantaFilm | 2014-07-07 | SantaFilm | TvSHOW.iR | |||
| webdl | SantaFilm | 2014-07-07 | SantaFilm | TvSHOW.iR | |||
| webdl | Dark Passenger | 2014-04-01 | علیرضا | TvSHOW.iR | |||
| webdl | Dark Passenger | 2014-04-01 | MiSHA.C |