Still Life (طبیعت بی‌جان)

)

كيف حالك يا سيد محمد؟

بخير - كم عمرك؟ -

لا أدري

والله لا أدري - ستون أو سبعون سنة يا سيدي -

منذ متى وأنت تعمل هنا؟ - ثلاثة وثلاثون سنة -

ماذا عن علاوتي السنوية؟ - ستحصل عليها مع حلول السنة الجديدة -

هاتي شاي

في المرة القادمة التي يحضر بها الخبز أعطه مالاً لشراء الشاي والسكر

إن أعطيتني مال سأشتري حجاب جديد

ستذهبين لعرس؟ - كلا، أخبرك فقط -

هل طلبت الشاي والسكر؟ - كلا، نسيت

سمعت بأن الأرض تغمرها المياه - كلا، غير صحيح -

يقول محمد أنه لم يحدث شيء

هل طلبت الشاي والسكر؟ - كلا، نسيت -

أعطني نقود لشراء الحجاب

إنه ليس غالي ثمن

متى وصلت يا بني؟

منذ الصباح الباكر لكن الطرق كانت مقطوعة إضطررت لإنتظار سيارة

كيف حالك؟ - بخير -

أين أبي؟ - عند نقطة القطار -

أعطني شاي

ما عندنا سكر

أنقطع زراري في الطريق - هاته سأخيطه لك -

هل طلبي جاهز؟ - نعم -

ألم تأتي أخبار من محمود؟ - كلا -

أين هو الآن؟ - (أظن أنه في (غورغان -

طقس عجيب! الفيضانات تغمر كل شيء

أخشى أن تمسح الطريق

أحضر السجادة، يا سيد محمد

تغير التصميم - هذا ما طلبت -

أين الثانية؟ - تحتاج لأسبوع -

لم يعد أحد يشتري هذا النوع من السجاد

لا أحد يريد هذا التصميم لن يفيدنا في شيء

إنها لا تستحق عناء التبلل في هذا الطقس

خذ هذه 2200 ريال

هذا قليل - لست مضطر لبيعها إن كنت لا تريد -

إنها تعمل ليل نهار ليس سعراً عادلاً

لست مجبراً على بيعها، الأمر عائد لك

متى وصل؟ - للتو، دعه ينام إنه متعب -

لا بد أنه متعب جداً

لماذا لم تكتب لنا؟ - أرسلت رسالة - لم تصلني -

أرسلت لكم رسالة

متى سترحل؟ - غداً إلى الأهواز -

أين هي الأهواز؟ -

تبعد من هنا يومين بالسيارة

إنها بعيدة، بعيدة

هات الماء

هل الطريق مغلق؟

أجل، غمرته المياه

ستغمر المياه السكة قريباً

إنه نحيف جلد وعظم - أعطه نقود -

سأعطيه، سأعطيه

مع السلامة يا أماه - مع السلامة، أكتب لنا -

هناك رسالة لك

لا أجيد القراءة، إقرأها لي

شركة السكة الحديد الشمالية، السيد محمد سارداري عامل النقطة

في سكة حديد المنطقة الشمالية

نبلغك أنه إعتباراً من تاريخ 5/2/1960

مع رضانا عن خدمتك

...استنا...استناداً السيد محمد سارداري