Bosch: Legacy

Wat voorafging...

Wat is dit? - Alle bestanden die je ex had over je.

Hoe kwam je aan z'n gegevens? - Ik had een sniffer op de jumpbox.

Hoe gaat het, agent Morrell? - Goed.

Klaar om Mo Bassi aan te pakken? - We zijn er klaar voor.

Ik kan dit oplossen. - Dat denk ik niet.

Alles ging goed tot Lexi ontdekte dat het horloge gestolen was.

Ellis en Long hebben haar vermoord.

Dat is een mooi verhaal, maar u kunt niets bewijzen.

Ik lag in een doos, maar jij bent begraven.

Je zou toch niet tegen me liegen? - Nee, ik zou nooit tegen je liegen.

Hij staat geparkeerd bij Admiralty Way. Vist hij graag?

Hij wilde geen bescherming, om Ellis te zoeken.

Politie. Niet bewegen.

Ik stond op de steiger ernaast...

ongeveer 30 meter verderop.

Ik riep: 'Politie. Niet bewegen.'

Ellis had een pistool in zijn rechterhand en richtte het op mijn vader.

Om te voorkomen dat Ellis mijn vader zou verwonden of doden...

vuurde ik twee keer.

Ik raakte hem in de borst.

Hij viel in het water.

Het was niet veilig om hulp te bieden.

Toen je de jachthaven betrad, vroeg officier Vasquez je toen te wachten?

Ze vroeg me in zicht te blijven. - Deed je dat?

Toen ik het eerste schot hoorde, ging ik eropaf.

Dus jullie zijn opgesplitst? - Ja.

Ze hebben Ellis' lichaam gevonden, maar niet het pistool.

Hij had er een.

De plaats delict is afgesloten tot zonsopgang...

dan sturen ze de duikers.

Had hij echt een pistool?

Glock 19. Blauw staal. Halfautomatisch pistool.

Goed gedaan.

Wat als ze het pistool niet vinden? - Ze vinden het wel.

Dit was een goede schietpartij.

Ellis was een schurk.

De politie wil dit snel afhandelen.

Ik bel je wel. Ga rusten.

Wil je ontbijten?

Ik wil alleen maar naar huis en slapen.

We zullen vast afgestraft worden omdat we opgesplitst zijn. Het spijt me.

De FID vindt altijd iets om hun bestaan te rechtvaardigen.

Je zag het pistool, toch?

Ik hoorde alleen de schoten.

Geen zorgen. Ze vinden het wel.

Ik hoop het echt.

Mr Aslan heeft zijn samenwerking met de FBI beëindigd.

Hij bekent schuld aan samenzwering en fraude.

We willen iedereen laten weten dat Mr Aslan geen verklikker is.

Dat zal hem in leven houden.

Tegen Bratva getuigen was nooit een goed idee.

Dag, Miss Chandler.

Wat is dit? - De uitslagen waar u op wachtte.

Ze hadden ze kunnen opsturen. - Ik wilde ze zelf bezorgen.

Wat gaat u nu doen? - Een nieuw hoofdstuk.

Ik wil graag helpen.

Ik heb mensen nodig die ik kan vertrouwen.

Ik zal u niet teleurstellen.

Sorry, Matthew. Je vindt vast wel iets nieuws.

Succes.

Hoe gaat het met je?

Hebben we hem echt? - Alleen al voor PharmaWell.

Er staat hem een verplichte celstraf te wachten. Hij zal zwichten.

Ik denk er steeds aan hoe dit fout kan gaan.

Als ik ontmaskerd word, is het met me gedaan.

Ze zullen mijn familie en mij doxen. - Geen zorgen. We houden je erbuiten.

Ik...

Ik ben bezorgd over Mo. - Je bent aan hem gehecht geraakt.

Ja. - Hij is slim. Hij zal meewerken.

Als hij ons Chandler en Bosch geeft bij de pijplijnexplosie...

komt hij met een tik op de vingers vrij, en zal hij niets weten van jouw rol.

Blijf geconcentreerd.

Ze hebben het pistool nog niet gevonden.

En tot die tijd zit ik in onzekerheid.

Het is een kwestie van tijd. Ik kan getuigen dat hij een pistool had.

Dat willen ze vast bevestigen met het wapen zelf.

Hoe voel je je?

Best.

Het is zwaar, een leven nemen.

Ik nam er een om er een te redden. - Ik ben je dankbaar.

We staan quitte. Ik zou het zo weer doen.

Ik meen het.

Neem dit van mij aan.

Wuif dit niet zomaar weg.

Dat doe ik niet. - Volgens mij wel.

Weet je, Mads, het werk dat we doen...

vereist een sterk moreel kompas, dat jij zeker hebt.

Als je in het nauw zit...

vertrouw je op je training en je instincten.

Dat weet ik. - Iedereen om je heen...

je bazen, Vasquez, alle agenten zeggen: 'Goed zo. Je hebt die klootzak omgelegd.'

En je denkt: waarom voelt het dan niet goed?

Waarom niet? - Vanwege wie je bent.

Je hebt het juiste gedaan. - Ik had geen keus.

Weet je hoe ik me echt voel?

Vertel op. - Woedend.

Op mij. - Op jou.

Op hem. Op Eleanor... - Op je moeder?

Ik maak me altijd zorgen over je. - En ik over jou.

Je hebt je bescherming afgeschud.

Je ging er alleen op af. Als ik je niet kende...

Als ik er niet was geweest... - Oké.

Ik snap waarom je boos bent. - Echt?

Snap je dat echt?

Wat zou ik zonder je doen?

Als ik jou ook verloor? Denk je daar weleens over na?

Constant.

Weet je wat?

Ik ben echt moe.

Ik ga hardlopen of zoiets, mijn hoofd leeg maken.

Ik hou van je.

Ik ook van jou.

Ik heb er veel over gepraat, wanneer en of...

ik me ooit weer mezelf zou voelen...

weet je, als wie ik voorheen was.

En? - Ik heb het erg zwaar.

Soms voel ik me verwilderd.

Ik heb belangrijke grenzen moeten overschrijden om te overleven.

Grenzen die ik eerder nooit overschreden zou hebben.

Ik heb een van mijn oudste, dierbaarste vrienden verraden...

iemand die er altijd voor me was als ik hem nodig had.

Mijn daden hebben zijn reputatie geschaad.

Ze kostten hem bijna zijn praktijk.

Is de vriendschap te redden? - Ik vrees van niet.

Als ik hem was, zou dit niet meer te repareren zijn.

Hoe voel je je hierover?

Ik zal nooit meer dezelfde zijn.

Dit...

Dit is wie ik nu ben.

Ik weet dat ik deed wat ik doen moest om te overleven.

Als dit de nevenschade is, als dit is wat het kost...

nou...

ik kan ermee leven.

Hé.

Ik dacht, misschien wil je even naar buiten.

Een eindje lopen, het is een mooie dag.

Ben je aan het werk? - Altijd. Heb je honger?

Ik kan eten.

Of

We kunnen hier blijven en iets laten bezorgen.

Laten we dat voor later bewaren.

Kom op, laat me Koreatown zien.

Alleen omdat ik in Koreatown woon, ben ik nog niet Koreaans.

Alleen omdat ik in Los Angeles woon, ben ik nog geen engel.

Wat?

In de woorden van Duke Ellington, 'Squeeze me, but please don't tease me.'

Mo, wat...

We gaan, komen terug, jij zegt:

'De tijd vliegt, ik moet gaan. Ik wil wel mee naar binnen, maar dat kan niet.'

Dus wil je de lunch en wandeling overslaan en het laten zitten?

Nee, ik trek mijn schoenen wel aan.

We gaan al bijna een maand met elkaar om.

Ik weet wat je gaat...

Als er bijna iets gaat gebeuren...

als het iets intiemer wordt, word je schichtig.

Ik mag je als een vriend en ik wil dat niet verpesten.

Vriend is best, als het niet anders kan.

Voorlopig.

Maar plaag me niet.

Dat doe ik niet.

Goed, ik ken een kimchi-restaurant...

dat het perfecte middel is tegen onbeantwoord romantisch verlangen.

Hoe bedoel je?

Geeft je knoflook-drakenadem die verf kan strippen van meters afstand.

Ik ben dol op kimchi.

Je mag me squeezen.

Wat is er zo belangrijk dat het niet over de telefoon kan?

Dit.

Een week in het ziekenhuis - Nogal een aanval.

Hoort hij nog steeds nergens bij? - Hij heeft een doodswens.

Wat betekent dat? - Het zijn maar geruchten.

Doe niets stoms met die informatie.

Ik beloof het.

Maurice Bassi en andere personen in West 3rd Street 4315.

Dit is de FBI. Kom naar buiten, handen omhoog.

Als hij er is, geeft hij niet thuis. - Ga maar, Mike.

We gaan ervoor.

FBI. We hebben een zoekbevel.

Handen omhoog, nu. Sta op.

Draai je om. Handen bij elkaar achter je hoofd.

Loop achteruit naar me toe. Blijf lopen.

Stop daar. Knielen.

Niet bewegen.

Zoekteam veilig. Verdachte aangehouden.

Wat is de aanklacht?

De uitslag van de CTE-analyse die we hebben ingeleverd...

wijst op betrokkenheid van een derde partij, edelachtbare.

U verwijst hier naar de condoomsporen-analyse?

Dat klopt. - Gaat u verder.

Lexi Parks wilde een onderzoek beginnen...

dat de afpersingshandel zou hebben onthuld...

die rechercheurs Ellis en Long al jaren runden.

Zij hebben Parks vermoord en David Foster erin geluisd.

Daarvoor moesten ze ook Fosters alibi uit de weg ruimen, James Allen...

bij wie hij was op de avond van de moord.

En waar is het CTE voor?

Allen en Foster hadden een geheime relatie.

Ellis en Long lieten Allen, hun informant, Fosters sperma bemachtigen.

Ellis en Long hebben Lexi Parks vermoord...