Mr. Kolketa

-"Hail Goddess Chandi". -"Hail Goddess Chandi".

-"And Ganges..." -"And Ganges..."

-"A gift from the sea." -"A gift from the..."

-S-e-a? -Yup.

What does "gift from the sea" mean?

Exactly what it says.

The saree is so pretty.

Did you buy it?

No, no.

It's Jhelum's.

Carry on.

Keep writing.

It's Jhelum's.

What?

Oh shoot!

Let me call her.

Oh no! Twenty-two missed calls.

Jhelum is going to...

You make these mistakes when I'm not with you.

You had school.

So what if I bunk school one day?

Can you say that to your dad?

I'm about to lose my pants here.

Oh really?

Hey!

Serves you right for taking away other people's clothes.

Was this guy always this weird or does he just pretend?

No, Jhelum. He's crazy for real.

Hey!

Ultimately, I had to buy a new saree from Tulsi.

Very sorry.

But you look nice in this.

Sorry. My phone was on silent because I was at the funeral.

Please don't mind.

Will he care even if I mind?

Hey! Naughty boy!

Anyway, did you find anything?

Yeah, I'm reading it.

It's very interesting.

Potai, get tea and omelette.

-Double eggs. -Yeah.

I'm trying to crack this.

-My brother. -Oh!

Lost your job, Kolke?

What rubbish!

The party office just let me know that you've lost your job.

How many times did I warn you?

This is my elder brother, Jhelum.

-Hello. -Hmm.

Good for you.

Live off your brother and obsess over history.

Hmmph!

I-- Hey, wait!

I know who got me fired.

You're still talking back?

Aren't you ashamed?

I am.

I'm ashamed of the job I had.

You know I want to be like Dad.

Huh! Wrecked the present and future to dig up the past.

Does it have any value now?

You can't put a price on it.

It's priceless.

Our family is finished.

Uncle.

You know what, Potai?

I might be much older than you

but you and I think the same way.

That's why I love you so much.

You're like a mom to me.

Kolke, why do you look like that?

-Feeling unwell? -No.

Want some tea?

-Not today, Bipin uncle. -Okay.

Hey! What are you doing?

What the hell are you doing?

The festival is around the corner and the measurements are still wrong!

-Why? What's wrong? -Gosh!

Have to get the measurements right.

The entire universe is encompassed within Goddess Durga.

And this tiny idol represents Her.

So the least we can do is get the measurements right.

The idol represents the entire universe.

Got it?

Oh! Represents the entire universe.

Don't be like me when you grow up.

This hand is not right.

Be like your dad.

The hands should match.

-Be like Bipin uncle. -(indistinct chatter)

Be responsible.

I won't grow up.

-Uncle. -Hmm?

Let's go.

We have to solve the mystery.

Let's see who's calling.

Listen to me carefully.

It's your last chance. Find it and give it to me.

You got me fired.

Still not satisfied?

Yeah, I got you fired.

So?

Next step, Mirza Mehdi.

Do what you want.

Hey!

Hello?

Hello?

Pratap.

Pratap!

"Tiger and lion residing together..."

"Tiger and lion residing together The goddess saves me."

Which goddess is depicted with both lion and tiger?

Let's go. We have to find out.

Hmm.

Come on.

-Let's go. -Yeah.

Think they'll give in?

Find out who else was with Nitai Basak that night.

Hmm.

I'm sure they're in touch with Kolke.

Who will find out about it?

Me?

Go.

And listen.

Bring Jhelum to me.

How dare she not answer my calls?

-Get going. -Yes, sir.

ADI CHITTESHWARI TEMPLE CHITPUR

"Hail Goddess Chandi And Ganges...”

“...A gift from the sea.

Tiger and lion residing together The goddess saves me."

-Uncle. -Yeah?

-Chitpur used to be a forest, right? -Yes.

When pilgrims crossed this forest on their way to Kalighat

Chitte, a dacoit, killed them and offered them as sacrifice.

-Where? -In this temple.

Chitte used to worship this goddess.

Chitpur is named after Her.

Goddess Chitteshwari, an ancient form of Durga.

But isn't Goddess Durga depicted with a lion?

-Hmm. -But this one has a tiger too.

This area was a huge forest.

So it's also a reflection of the Lord of tigers, Dakshin Ray.

Chitte made this idol 300 years ago as per the goddess' ordain in a dream.

It hasn't changed since.

But what's the connection between the chant and the tunnel?

Wait.

Here you go.

-Promotho uncle. -Hmm?

What weapon did the Sea give to Goddess Durga?

Each of the gods bestowed Her with a special weapon.

The Sea gave her clothing.

-Clothing. -Hmm.

In this case, the muslin garment.

And Birupaksha wrote this chant before he entered the tunnel.

That means, the chant is the key to finding the muslin.

But how, Uncle?

That's what I can't figure out.

One person can help.

Yes.

Nitai said that Birupaksha was a worshipper of Goddess Chitteshwari.

He would pray to Her before he'd get to work.

And you said the chant has a reference to Goddess Chitteshwari.

Hmm.

Is there a connection between the temples and Goddess Chitteshwari?

As far as I've heard from Nitai

Birupaksha owned four plots of land in Sutanuti.

I'm sure they have some connection to Goddess Chitteshwari.

What connection?

Neither Nitai nor I know.

Don't want to talk?

You weren't even answering calls.

Why don't you get it, dear?

Your dad's case is entirely in my hand.

The court hearing is day after tomorrow.

If I don't get the muslin tomorrow, no one can save your dad.

Here you are, Advocate Sarkar. Please.

Have a seat.

She's being childish.

Talk to her.

Try to understand.

-I'm like a sister to you, right? -Sister?

Please don't defile the bond, Advocate Sarkar.

You don't get it.

The matter is very serious.

If we don't cooperate with Jimut, your dad's case--

You're not fighting my dad's case anymore.

Why are you wasting your time and energy on this?

Let it be.

Where's the final tunnel?